Onyx BOOX - отвратное оверпрайснутое овно. Крайне не рекомендую к покупке никому.
У меня их Darwin, если что. Цена минимум в 3 раза выше того, сколько они должны стоить. Совершенно отвратный софт для библиотеки (настолько отвратный, что приходится открывать через проводник папку с книгами и всё-равно работает оно не очень удобно). Тормозной андроид, который к тому же сажает батарею даже в режиме ожидания (предыдущий древний LBook V3 у меня как-то пол года спокойно без зарядки лежал и после этого его можно было включить и пользоваться - батарея почти не потеряла заряд). Отсутствие адекватных механических кнопок, которые ещё со временем начинают срабатывать не с первого раза. Совершенно задолбавший сенсорный экран, который дико бесит при чтении лёжа. Обложка хоть и выглядит презентабельно снаружи внутри имеет чёрное "бархатное" покрытие, которое через пару лет начинает осыпаться чёрными хлопьями (особенно в месте сгиба) и всё пачкать вокруг.
На мой взгляд, если нужно устройство для чтения сейчас есть всего 1 вариант - это планшет какой-нить на IPS, например, iPad какой-нить б/ушный или новый из недорогих - будет во всех смыслах лучше (кроме автономности, но у андроид-книжек она тоже далека от идеального).
ПокетБуки тоже на фул сенсор перешли, судя по всему и ценник тоже начали задирать выше крыши. А без физических кнопок пользоваться тормознутым сенсором физически больно (тормознутый он по объективным причинам - особенности технологии eInk).
частичного обновления экрана для повышения скорости
К сожалению это приводит к тому, что появляется эффект какой был при чтении старых газет, которые на туалетной бумаге печатали и буквы на ней просвечивались с другой стороны. Из-за того, что при обновление экрана очистка экрана от старого текста производится не полностью. Ускоряет работу многократно, но изображение становится сильно замусоренным. Лично для меня такой режим использования вообще не подошёл.
Судя по фоткам внутри то самоё чёрное "бархатное" покрытие, которое очень скоро начнёт сыпаться на месте сгиба обложки и пачкать всё вокруг. ХЗ почему они от него не избавятся. Видимо, чтобы пользователь захотел обновиться как можно быстрее. Запланированное устаревание, так сказать. Ну или чтобы по 1-4 килорубля новые чехлы продавать (на офф сайте они столько и стоят).
А ещё, судя по фотке интерфейса - там такое же ублюдочное приложение библиотеки. Благо рядом с кнопкой библиотеки находится кнопка проводника.
имеется функционал для перевода отдельных слов или участков текста
Ты сам то пользовался этим функционалом? Я сам в своё время повёлся на рекламные посты о том, что переводом слов можно в книжке пользоваться. Но быстро понял, что меня фактически обманули, т.к. я по сути из-за этого функционала переплатил именно за Onyx и не стал брать PocketBook... Этот функционал там с такими плясками с бубном реализован и настолько неудобно и заторможенно работает, что считай этой функции в книжке нет. Особенно заметно, если перед этим пользовался таким же функционалом на нормальном планшете с нормальными приложениями для чтения и нормальным временем отклика.
L2:C2-Interlude>RFO>TabulaRasa>WoW:TBC>WarhammerOnline>
WoW:WotLK>AIONeu>EVE>SWTOR>D3>GW2>AIONeu>L2:GoD>
MWO>WoW:MoP>AA>>Wildstar>WoW:WoD>TeraRU>SWTOR>
WoW:WoD>WoW:Legion>Destiny 2>WoW:BfA>WoW:SL>WoW:DF>PoE2?