Авторизация / Регистрация

Новая серия Хауса. кстати, вообще нарм (уже есть с переводом)

[Senex]

Сообщение от FreeMind:

Новая серия Хауса. кстати, вообще нарм (уже есть с переводом)

от лостфильма еще нет 12й

Сообщение от Senex:

от лостфильма еще нет 12й

лостфильм. кстати. далеко не бест перевод. а Калифорникейшен вообще запрещено в их переводе смотреть, испохабили фильм.

[Senex]

для хауса лучше нет, да и вообще лостовские переводы радуют ухо, пусть не всегда верные

слушать какие-то упырьские голоса из кунсткамер от других переводчиков ну его нах)

а калифорникейшен кроме новы и лоста кто-то переводит вообще? от новы смотреть это хочется себе вырвать глаза и вставить в уши

Добавлено через 3 минуты
хотя голос лысого дрoчилы конеш у лоста выше всякой блевотни, но в остальном ничо так)

Сообщение от Senex:

а калифорникейшен кроме новы и лоста кто-то переводит вообще? от новы смотреть это хочется себе вырвать глаза и вставить в уши

КвадратМалевича одноголосый, но нарм.

Добавлено через 41 минуту
Опять до пяти засосало

[Senex]

Сообщение от FreeMind:

одноголосый

ну не смешно даже

[plantig_renamed_896989_14042020]

Сообщение от b1ackout:

К граммар нацизму подталкивает банальная тяга к эстетике. Мне сложно не давиться смехом, когда в ответственный момент я вижу "извените, пожалуста". Это некрасиво выглядит. Искусство ради искусства, так сказать, практического смысла в граммар нацизме, конечно, нет

на меня англоязычные коллеги смотрят как на дебила когда я начинаю старошкольные трехэтажные "while being", "in terms of", ипрочие пассив войсы заворачивать в разговоре у кулера.... цивилизация давно идет по пути упрощение. не партесь

[Лимончик]

Сообщение от plantig:

на меня англоязычные коллеги смотрят как на дебила когда я начинаю старошкольные трехэтажные "while being", "in terms of", ипрочие пассив войсы заворачивать в разговоре у кулера.... цивилизация давно идет по пути упрощение. не партесь

Грамматика да, упрощается, в этом нет ничего противного.
Но когда нарушают простейшую орфографию, причем не в виде сокращения, чаще всего, это уже банальная глупость.

[laine]

Сообщение от Venthe:

Но когда нарушают простейшую орфографию

Тебе пиксели на мониторе в форме букв нужны для эстетического удовольствия или для понимания?
З.Ы. Можно конечно поставить спелл чекер в браузере и "быть грамар наци", но смысла никого в этом не вижу. Заметь "З.Ы" и "спелл чекер" и "браузер" вообще или заимствования или вообще хз что. Вот так незаметно и приходят к своим африкаанс.

[Лимончик]

Сообщение от laine:

Тебе пиксели на мониторе в форме букв нужны для эстетического удовольствия или для понимания?

Плохо совмещать приятное с полезным?

[b1ackout_renamed_651933_05102024]

Сообщение от laine:

Тебе пиксели на мониторе в форме букв нужны для эстетического удовольствия или для понимания?

Внешняя форма слова/текста - тоже несет смысловую, эмоциональную нагрузку.
Это наглядно показано в работах 20го в. У футуристов там, например.
Да и не выбирать же, от чего эстетическое удовольствие получаешь

Сообщение от Senex:

ну не смешно даже

как мой друг говаривал: "В песне должен быть или драйв или текст, чтобы она была успешной". перефразировав - текст стоит потери многоголосости. меня лично не парит уж точно.

[D iablo_renamed_833193_12122019]

Сообщение от FreeMind:

Новая серия Хауса. кстати, вообще нарм (уже есть с переводом)

Учите английский! Смотреть в оригинале и в день выхода гораздо лучше! Кстати и л2 на английском гораздо лучше, хотя это и не оригинал.

[Лимончик]

Сабы для слабаков?

Сообщение от D iablo:

Учите английский! Смотреть в оригинале и в день выхода гораздо лучше! Кстати и л2 на английском гораздо лучше, хотя это и не оригинал.

могу и на английском смотреть, но там мед термины как бы, я ипал все это переводить. В игрушки всегда на англ. играл.

[D iablo_renamed_833193_12122019]

Сообщение от Venthe:

Сабы для слабаков?

Да!

Сообщение от FreeMind:

могу и на английском смотреть, но там мед термины как бы, я ипал все это переводить. В игрушки всегда на англ. играл.

Ну там большинство терминов в русском варианте звучат также как и в английском, а половину из них я и на русском не знаю

Ну хз, лост когда то на агнлийском не напрягаясь смотрел. а Хаус не тащу.

[Лимончик]

Всю жизнь всё смотрю с сабами и не парюсь с этими переводами

[FieryHeart]

я даже грифинов с субтитрами не осиливал

[Senex]

Сообщение от D iablo:

Учите английский! Смотреть в оригинале и в день выхода гораздо лучше! Кстати и л2 на английском гораздо лучше, хотя это и не оригинал.

последний раз смотрел в оригинале когда матрица вторая выходила
щас я просто уже не осилю

Добавлено через 39 секунд

Сообщение от Venthe:

Всю жизнь всё смотрю с сабами и не парюсь с этими переводами

фууууууууу, АНИМЕШНИЦА 100%, ФУУУУУУУУУУУУ

[FieryHeart]

Сообщение от Senex:

фууууууууу, АНИМЕШНИЦА 100%, ФУУУУУУУУУУУУ

[Лимончик]

Сообщение от Senex:

фууууууууу, АНИМЕШНИЦА 100%, ФУУУУУУУУУУУУ

наркоман?

[Senex]

Сообщение от heal2life:

наркоман?

все анимешники, которых я знаю, смотрят вечно все с сабами и говорят что это по пасански
да все самка ты спалилась

[laine]

Сообщение от Senex:

да все самка ты спалилась

Логика не логична.

[Лимончик]

Сообщение от Senex:

да все самка ты спалилась