Демонстрация русского дубляжа в шутере Pioner

Zan · 19.08.2023, 20:00 #1 #1

Разработчики отечественного ММО-шутера Pioner из студии GFA Games опубликовали свежий видеоролик, в котором продемонстрировали русскую озвучку игры, за которую отвечает команда GameVoice. Над дубляжом трудится 62 актера, которые подарили свои голоса более 190 персонажам.

К счастью для нас всех, на этот раз нам не показали очередную беготню по полосе препятствий. Есть даже короткий отрезок с геймплеем.

Но стоит отметить, что отсутствие синхронизации между анимацией персонажей и их речью выглядит криповато. Даты релиза игры до сих пор нет.

aWAtaRko · 19.08.2023, 20:17 #2 #2

Озвучка норм, лицевая анимация не норм. В целом для жанра сойдет.

Maslojopiy · 19.08.2023, 20:41 #3 #3

Сойдет.

JohnRocket · 19.08.2023, 21:28 #4 #4

Круто конечно, но эта анимация лица и эти зубы - просто угнетают

Sapphire · 20.08.2023, 10:34 #5 #5

Для ммошки говорилка получилась ОК, когда в бету дадут поиграть ?

rogue · 20.08.2023, 12:44 #6 #6

дубая какая)

Senpaiforme · 20.08.2023, 13:34 #7 #7

5/10. Среднячок

Whawk · 21.08.2023, 10:54 #8 #8

Сообщение от Zan:

русского дубляжа

Дубляжа? А разве не у нас её делают?

Ужасно просто сделано. Прям как в прошлое вернулся, когда ещё не научились губы синхронизировать с озвучкой и персонажи просто ими хлопали невпопад.

Zan · 21.08.2023, 13:30 #9 #9

Сообщение от Whawk:

Дубляжа? А разве не у нас её делают?

Ужасно просто сделано. Прям как в прошлое вернулся, когда ещё не научились губы синхронизировать с озвучкой и персонажи просто ими хлопали невпопад.

делают у нас, но расчет явно и на западный рынок

Кайзер · 21.08.2023, 16:29 **#10** **#10**

Ввозможно, мимика синхронизирована под английскую речь, отсюда и рассинхрон.
Неприятно конечно, но если геймплей будет хороший, то похер.

DeD Mishlen · 31.08.2023, 09:01 **#11** **#11**

Что анимации не очень, ничего страшного, но если в игре озвучки гг не будет вот это действительно плохо.

Hef · 31.08.2023, 09:07 **#12** **#12**

Мое ИХМО, им надо либо что-то делать с анимацией, либо делать, аля СТАЛКЕР, когда при диалоге идет текст, озвучка, а говорящий показан в виде портрета справа/слева.

19.08.2023, 20:17 #2 #2
aWAtaRko Старожил 1,961 Всего лайков: 494 Регистрация: 15.07.2008	Re: Демонстрация русского дубляжа в шутере Pioner Озвучка норм, лицевая анимация не норм. В целом для жанра сойдет.

19.08.2023, 20:41 #3 #3
Maslojopiy Знаток 2,487 Всего лайков: 409 Регистрация: 01.11.2017	Re: Демонстрация русского дубляжа в шутере Pioner Сойдет.

20.08.2023, 10:34 #5 #5
Sapphire Предводитель 22,852 Всего лайков: 4,986 Регистрация: 08.05.2008	Re: Демонстрация русского дубляжа в шутере Pioner Для ммошки говорилка получилась ОК, когда в бету дадут поиграть ?

20.08.2023, 12:44 #6 #6
rogue ждунишка 13,528 Всего лайков: 1,385 Регистрация: 16.12.2010	Re: Демонстрация русского дубляжа в шутере Pioner дубая какая)

20.08.2023, 13:34 #7 #7
Senpaiforme Старожил 1,464 Всего лайков: 128 Регистрация: 11.02.2023	Re: Демонстрация русского дубляжа в шутере Pioner 5/10. Среднячок

21.08.2023, 16:29 #10 #10
Кайзер Анархист 5,264 Всего лайков: 1,590 Регистрация: 18.04.2008	Re: Демонстрация русского дубляжа в шутере Pioner Ввозможно, мимика синхронизирована под английскую речь, отсюда и рассинхрон. Неприятно конечно, но если геймплей будет хороший, то похер.

31.08.2023, 09:01 #11 #11
DeD Mishlen Читатель 1 Всего лайков: 0 Регистрация: 31.08.2023	Re: Демонстрация русского дубляжа в шутере Pioner Что анимации не очень, ничего страшного, но если в игре озвучки гг не будет вот это действительно плохо.

31.08.2023, 09:07 #12 #12
Hef Гуру 3,707 Всего лайков: 749 Регистрация: 03.06.2008	Re: Демонстрация русского дубляжа в шутере Pioner Мое ИХМО, им надо либо что-то делать с анимацией, либо делать, аля СТАЛКЕР, когда при диалоге идет текст, озвучка, а говорящий показан в виде портрета справа/слева.