Имя и пароль
Быстрая навигация
|
Главная| Флудилка (Архив: 26.06.2012-20.08.2013) |
|
|
25.05.2013, 13:30
|
|
|
Re: Флудилка
Originally Posted by Andyshafl:
Пока не было этих глупых русских локализаций.
И что англ игры отменили? |
|
|
25.05.2013, 13:35
|
|
|
Re: Флудилка
Originally Posted by Andyshafl:
Выучил английский по играм Пока не было этих глупых русских локализаций.
|
|
|
25.05.2013, 13:35
|
|
|
25.05.2013, 13:36
|
|
|
Re: Флудилка
Originally Posted by Andyshafl:
Русське никчему.
|
|
|
25.05.2013, 13:37
|
|
|
Re: Флудилка
Originally Posted by Andyshafl:
Выучил английский по играм
"Я испытала совершенство! Я достигла его!"(с)...
|
|
|
25.05.2013, 13:53
|
|
|
Re: Флудилка
Originally Posted by ZabavaDD:
В какой-то игре давно встречалось "sayonara"... Переведёшь?.. ;)
|
|
|
25.05.2013, 14:37
|
|
|
Guest
|
|
|
25.05.2013, 14:55
|
|
|
Re: Флудилка
Аха... Скажите ещё, что слова "say" в английском языке нету... знатоки...
"Я испытала совершенство! Я достигла его!"(с)...
|
|
|
25.05.2013, 14:57
|
|
|
Re: Флудилка
Originally Posted by ZabavaDD:
Аха... Скажите ещё, что слова "say" в английском языке нету... знатоки...
|
|
|
25.05.2013, 15:04
|
|
|
Guest
|
Re: Флудилка
|
|
25.05.2013, 15:06
|
|
|
Re: Флудилка
OMG...
Какие же вы... трудные... Ладно, идём дальше "по тексту"... Скажите, ещё что и предлог "on" не имеет отношения к английскому языку, м?.. ;) "Я испытала совершенство! Я достигла его!"(с)...
|
|
|
25.05.2013, 15:08
|
|
|
25.05.2013, 15:11
|
|
|
Re: Флудилка
Забава, ты не права
САЙОНАРА — (яп. «до свидания») японская формула прощания Если ты собираешься придратся к полученным буквосочетанием в результате транслитерации, то это не лучший вариант Добавлено через 50 секунд
Originally Posted by Marlboro_Man:
а что означает "ara"?
Last edited by IBlackI_renamed_724560_27112020; 25.05.2013 at 15:11.
Reason: Добавлено сообщение
|
|
|
25.05.2013, 15:12
|
|
|
Re: Флудилка
Originally Posted by Marlboro_Man:
а что означает "ara"?
 
"Я испытала совершенство! Я достигла его!"(с)...
|
|
|
25.05.2013, 15:13
|
|
|
Re: Флудилка
Originally Posted by IBlackI:
попугаи такие есть
Она намекает, что это составное слово аля nightwish Добавлено через 25 секунд
Originally Posted by ZabavaDD:
То есть всё-таки самостоятельно перевести не можете?.. ;) Ну так бы сразу и признались. Эх вы, знатоки английского по играм...
Last edited by Marlboro_Man; 25.05.2013 at 15:13.
Reason: Добавлено сообщение
|
|
|
25.05.2013, 15:16
|
|
|
Re: Флудилка
Ну, буквально "скажи на попугая"
 Добавлено через 58 секунд
Originally Posted by ZabavaDD:
То есть всё-таки самостоятельно перевести не можете?
Last edited by IBlackI_renamed_724560_27112020; 25.05.2013 at 15:16.
Reason: Добавлено сообщение
|
|
|
25.05.2013, 15:17
|
|
|
Re: Флудилка
Originally Posted by Marlboro_Man:
Она намекает, что это составное слово аля nightwish
Дословный (технический) перевод: сказать на арабском (попугайском, в общем на непонятном языке) - то есть "абракадабру", а-ля: "Довайдосвиданья"...  Добавлено через 1 минуту
Originally Posted by IBlackI:
Ну, буквально "скажи на попугая"
Originally Posted by IBlackI:
Попробуй перевести слово "бурст"
"Я испытала совершенство! Я достигла его!"(с)...
Last edited by BlackSwan; 25.05.2013 at 15:17.
Reason: Добавлено сообщение
|
|
|
25.05.2013, 15:18
|
|
|
Re: Флудилка
Originally Posted by IBlackI:
Ну, буквально "скажи на попугая"
|
|
|
25.05.2013, 15:18
|
|
|
Re: Флудилка
Originally Posted by ZabavaDD:
Дословный (технический) перевод: сказать на арабском (попугайском, в общем на непонятном языке) - то есть "абракадабру", а-ля: "Довайдосвиданья"...
|
|
|
25.05.2013, 15:19
|
|
|
Re: Флудилка
Originally Posted by ZabavaDD:
Дословный (технический) перевод: сказать на арабском (попугайском, в общем на непонятном языке) - то есть "абракадабру", а-ля: "Довайдосвиданья"...
|
|
|
25.05.2013, 15:19
|
|
|
Re: Флудилка
Originally Posted by ZabavaDD:
Ну... попробовать можно...
Originally Posted by Marlboro_Man:
буквально "скажи на Ара". Потому что Ара не равно попугай, а имя породы
|
|
|
25.05.2013, 15:20
|
|
|
Re: Флудилка
Originally Posted by IBlackI:
окей, скажи на попугая породы ара
|
|
|
25.05.2013, 15:22
|
|
|
25.05.2013, 15:23
|
|
|
Re: Флудилка
Originally Posted by IBlackI:
А что говорить-то?
|
|
|
25.05.2013, 15:30
|
|
|
Re: Флудилка
Originally Posted by IBlackI:
попробуй
"Bur" - колючка, репейник... "st" (сокращенное) - "stick to" - пристать, приклеится к чему-либо... Получается в переводе (литературном): пристать как репейник к (чему, кому-либо). Вуа-ля... Пример: Мальбора burst ко мне... :( "Я испытала совершенство! Я достигла его!"(с)...
|
|
Posting Rules
|
|
Быстрая навигация
|
