Авторизация / Register

[falcon ?)]

Quote: Originally Posted by Belphegor

Originally Posted by Belphegor:

Нагло спиженно с хорадрика.
http://horadric.ru/forum/viewtopic.php?f=16&t=25693

который ракосайт нагло стырил с дьяблофанса?)

[fixeel]

Quote: Originally Posted by Belphegor

Originally Posted by Belphegor:

Нагло спиженно с хорадрика.

С фансов же

А хорадрик прогрессирует, помню, еще с 2011г добивался, чтобы они писали источники

[Бронсон]

фу хорадрик фу фу фу

[falcon ?)]

Quote: Originally Posted by fixeel

Originally Posted by fixeel:

А хорадрик прогрессирует, помню, еще с 2011г добивался, чтобы они писали источники

поэтому 99% ру сайтов будут говном.
Они нагло воруют и выдают за своё, а такие же раковые обитатели этому верят.

[Belphegor]

Quote: Originally Posted by falcon ?)

Originally Posted by falcon ?):

поэтому 99% ру сайтов будут говном.
Они нагло воруют и выдают за своё, а такие же раковые обитатели этому верят.

Палехчи, парень. Ты такой илитный, что мне даже в нос ударило от твоей илитности.

 

Хорошо что есть такие как ты, кто то ведь должен наводить порядок в интернетах

Добавлено через 45 секунд

Quote: Originally Posted by fixeel

Originally Posted by fixeel:

С фансов же

А хорадрик прогрессирует, помню, еще с 2011г добивался, чтобы они писали источники

Если бы ****или с фэнсов, там бы даже перевода не было. Да и сомневаюсь что типичный блогер на мэйл.ру знает про всякие овнедкоры и дьяблофэсы
В глаза ебусь, там даже перевод есть

[Javed_renamed_706537_22122020]

Перевод был выложен 26 марта на офф форуме д3

[falcon ?)]

Quote: Originally Posted by Belphegor

Originally Posted by Belphegor:

Палехчи, парень. Ты такой илитный, что мне даже в нос ударило от твоей илитности.

 

Хорошо что есть такие как ты, кто то ведь должен наводить порядок в интернетах

чего заполыхало то так? я твою любимый сайт обидел? :)
я понимаю что в мире толпы школоты, которая на английском не понимает, но воровать чужие статьи и выдавать за свои - в интернете за это бьют

[fixeel]

Quote: Originally Posted by Belphegor

Originally Posted by Belphegor:

Если бы ****или с фэнсов, там бы даже перевода не было. Да и сомневаюсь что типичный блогер на мэйл.ру знает про всякие овнедкоры и дьяблофэсы

Общая проблема ру сайтов в том, что локализацию преподносят как авторство. Как-то легко перевод слов становится "своим". Из той же оперы модгеймз кстати...

[Altal]

Немного инфы о грядущих патчах, а еще там 2 хороших миникомикса.

Quote: Originally Posted by fixeel

Originally Posted by fixeel:

Общая проблема ру сайтов в том, что локализацию преподносят как авторство. Как-то легко перевод слов становится "своим". Из той же оперы модгеймз кстати...

Перевод по сути тоже труд, хоть и не сопоставим с написанием статьи.

[Бронсон]

Quote: Originally Posted by Altal

Originally Posted by Altal:

хоть и не сопоставим с написанием статей.

смотря каких статей

[Altal]

Quote: Originally Posted by Бронсон

Originally Posted by Бронсон:

смотря каких статей

вряд ли я сильно ошибусь, если уточню - большинства статей.

[falcon ?)]

а там бывают свои статьи?) разве что рекламные ...

[Скай__renamed_657608_14102020]

Хорадрика больше нет жэж теперь есть гласскеннон.

[Cramp01]

На хорадрике одни конченые ботоводы были, его уже давно взорвать пора.

[phanthom_renamed_718811_12092020]

Хватит над трупом издеваться. Хорадрик сдох, теперь есть стеклопушка

[fixeel]

Quote: Originally Posted by Altal

Originally Posted by Altal:

Перевод по сути тоже труд, хоть и не сопоставим с написанием статьи.

Никакой это не труд. Знаешь язык и читаешь как родной

[Altal]

Quote: Originally Posted by fixeel

Originally Posted by fixeel:

Никакой это не труд. Знаешь язык и читаешь как родной

А при чем тут знание или не знание языка? Надо найти статью, нормально перевести ее, напечатать, отредактировать, оформить и выложить. Это не копи паст.

[fixeel]

Quote: Originally Posted by Altal

Originally Posted by Altal:

А при чем тут знание или не знание языка? Надо найти статью, нормально перевести ее, напечатать, отредактировать, оформить и выложить. Это не копи паст.

1. Найти статью - статья находит их сама (или ежедневный рефреш страницы?);
2. Перевести - это не книга, не стихи (обычно полный текст менее листа а4);
3. Отредактировать - т.к. автор другой человек, надо пару раз прочитать, чтобы тест не был "дуболомным";
4. Оформить и выложить - оформление авторское, так что остается нажать 'отправить'

[z10ba_renamed_21248_26082023]

[Altal]

Quote: Originally Posted by fixeel

Originally Posted by fixeel:

1. Найти статью - статья находит их сама (или ежедневный рефреш страницы?);
2. Перевести - это не книга, не стихи (обычно полный текст менее листа а4);
3. Отредактировать - т.к. автор другой человек, надо пару раз прочитать, чтобы тест не был "дуболомным";
4. Оформить и выложить - оформление авторское, так что остается нажать 'отправить'

Ну и что ты этим хочешь сказать то? Что это делается одной левой за пару минут, пока правая балуется со срамом? Я тебя не пойму, ты хочешь сказать что это не труд, а какие тогда время затраты позволят считать перевод и оформление текста за "труд"? Мы же о труде говорим, труде который от слова трудится, а не слова трудно.

[fixeel]

Да, конкретно это делается за пару минут.
Разница между юзером, сделавшим и юзером, переведшим, что если первый формировал, то второй слова заменил и все. А профит оба получают один и тот же.

[falcon ?)]

Quote: Originally Posted by Altal

Originally Posted by Altal:

Ну и что ты этим хочешь сказать то? Что это делается одной левой за пару минут, пока правая балуется со срамом? Я тебя не пойму, ты хочешь сказать что это не труд, а какие тогда время затраты позволят считать перевод и оформление текста за "труд"? Мы же о труде говорим, труде который от слова трудится, а не слова трудно.

труд - придумать, перевести и обезъяна сможет.
Страница а4 текста - это домашка для ученика 5 класса. А автор статей для сайта на перевод тратит меньше времени, чем на набор текста.

[Altal]

Quote: Originally Posted by falcon ?)

Originally Posted by falcon ?):

труд - придумать, перевести и обезъяна сможет.
Страница а4 текста - это домашка для ученика 5 класса. А автор статей для сайта на перевод тратит меньше времени, чем на набор текста.

У тебя превратное понимание слова труд. И дело опять же не в сложности действия, а во временных затратах, и перевод или в данном случае правильно назвать это локализацией или адаптацией текста считается трудом и обычно неплохо оплачиваемым.

Quote: Originally Posted by fixeel

Originally Posted by fixeel:

Да, конкретно это делается за пару минут.
Разница между юзером, сделавшим и юзером, переведшим, что если первый формировал, то второй слова заменил и все. А профит оба получают один и тот же.

И опять мы говорим о разных вещах, вот где я поставил равенство между переводом и написанием статьи?
Раз уж говорим о хорадрике - там по большей части все же переводы патчноутов, блю постов, статей разработчиков, иногда и статьи, но вот на гохе почему то такого обьема информации нет, ни в новостном форуме, ни в других разделах, наверное потому что это требует все таки времени и не по 2 минуты, да?

[falcon ?)]

Quote: Originally Posted by Altal

Originally Posted by Altal:

У тебя превратное понимание слова труд. И дело опять же не в сложности действия, а во временных затратах, и перевод или в данном случае правильно назвать это локализацией или адаптацией текста считается трудом и обычно неплохо оплачиваемым.

то что ты описал - действия китайцев, которые крадут всё что можно и клепают поделки, выдавая за своё.
Ну если потрудился перевести - дописать строку источника не будет сложно

[fixeel]

Quote: Originally Posted by Altal

Originally Posted by Altal:

У тебя превратное понимание слова труд. И дело опять же не в сложности действия, а во временных затратах, и перевод или в данном случае правильно назвать это локализацией или адаптацией текста считается трудом и обычно неплохо оплачиваемым.

Т.е. ру дубляж фильма ЗВ ты приравниваешь к съемке ЗВ?

Quote: Originally Posted by Altal

Originally Posted by Altal:

Раз уж говорим о хорадрике - там по большей части все же переводы патчноутов, блю постов, статей разработчиков, иногда и статьи, но вот на гохе почему то такого обьема информации нет, ни в новостном форуме, ни в других разделах, наверное потому что это требует все таки времени и не по 2 минуты, да?

По тому, что за это платят, да?

Добавлено через 57 секунд
Бтв, гоха - ммо портал - все остальное довесок, который просят припилить