Авторизация / Register

[Yutaka_renamed_563476_16022020]

тем временем 1.5 часа - 500+ подписей

[R417_renamed_879199_01102019]

Quote: Originally Posted by doctor76

Originally Posted by doctor76:

Для локализации им не нужно тратить ресурсов, тех кто нужен для работы над игрой.

А кто будет составлять словари терминов, согласовывать, проверять, интегрировать и т.д.? А для всего этого необходимо знание русского.

[doctor76_renamed_21285_21042020]

Игра уже переведена на 4 языка. Думаю у них уже есть какие то шаблоны или как их там. Все остальное в силах переводчиков.

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Точно знаю одно: чем больше людей из стран бывшего СССР при подаче заявок на бету будут вместо своего места жительства указывать всякие там UK и прочие "белые" страны, тем хуже это будет в целом для ру-коммьюнити. Потому как, на данный момент, для Арены это один из немногих инструментов, позволяющий напрямую оценить потенциальную аудиторию в русскоговорящей среде.

[R417_renamed_879199_01102019]

Quote: Originally Posted by McLeoud

Originally Posted by McLeoud:

Точно знаю одно: чем больше людей из стран бывшего СССР при подаче заявок на бету будут вместо своего места жительства указывать всякие там UK и прочие "белые" страны, тем хуже это будет в целом для ру-коммьюнити. Потому как, на данный момент, для Арены это один из немногих инструментов, позволяющий напрямую оценить потенциальную аудиторию в русскоговорящей среде.

Причем это не уменьшит в их глазах число русских, это покажет им нашу тупость, так как определить страну по ай пи просто как нечего делать.

[KsoKitsune_renamed_880083_09072023]

Хехе, я честно написала в заявке Украину, хотели бы АНет ограничить доступ рукомьюнити в игру -- давно бы это сделали.
Текст петиции по моему вполне ненавязчивый, это не требование локали прям вот уже, а скорее напоминание о том, что мы есть и о том, что рукомьюнити живо, чего, кстати, не скажешь судя по этому разделу, да и по форуму на guildwars-2.ru тоже. Русские не так ждут ГВ2, как европейцы и американцы: мы не пишем стены текста признаний в любви к игре, не утопаем в розовых соплях. Есть информация -- обсудили, нет -- пришли завсегдатаи раздела, поцапались на почве политики\конфигов компов\какой нибудь другой ереси, к игре отношения не имеющей, и разошлись по своим делам.

[R417_renamed_879199_01102019]

Знать бы, столько они планируют народу на один сервер, если наберем, может и подумают.

[Garald_renamed_61394_15082022]

-

Подписыванию петицию против всяких там русских локализаций

Quote: Originally Posted by Imortist

Originally Posted by Imortist:

Ребят, если вы так сильно хотите, сделайте сами И отправте арене готовый список субтитров

[R417_renamed_879199_01102019]

Quote: Originally Posted by Garald

Originally Posted by Garald:

-

Подписыванию петицию против всяких там русских локализаций

Про "отправить арене субтитры":
А кто их будет переписывать в пригодный для программы вид, тем более что такие подробности арена левым людям не выдаст в жизни?

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Гаральд, твой +1 к "готовому списку субтитров" - это в лучшем случае 20% объема локализации ))

[doctor76_renamed_21285_21042020]

Но почему Garald?

[Salettiute_renamed_630404_24062020]

done

[R417_renamed_879199_01102019]

Quote: Originally Posted by McLeoud

Originally Posted by McLeoud:

Гаральд, твой +1 к "готовому списку субтитров" - это в лучшем случае 20% объема локализации ))

Что я и писал.

Добавлено через 1 минуту
Либо нас больше, чем я думал, либо каждый с 10 компов подписал петицию.

[Triton36_renamed_630733_19122020]

Будет чудом, если в России будет хотя бы дистрибьютор GW2. А вы про локализацию говорите..

[Garald_renamed_61394_15082022]

Quote: Originally Posted by doctor76

Originally Posted by doctor76:

Но почему Garald?

1) Потому что я хорошо знаю английский
2) Фразы,предложение и даже многие тексты на английском выглядят понятнее (не для меня,а в общем)
3) Русская локализация привлечет многих русских бакланов,которые только засоряют игры своим присутствием.

Quote: Originally Posted by R417

Originally Posted by R417:

А кто их будет переписывать в пригодный для программы вид, тем более что такие подробности арена левым людям не выдаст в жизни?

А мне то что?Пусть те,кто подписывает петицию,пусть все и делают

Quote: Originally Posted by McLeoud

Originally Posted by McLeoud:

Гаральд, твой +1 к "готовому списку субтитров" - это в лучшем случае 20% объема локализации ))

Мой +1 не означает,что я за субтитры,он означает,что если они хотят русские субтитры,пусть сами из делают,как и все остальное

[Kitd_renamed_749781_03072020]

Quote: Originally Posted by R417

Originally Posted by R417:

Либо нас больше, чем я думал, либо каждый с 10 компов подписал петицию.

Нас больше, особенно если нажать кнопку выход и отослать еще пару петиций

[ritual_renamed_852821_24052020]

опять слезки о русском языке, и как всегда с петицией

[KsoKitsune_renamed_880083_09072023]

Quote: Originally Posted by Garald

Originally Posted by Garald:

3) Русская локализация привлечет многих русских бакланов,которые только засоряют игры своим присутствием.

Они отсеются сами собой в течении месяца после релиза потому что:
1. ГВ2 -- не [%gametitle%]
2. Нельзя тащить на обвесе.
3. Нельзя ганкать нубов в краболоке.
4. Скиллы слишком сложные для лиц, необрмененных интеллектом. Кому нужно это позиционирование, увороты, движение, если в "нормальных" играх можно врости корнями в почву и прожимать 1-9 в свободном порядке. Мышкой.
5. Нет фрилута (все его любят на этих ваших форумах).
6. Игра для жалких казуалов.
И т.д. и т.п.
Но перед этим они успеют надавить тебе на мозг своей личной историей, скиллами, трейтами и пр.лабудой А вот масса хороших людей, которые знанием ин.языков похвастаться не могут, может остаться за бортом >_>

[RedR_renamed_797845_20062023]

Я думаю и без петиций со временем появится русская локализация. Раз уж испанцам запиливают, которых и на глобусе-то сразу не найти.

[Svor_renamed_851224_26062020]

Кстати да, неужели в Германии, Франции, Испании так плохо с английским языком, что для них всегда делают локализации прям с релизом. А еще Запад, Евросоюз, чему их в школе только учат
Или может быть в той же Испании купят игру больше чем у нас? Очень сомневаюсь. Так что может такая мелочь как интернет петиция и ничего для них не значит, но напоминать о себе ру-коммьюнити должно почаще.

[doctor76_renamed_21285_21042020]

Испанский язык 2ой по популярности в мире.

[Svor_renamed_851224_26062020]

Quote: Originally Posted by doctor76

Originally Posted by doctor76:

Испанский язык 2ой по популярности в мире.

А Русский?

[doctor76_renamed_21285_21042020]

Quote: Originally Posted by Svor

Originally Posted by Svor:

А Русский?

8 вроде как.

Добавлено через 1 минуту
1. Китайский язык
1 213 000 000
2. Испанский язык
329 000 000
3. Английский язык
328 000 000
4. Арабский язык
221 000 000
5. Хинди
182 000 000
6. Бенгальский язык
181 000 000
7. Португальский язык
178 000 000
8. Русский язык
144 000 000
9. Японский язык
122 000 000
10. Немецкий язык
90 000 000

Источник: Ethnologue, 16-ый Выпуск.

[Imortist_renamed_713141_11112020]

Quote: Originally Posted by R417

Originally Posted by R417:

Про "отправить арене субтитры":
А кто их будет переписывать в пригодный для программы вид, тем более что такие подробности арена левым людям не выдаст в жизни?

По себе знаю, самое противное это писать сами субтитры, потом их тупо копипастить не велика проблема, особенно когда все готово, только выделяй и меняй. Да это муторно и долго, но это займет часов 40 на одного человека (может больше) а если этим займется команда, то это будет реализовано в 1 день.

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Quote: Originally Posted by Imortist

Originally Posted by Imortist:

а если этим займется команда, то это будет реализовано в 1 день.

А еще на вишне вырастут молодильные яблоки, если вишню возьмется поливать та же команда Если одной женщине для завершения беременности нужно 9 месяцев, то это еще не значит, что у 9 женщин на это уйдет всего 1 месяц.