Авторизация / Регистрация

[Zan]

У вышедшей 10 дней назад Where Winds Meet много достоинств, которые привлекают все больше и больше игроков. Но есть у нее один существенный недостаток, который закрывает путь для русскоязычного сообщества — отсутствие официальной локализации на русский язык.

К счастью, энтузиасты на месте не сидят. Пройти мимо такой хайповой игры — откровенно грешно, а потому у нас есть уже несколько нейросетевых вариантов перевода. Все они не без проблем: часто встречаются иероглифы, где-то проскакивает английский или немецкий текст, а где-то — все это одновременно.

Мы внимательно изучили несколько вариантов и выбрали один наиболее актуальный и качественный на сегодняшний день. Скачать русификатор Where Winds Meet можно по этой ссылке. Установка очень простая, и описана там же. Автор регулярно обновляет свою работу.

Что касается русификатора LagoFast, то важно отметить, что он, во-первых, уже несколько дней как не обновлялся (и дело вовсе не в выходных), а во-вторых, в нем много косяков, вроде цифровых значений вместо слов и сломанного шрифта, вылезающего за экран.

Внимание! Администрация нашего портала не несет ответственности за устанавливаемые вами файлы. Все это вы делаете только на собственные страх и риск!

YouTube (short)

[gOnAgO]

Подтверждаю, среди всех русификаторов это самый качественный. Сейчас много кто кинулся прогонять нейросетками перевод. Но тут уже часть даже ручных правок и в целом все впереди аналогов, да.

[Яюий Лиа]

Руссик у лагофаста просто кринж, зря подписку оплатил.

[TheWowedge_renamed_1369857_18122021]

Автор русика подтвердил что будет переводить все будущие обновления, остальные переводчики других нейро русификаторов по игре сказали что этого делать не будут , очевидно что это лучший русик

[Идзуми Сэна]

@TheWowedge_renamed_1369857_18122021, в этой статьи много неправильного. например "автор русика" просто за основу взял один из существующих нейропереводов. все нейропереводы выполнены gemini. а также возникающие "английские, немецкие и китайские" слова не потому что что-то не переведено. а потому что игра скачивает один файл локализации, а к нему в процессе логина патчит файл из "Where Winds Meet\LocalData\Patch\HD\oversea\locale" , а этому файлу если "перекрыть кислород" - только чтение, то игра вообще не запустится. причем и этот файл уже перевели. вот и все. в стиме не полный перевод, игра докачивает непонятно что и это непонятно что невозможно отредактировать.
отюсда и остальные "английские, немецкие и китайские" слова; допустим ты изменил en на fr или какой там язык и теперь русский применяется к этому языку, а в игре стоит французский, соответственно патч от французского будет на французском и всплывать будут французские слова. вот и все.
и на зог никак не могут эту вот проблему обойти.

[Neocronic]

Он хоть обход проверки файлов добавляет?

[Ghavatari Vollars]

"У вышедшей 10 дней назад"... год которой почти.

[MikeNew]

Лучше разработчиков пинать, чтобы локализацию добавили.

[Alekero]

Лучше бы разрабы пофиксили и адаптировали английскую локализацию) Тот же "русик" для незнающих будет юзать косячный английский и будет еще большая каша.

[Uza]

Сообщение от MikeNew:

Лучше разработчиков пинать, чтобы локализацию добавили.

в Оnce Human добавили спустя 2а месяца вроде. так что стоит прост подождать

[Румянцев Александр]

И нет русского языка, да нах эти узкоглазые нужны тут в России, только пыль в глаза кидают !!!