Авторизация / Регистрация

[Lexxx20]

Сообщение от DiSp:

Ну и пусть себе переводит. Кто бы это ни был. Почему это тебя волнует?

Это человек, которые твои неофициальные переводы делает

[DiSp]

Сообщение от Lexxx20:

Это человек, которые твои неофициальные переводы делает

Ты уверен? Мне каждый раз от разных авторов попадают, вроде.

[Lexxx20]

Он Красную страну, Подавать холодным и Полкороля делал. Насчет Героев не уверен.

[DiSp]

Сообщение от Lexxx20:

Он Красную страну, Подавать холодным и Полкороля делал. Насчет Героев не уверен.

Я фамилии переводчиков как-то не запоминаю, но раз имена персонажей каждый раз по-разному переводятся, то явно разные переводчики работали.

[Kaen_renamed_53570_18122024]

так что там насчет этого Полкороля и иже с ним? изначально задумана трилогия или Джо собрался подлиннее циклом разойтись?

[Lexxx20]

Сообщение от Kaen:

так что там насчет этого Полкороля и иже с ним? изначально задумана трилогия или Джо собрался подлиннее циклом разойтись?

Трилогия, насколько мне известно. Но он и о Земном круге планировал только 3, а получилось 6 и куча рассказов.

[DiSp]

Сообщение от Lexxx20:

Куратор серии ЧФ на фантлабе сообщил, что "Полмира" запланирована на... июнь о_0 На самом сайте то же самое написано. Завидная скорость :)

Джо Аберкромби
Полмира
авторская книга, 2015 год
Выход по плану: июль 2015

Сообщение от Lexxx20:

Ну и кто слоупок?

[Loky]

Сообщение от DiSp:

Джо Аберкромби
Полмира
авторская книга, 2015 год
Выход по плану: июль 2015

[Kaen_renamed_53570_18122024]

Сообщение от Lexxx20:

Трилогия, насколько мне известно. Но он и о Земном круге планировал только 3, а получилось 6 и куча рассказов.

ну если как и в Земном круге будет все аккуратненько красивенько подвязано, то можно и дальше трилогии идти. всегда было интересно у него камео старых знакомых наблюдать на страницах.

[Lexxx20]

Сообщение от DiSp:

Джо Аберкромби
Полмира
авторская книга, 2015 год
Выход по плану: июль 2015

Ну пусть твои неофициальщики за дело берутся, авось быстрее наклепают

[Lexxx20]

Сообщение от Kaen:

ну если как и в Земном круге будет все аккуратненько красивенько подвязано, то можно и дальше трилогии идти. всегда было интересно у него камео старых знакомых наблюдать на страницах.

Согласен на 100%. Меня радует, что во второй книге уже другие герои, Ярви - не главный.

Бтв, сегодня дочитаю, отпишусь позднее. Имхо, не дотягивает книжка до прошлых работ. Не хватает интриг, переплетенных линий, колоритных героев.

[DiSp]

Сообщение от Lexxx20:

Ну пусть твои неофициальщики за дело берутся, авось быстрее наклепают

Ок, сейчас натравлю их. Мигом переведут.

[Silvermind_renamed_617852_30062020]

Так Полмира же уже вышло в топовом переводе от Быдломана.
Чтиво ничего так, но чувствуется какая-то духовная связь с миром Железного Закона и какие-то местами явные и не очень явные параллели между главными героями обеих саг.

Добавлено через 34 минуты

Цитата:

Бтв, сегодня дочитаю, отпишусь позднее. Имхо, не дотягивает книжка до прошлых работ. Не хватает интриг, переплетенных линий, колоритных героев.

Ну так и целевая аудитория у этого цикла немного другая, да и заметно, что Джо "выдохся" что ли, у него уже с Красной Страны как-то не ладится, имхо.
У него, насколько я помню, еще несколько книг в серии Железного Закона по договору с издательством.

[Lexxx20]

Сообщение от Silvermind:

Так Полмира же уже вышло в топовом переводе от Быдломана.
Чтиво ничего так, но чувствуется какая-то духовная связь с миром Железного Закона и какие-то местами явные и не очень явные параллели между главными героями обеих саг.

Добавлено через 34 минуты

Ну так и целевая аудитория у этого цикла немного другая, да и заметно, что Джо "выдохся" что ли, у него уже с Красной Страны как-то не ладится, имхо.
У него, насколько я помню, еще несколько книг в серии Железного Закона по договору с издательством.

Первого закона Да, определенная связь есть, соглашусь.

ЦА другая, но отказываться от одной из своих коронных фич (рассказ от лица нескольких героев) ради этого не стоит, имхо. Ярви не настолько интересен, чтобы всю книгу только ему посвящать. Хотя, к концу стал взрослее, хитрее и умнее, конечно. Посмотрим, про кого во второй будет.

Быдломэн ваш молодец. Однако сам пишет, что не уверен в целесообразности фан переводов в дальнейшем - издательство ускоряется.

Бтв, обложка:

[Mordaboy]

Читаю сейчас Герои (две трети прочел) - хорошее боевое фэнтези, но что-то не то. Нет того кайфа, который был при прочтении первой трилогии. Все эти "мудовые рыдания" Горста, непонятные ничего не несущие размышления отдельных персонажей...
В общем, даже не знаю, что там будет в "Стране".
Если что, то выбрал перевод Лопуха.

[Silvermind_renamed_617852_30062020]

Сообщение от Lexxx20:

Быдломэн ваш молодец. Однако сам пишет, что не уверен в целесообразности фан переводов в дальнейшем - издательство ускоряется.

Ну я в любой день отдам ему предпочтение, потому что издательства откровенно цензурят мир Аберкромби.
Я всю серию прочитал в трех разных переводах, от всяких "Хладов" фейспалм тот еще был.

Я тут недавно серию Орден Манускрипта( Память, Скорбь и Тёрн ) осилил. Есть такие же как я? :)

[Lexxx20]

Сообщение от Silvermind:

Ну я в любой день отдам ему предпочтение, потому что издательства откровенно цензурят мир Аберкромби.

Я всю серию прочитал в трех разных переводах, от всяких "Хладов" фейспалм тот еще был.

Я не скажу, что против этого. Мат в литературе не всегда уместен. Английский "фак" имеет всё-таки не такое же значение как наши матерные слова, имхо. Джо сам на эту тему статью написал, кстати. Рекомендую найти и почитать.

Мне откровенно не понравилась только третья книга Закона (где тролли были вместо бондов), остальные фейспалмы вызывали нечасто. Полкороля вообще эталонна для переводного фэнтези.

[Mordaboy]

В общем дочитал я Красную страну. Честно - еле дотянул до конца. Полное разочарование.
На мой взгляд, последние две книги, это чистой воды халтура. Создалось впечатление, что Джо писал их из-под палки и очень торопился поскорее получить бабло и завязать с этой белибердой.
Ни нормального сюжета, ни продуманных диалогов. Персонажи стали все какими-то карикатурными.
Грустно даже.

Надо было закончить ему трилогией и всё. Имхо.

[Lexxx20]

Сообщение от Mordaboy:

В общем дочитал я Красную страну. Честно - еле дотянул до конца. Полное разочарование.
На мой взгляд, последние две книги, это чистой воды халтура. Создалось впечатление, что Джо писал их из-под палки и очень торопился поскорее получить бабло и завязать с этой белибердой.
Ни нормального сюжета, ни продуманных диалогов. Персонажи стали все какими-то карикатурными.
Грустно даже.

Надо было закончить ему трилогией и всё. Имхо.

Красная хуже героев и подавать холодным, согласен. Но вот Героев я бы халтурой не назвал, мне очень понравились. Просто не надо их как фэнтези читать.

[DiSp]

А мне все части норм.
Кроме маленьких рассказиков по сеттингу.

[Lexxx20]

А мне из рассказов Fool's Work понравился очень. Там всю шоблу из Героев представляли.

[DiSp]

Сообщение от Lexxx20:

А мне из рассказов Fool's Work понравился очень. Там всю шоблу из Героев представляли.

Да, его перед "Героями" читать обязательно.

[Lexxx20]

Кому как Полмира? Говорят, гораздо лучше первой книги.

А я с хорошими вестями для фанатов Бэккера: https://fantlab.ru/edition155803

Воин доброй удачи - октябрь 2015 Ждем!

[Aksor_renamed_597006_15022025]

Сообщение от Lexxx20:

Кому как Полмира? Говорят, гораздо лучше первой книги.

А я с хорошими вестями для фанатов Бэккера: https://fantlab.ru/edition155803

Воин доброй удачи - октябрь 2015 Ждем!

Читал друг за другом, в этом случае Полкороля отлично зашло, как предистория к Полмира.
Цельность и насыщенность Полмира понравилась больше, если смотреть отдельно.

за Бэккера спасибо

[DiSp]

Сообщение от Lexxx20:

Кому как Полмира? Говорят, гораздо лучше первой книги.

Щас вот "Windup girl" и сразу.