Авторизация / Регистрация

[xDarkOne_renamed_692462_22042025]

Сообщение от Neocronic:

Недавний аддон переводит? И перевод промт?

Приложение работает с любым аддоном.
Качество перевода можно оценить в данном видео -

YouTube (short)

[Netter_Kerl]

Цитата:

Недавний аддон

какой недавний, релиз только завтра.

[Whutharth_renamed_1342240_21042023]

@COOLxXxCOOL, на выходных столкнулся с одной ситуацией. Общался с НПЦ. Быстро кликал мышкой. Было много текста. В окне перевода строчка за строчкой отображался дипловский вариант беседы. И в какой-то момент жирным шрифтом появилась надпись "ошибка, переключение на гугловский сервис". Я сломал что то ? Потом переключил обратно на дипл, перезапустил программу, продолжил играть.

N-ое количество времени играл с гугловским переводом. Система пыталась перевести всё дословно. Получалось коряво и невыносимо. А диплу хоть бы хны - он адаптирует на русский язык целые предложения. В итоге никаких кривых слов, не к месту поставленных знаков препинания. Воспринимается как альтернативный диалог, а не перевод оригинального.

[xDarkOne_renamed_692462_22042025]

Сообщение от Whutharth:

@COOLxXxCOOL, на выходных столкнулся с одной ситуацией. Общался с НПЦ. Быстро кликал мышкой. Было много текста. В окне перевода строчка за строчкой отображался дипловский вариант беседы. И в какой-то момент жирным шрифтом появилась надпись "ошибка, переключение на гугловский сервис". Я сломал что то ? Потом переключил обратно на дипл, перезапустил программу, продолжил играть.

N-ое количество времени играл с гугловским переводом. Система пыталась перевести всё дословно. Получалось коряво и невыносимо. А диплу хоть бы хны - он адаптирует на русский язык целые предложения. В итоге никаких кривых слов, не к месту поставленных знаков препинания. Воспринимается как альтернативный диалог, а не перевод оригинального.

продуюдирую ответ из дискорда -
Все упирается в желание дипла. Никаких рекомендаций нет. Иногда он может кинуть бан через час, и бан пройдет через пять минут. А иногда может забанить часов через 12 на 1 час.
Рекомендация - переходить на гугл, страдать и ждать разблокировки от дипла.
Ну и очевидно смена ip адреса позволит сразу пользоваться диплом после блокировки.

[Neocronic]

Какой цвет и шрифт юзать чтобы везде было видно? А то на зеленом пока только белый хорошо заходит, зато в Лимсе его вообше не видать. В ульда хе же любой оттенок оранжевого не видно. Помогите выбрать идеальный цвет.

[KnightAlone_renamed_1400277_09092022]

после того, как попробовал DeepL иногда даже забываю, что это переводчик, а не локализация. очень круто переводит. спасибо за программулину!

[Netter_Kerl]

Сообщение от KnightAlone:

ак попробовал DeepL иногда даже забываю, что это переводчик,

ага, женский мол называет он, а мужской пол она. Часто слова не правильно переводит вплоть до мата. в общем не идеален.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Neocronic:

Какой цвет и шрифт юзать чтобы везде было видно?

пока никакой, я предложил добавить на шрифт тени, чтобы лучше видно было, но он чет отказывается.
Я пока просто фон сделал менее прозрачным, примерно на уровне игрового чата.

[xDarkOne_renamed_692462_22042025]

Сообщение от Netter_Kerl:

но он чет отказывается

Никто не отказывается.

[Neocronic]

Сообщение от KnightAlone:

после того, как попробовал DeepL иногда даже забываю, что это переводчик, а не локализация. очень круто переводит. спасибо за программулину!

Не знаю как там у тебя, но у меня дипл не работает от слова вообще, переключаюсь на него и как только доходит до перевода он сразу выдает ошибку и переключает на Мультитекст или Гугл переводчик. Яндекс кстати тоже выдает ошибку. Пробовал переустанавливать татару хелпера, не помогло.

[KnightAlone_renamed_1400277_09092022]

Сообщение от Neocronic:

Не знаю как там у тебя, но у меня дипл не работает от слова вообще, переключаюсь на него и как только доходит до перевода он сразу выдает ошибку и переключает на Мультитекст или Гугл переводчик. Яндекс кстати тоже выдает ошибку. Пробовал переустанавливать татару хелпера, не помогло.

у меня такое было пока только 1 раз, через час примерно вернул - опять заработало

[Neocronic]

Сообщение от KnightAlone:

у меня такое было пока только 1 раз, через час примерно вернул - опять заработало

вчера весь вечер не работало.

[Everett]

хм.... из всей финалки только ломнимсовские квесты взрывали мозг и ихним "пиратским"... както оптимизированный старыйг анг у драконов был очень прост...

оригинальный старый анг aka шекспировский оригинальный , может мосги взорвать любому

[Nisekoi]

Вчера ворвался в shadowbringers, по первым квестам кажется, что слог стал по-проще, понятнее, очень легко все в английском воспринимается

[ani]

Сообщение от Nisekoi:

Вчера ворвался в shadowbringers, по первым квестам кажется, что слог стал по-проще, понятнее, очень легко все в английском воспринимается

Сча встретишь Уриандера, придётся "Шекспировский" вспоминать

[Nisekoi]

Сообщение от nanyako:

Сча встретишь Уриандера, придётся "Шекспировский" вспоминать

Еще, слава богу, не дошел

[Neocronic]

Сегодня вечером играя обнаружил, что даже гугл переводчик может ломаться. В итоге сломался весь татару хелпер, абсолютно все переводчики выдавали ошибку. И как быть в этом случае? Я ведь даже не знаю через сколько они снова заработают.

[xDarkOne_renamed_692462_22042025]

Сообщение от Neocronic:

Сегодня вечером играя обнаружил, что даже гугл переводчик может ломаться. В итоге сломался весь татару хелпер, абсолютно все переводчики выдавали ошибку. И как быть в этом случае? Я ведь даже не знаю через сколько они снова заработают.

Не сталкивался с таким. Гугл может сломаться, если твоя сеть делает большое количество запросов к гуглу и гугл выбивает капчу. Мне кажется, что их должно было отпустить довольно быстро. Но если есть возможность сменить ip адрес - это бы решило проблему.

[KnightAlone_renamed_1400277_09092022]

да, вчера ломался татару. был один раз когда отваливались все переводчики вообще, у меня 2 окна диалогов так пропало. потом гугл заработал. чуть позже минут через 10 DeepL вернул, ибо остальные переводы - это просто набор слов. когда ломается, я забиваю на сюжетку и иду крафтить или копать. или тупо отдыхать топаю

[Everett]

собственно вопрос у кого анл збс дабы не париться с переводчиками , у меня подозрительно возросло наличие французов , там проще поставить переводить ЭТО на анг или таки русский дабы понимать сию тарабарщину ?

или может просто забить на них ?

[xDarkOne_renamed_692462_22042025]

Сообщение от Everett:

собственно вопрос у кого анл збс дабы не париться с переводчиками , у меня подозрительно возросло наличие французов , там проще поставить переводить ЭТО на анг или таки русский дабы понимать сию тарабарщину ?

или может просто забить на них ?

С иностранных языков лучше переводить на английский

[Neocronic]

А как то в хелпере можно сделать чтобы он имена и названия не переводил? А то доходит порой до абсурда. Он переводит даже прозвища неписей и название фракций. Промт отдыхает. Понять что написано в саб квестах невозможно. Особенно прикольнуло как Сида дипл переводит. Металлургический завод Сид: и дальше диалог.

[xDarkOne_renamed_692462_22042025]

Сообщение от Neocronic:

А как то в хелпере можно сделать чтобы он имена и названия не переводил? А то доходит порой до абсурда. Он переводит даже прозвища неписей и название фракций. Промт отдыхает. Понять что написано в саб квестах невозможно. Особенно прикольнуло как Сида дипл переводит. Металлургический завод Сид: и дальше диалог.

Пока не сделаем словарик наименований - будет так.

[Neocronic]

Сообщение от COOLxXxCOOL:

Пока не сделаем словарик наименований - будет так.

А когда сделаете?

[xDarkOne_renamed_692462_22042025]

Сообщение от Neocronic:

А когда сделаете?

Как только, так сразу.

[Neocronic]

Сообщение от COOLxXxCOOL:

Как только, так сразу.

Огласите примерные сроки пожалуйста