Для входа на форум нажмите здесь
Новые комментарии
Беседка (Архив: 26.01.2011-16.01.2012)
Автор темы: Nu11
Дата создания: 26.01.2011 11:32
Аватар для Nu11
Nu11
Guest
Re: Беседка
Сообщение от MihM@:
LESSON 7



Usually the staff of the company play football.

The middle level managers are more interested in Tennis.

The top management usually has a preference for Golf.



Finding:

As you go up the corporate ladder, the balls reduce in size.



не переводимо
Обычно персонал компании играет в футбол.

Менеджеры среднего звена больше заинтересованы в теннисе.

Топ-менеджеры обычно предпочитают гольф.


Мораль:

Чем выше вы поднимаетесь по корпоративной лестнице, тем меньше ваши шары(яйца).
Аватар для MihM@_renamed_615214_12092023
рыба-еж
Регистрация:
23.06.2008
Re: Беседка
Сообщение от Nu11:
Обычно персонал компании играет в футбол.

Менеджеры среднего звена больше заинтересованы в теннисе.

Топ-менеджеры обычно предпочитают гольф.


Мораль:

Чем выше вы поднимаетесь по корпоративной лестнице, тем меньше ваши шары(яйца).
Правда что-ли?
Аватар для Nu11
Nu11
Guest
Re: Беседка
Это не я написал "непереводимо". Единственно что шары у нас не употребляются в таком значении.
Re: Беседка
Сообщение от MihM@:

В ангаре WoT:
Т-62А, ИС-7, Т110Е5, T110E4, Maus, AMX 50 Foch (155), Об. 268, T92, Tortoise, WZ-120, T-10, Strv S1, Progetto M35, Lowe, Т34, Caernarvon, Charioteer, Т69, Indien Panther, СУ-100Y, Skoda T25, MT-25, Tetrarch.

One of the things you learn, after years of dealing with drug people, is that you can turn your back on a person, but never turn your back on a drug. (c) Raoul Duke
Аватар для Enlade
Perkele
Регистрация:
06.05.2009
Re: Беседка
Сообщение от Nu11:
Единственно что шары у нас не употребляются в таком значении.
Почти. В "надмозг" переводах очень даже.

Если вы это читаете, а я забанен - значит всё пошло именно так, как я говорил.
Аватар для _Яр_
Предводитель
Регистрация:
20.10.2009
Re: Беседка
Сообщение от MihM@:
ты вообще беседку читаешь или как?

Сообщение от Nu11:
Это не я написал "непереводимо". Единственно что шары у нас не употребляются в таком значении.
Кэп имел ввиду "непереводимо" в несколько ином значении.
Аватар для Nu11
Nu11
Guest
Re: Беседка
Сообщение от второйраз:
Кэп имел ввиду "непереводимо" в несколько ином значении.
Sаm is a reаl cool cаt. He nеver blows his stаck аnd hardly evеr flies off the hаndle. Whаt's more, he knows hоw to get awаy with things... Well, of course, he is getting on, too. His hair is pepper and sаlt, but he nows how to mаke up for lost time by tаking it easy. He gets up eаrly, works out, аnd turns in early. He tаkes care of the hot dog stаnd like a breeze until he gets time off. Sam's got it mаde; this is it for him.

вот это более непереводимо

enjoy
Аватар для Enlade
Perkele
Регистрация:
06.05.2009
Re: Беседка
Сообщение от Nu11:
enjoy
Черт, у меня чуть мозг не вспух, когда я представил, как бы выглядел перевод транслейтера какого-нибудь

Бтв, это откуда?

Если вы это читаете, а я забанен - значит всё пошло именно так, как я говорил.
Аватар для _Яр_
Предводитель
Регистрация:
20.10.2009
Re: Беседка
http://lenta.ru/news/2011/03/23/coq/
"В акции вместе с людьми принял участие козел по имени Вова и несколько петухов."
"Организаторы планировали привезти на митинг еще и поросенка, но он, по их словам, умер по дороге."
Аватар для Enlade
Perkele
Регистрация:
06.05.2009
Re: Беседка
Суровый слесарь.

Если вы это читаете, а я забанен - значит всё пошло именно так, как я говорил.
Аватар для CrazyRoot_renamed_633878_07052023
Мастер
Регистрация:
15.10.2008
Танкист
Re: Беседка
суровый хоккеист


Тебе, что в голову выстрелить, придурок?
Аватар для _Яр_
Предводитель
Регистрация:
20.10.2009
Re: Беседка
Аватар для UnholyProphet
ЖРЕЧИК
Регистрация:
26.07.2007
Лекарь
Re: Беседка
Сообщение от Nu11:
Sаm is a reаl cool cаt. He nеver blows his stаck аnd hardly evеr flies off the hаndle. Whаt's more, he knows hоw to get awаy with things... Well, of course, he is getting on, too. His hair is pepper and sаlt, but he nows how to mаke up for lost time by tаking it easy. He gets up eаrly, works out, аnd turns in early. He tаkes care of the hot dog stаnd like a breeze until he gets time off. Sam's got it mаde; this is it for him.

вот это более непереводимо

enjoy
Sаm является reаl прохладно cаt. Он nеver удары его stаck Аnd вряд ли evеr летит hаndle. Whаt Более того, он знает, hоw получить awаy с вещами ... Ну, конечно, он становится на тоже. Его волосы перец и sаlt, но он актуалистов как mаke наверстать упущенное время, tаking легко. Он встает eаrly, разрабатывает, Аnd превращается в начале. Он tаkes уходу за хот-дог stаnd, как ветер, пока он не получает свободное время. Сэм получил его mаde, это для него.
©гугл переводчик
Re: Беседка
Сообщение от CrazyRoot:
суровый хоккеист
Ипать! Как у него клюшка-то выдержала, этот камень докуя ж весит!

В ангаре WoT:
Т-62А, ИС-7, Т110Е5, T110E4, Maus, AMX 50 Foch (155), Об. 268, T92, Tortoise, WZ-120, T-10, Strv S1, Progetto M35, Lowe, Т34, Caernarvon, Charioteer, Т69, Indien Panther, СУ-100Y, Skoda T25, MT-25, Tetrarch.

One of the things you learn, after years of dealing with drug people, is that you can turn your back on a person, but never turn your back on a drug. (c) Raoul Duke
Аватар для Neadzour
Neadzour
Guest
Re: Беседка
Сообщение от UnholyProphet:
Sаm является reаl прохладно cаt.
последнее время в андроид-маркете вылезло овер дохуя приложений с подобным описанием. пздц китайцы.
"Песок Игры. Чтобы разместить песка и воды. Приятного просмотра он. (Использование GPS для объявлений)"

Добавлено через 1 минуту
Сообщение от Morozis:
Ипать! Как у него клюшка-то выдержала, этот камень докуя ж весит!
это ж фейк и баян, в самом ролике так и написано
Последний раз редактировалось Neadzour; 24.03.2011 в 17:18. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для escapereality_renamed_642550_08072022
фейс хэнд лок
Регистрация:
08.12.2008
Re: Беседка
Сообщение от MihM@:
Бизнес-притчи
видел вконтактике у гопотёлки джва месяца назад, баян.
а пикча хороша =)

зачем так жить, пасаны?
Аватар для _Яр_
Предводитель
Регистрация:
20.10.2009
Re: Беседка
Сообщение от Morozis:
Ипать! Как у него клюшка-то выдержала, этот камень докуя ж весит!
тебя этот мусорок покусал что ли?
Аватар для escapereality_renamed_642550_08072022
фейс хэнд лок
Регистрация:
08.12.2008
Re: Беседка
https://forums.goha.ru/showpost.php?...&postcount=191
КОРЕШОК ЗАКРЫЛ ОФФИЦИАЛЬНУЮ (C) (TM) (R) БЕСЕДКУ!!1111 В БАН ЕГО!!!11

зачем так жить, пасаны?
Аватар для Neadzour
Neadzour
Guest
Re: Беседка
карешок против тапка.
ставлю рожкину аватару на карешка
Re: Беседка
Сообщение от Neadzour:
ставлю рожкину аватару на карешка
Ту блевотную или у него новая уже?

В ангаре WoT:
Т-62А, ИС-7, Т110Е5, T110E4, Maus, AMX 50 Foch (155), Об. 268, T92, Tortoise, WZ-120, T-10, Strv S1, Progetto M35, Lowe, Т34, Caernarvon, Charioteer, Т69, Indien Panther, СУ-100Y, Skoda T25, MT-25, Tetrarch.

One of the things you learn, after years of dealing with drug people, is that you can turn your back on a person, but never turn your back on a drug. (c) Raoul Duke
Аватар для Neadzour
Neadzour
Guest
Re: Беседка
какая разница
Аватар для Кори
Кархародон Астра
Регистрация:
25.06.2008
Лекарь
Re: Беседка
Сообщение от Morozis:
Ту блевотную или у него новая уже?
новая
Аватар для _Яр_
Предводитель
Регистрация:
20.10.2009
Re: Беседка
господи, когда уже их всех постреляют.
Re: Беседка
Сообщение от Neadzour:
какая разница
Ну типа игнор снять )
Сообщение от K.Kori:
новая
ок

В ангаре WoT:
Т-62А, ИС-7, Т110Е5, T110E4, Maus, AMX 50 Foch (155), Об. 268, T92, Tortoise, WZ-120, T-10, Strv S1, Progetto M35, Lowe, Т34, Caernarvon, Charioteer, Т69, Indien Panther, СУ-100Y, Skoda T25, MT-25, Tetrarch.

One of the things you learn, after years of dealing with drug people, is that you can turn your back on a person, but never turn your back on a drug. (c) Raoul Duke
Ваши права в разделе