Re: Джо Аберкромби "Первый Закон"
Done. Дальше будут спойлеры.
Ну что могу сказать - Джо долго запрягал, но последнюю треть книжки я не мог оторваться, читал во всех местах где только можно - на работе, в трамвае, в постели :) Понравилась больше "Героев", но меньше "Подавать холодным" - неожиданных поворотов не так много и практически все можно предугадать, рояли в кустах начинают напрягать где-то в середине, а у героев за одним исключением начисто отсутствует дуга характера, т.е. трансформация присутствует только у Темпла. Похвалил бы Джо за удачное попадание в жанр вестерна, даже не верится, что Первый закон разворачивался в этом же сеттинге, до того от него веет перестрелками, погонями и ограблением дилижансов.
Герои на троечку, помимо старых знакомых никто и не запомнился. Хотя количество камео мне понравилось. Про Мэра я догадался далеко не сразу :)
Ну и ещё субъективно - в книге много "хорошести", полностью отсутствует налет дарка, который был в прошлых работах. Все медленно шло к хэппи энду и им и закончилось.
Жаль, что в ближайшее время Джо не собирается возвращаться к этому мира, следующая его книга вызывает у меня неоднозначные ощущения: с одной стороны я люблю скандинавщину (как с мифологической частью, так и без), с другой - далеко не сторонник юношеского фэнтези, в котором написан Half a King. Поглядим, как его переведут.
Кстати о переводе, в Красной стране он довольно неоднозначен: по большей части нареканий нет, удачно выбран стиль и подобраны слова, но процентов 20% - чистая белиберда, как будто отрывками текст забивали в промт. Мог бы привести пару примеров, но лень - есть места, где начисто отсутствует здравый смысл, доходит до смешного.
В общем, книжка годная, рекомендую всем фанатам творчества Аберкромби.
|