Quote:
Originally Posted by floriz
Посмотрела. Сериал очень интересный. Такой...
"напудрив ноздри кокаином, я выхожу на променад. И звёзды светят мне красиво. И симпатичен ад" (с)
Но психологический уровень вхождения очень высок. Реально, осилить длиннющую первую серию... Любая субкультура чужда для среднестатистического человека, тем более - в контексте первичных инстинктов.
И еще такая мысль: сериал бесполезно смотреть в переводе. Скажу более, его бесполезно смотреть с любым знанием английского, потому что только натуральный носитель языка, знакомый с историей и временем, может прочувствовать все нюансы.
Ну Питерс, конечно. Он хорош всегда и везде.
Актеры аутентичные на все сто. За исключением, пожалуй, балеруна, тот явно переигрывает.
Собственно, абсолютно все фильмы про ЛГБТ транслируют идею "Мы тоже люди!" И аргументируют ее разным средствами: художественными и не очень.
Так вот, мне
чрезвычайно понравилась аргументация в мизансценах, когда героиню-транса раз за разом выкидывали из гей бара. Шаблоны про монолитное единство комьюнити лопаются вдребезги и пополам. И да, этому действительно веришь: тоже люди, такие же сволочи.