40K | =Оригинальное чтивО= - Page 78 - Post 14129003

Seemann_renamed_618899_27072025 · 21.12.2010, 23:17 **#1926** **#1926**

Originally Posted by Sarr Aksh:

Гор - правильный перевод.

В Механикум аналогия с Гором из Ебипта.

Я в курсе что он правильный,вот только не ассоциируется у меня имя Гор с восставшим примархом.
И каким хреном Хорус относится к ебипетскому богу неба и царственности?Он вроде бы против Ра не восставал,на мятеж ни кого не подбивал.

Sildur_renamed_39586_24032022 · 22.12.2010, 01:25 **#1927** **#1927**

Originally Posted by Sarr Aksh:

Гор - правильный перевод.
В Механикум аналогия с Гором из Ебипта.

вопрос вкуса, сущи тоже "правильно" называть суси)

Originally Posted by Seemann:

И каким хреном Хорус относится к ебипетскому богу неба и царственности?

ну не у всех примархов говорящие имена, вот назвали его "Гором", чтож тут поделать)

Soga · 22.12.2010, 02:24 **#1928** **#1928**

Kitd_renamed_749781_03072020 · 22.12.2010, 06:16 **#1929** **#1929**

Originally Posted by Sildur:

а, она еще и не новая, ну да, давно лежит во многих местах тогда, ну если на варфордже качественно перевели без Гора и всяческих *илов то все равно линк бы не помешал)

После долгих(до сих пор идущих) спорах решили что имя Horus переводят так как считают правильным.
Имхо ближе к истине Гор, но к Хорусу многие уже привыкли.

По поводу линка: http://www.mediafire.com/?k0ztoz1innh (.chm)

PS в книге переведен как Гор)

Sildur_renamed_39586_24032022 · 22.12.2010, 09:01 **#1930** **#1930**

ну автозамену никто не отменял, вот *илов на *элей заменять сложно, а гора на хоруса - в два счета

Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 · 22.12.2010, 09:57 **#1931** **#1931**

я некоторые книги читал в печатном издании, там не заменяется... Хорус на Гора =((((

iWaNN · 22.12.2010, 11:34 **#1932** **#1932**

ГыГы, снова оно.... )))

HaEMHuK · 22.12.2010, 15:24 **#1933** **#1933**

Давайте переведем Майкла Джексона в Михаила Якова, а Джорджа Буша в Георгия Куста! )

jedi-fox_renamed_2251_06122023 · 22.12.2010, 15:44 **#1934** **#1934**

A Thousand Sons. Перескочил сразу с 'Mechanicum'. Пока прочитано около 2/3 книги (английский же... ). В меру эпично, магия - шмагия, стрельба, размышлений ГГ в самый раз. Как с флаффом сочетается - не помню, но цепляет. В общем, вторая зацепившая меня книга серии, после Фулгрима. Валяется на 4shared

Woodsmoke · 23.12.2010, 12:34 **#1935** **#1935**

Originally Posted by jedi-fox:

Как с флаффом сочетается - не помню, но цепляет.

Так она считай и есть новый флафф.)

Soga · 29.12.2010, 06:09 **#1936** **#1936**

Оффтоп перенесён в соответствующую тему.

jedi-fox_renamed_2251_06122023 · 04.01.2011, 23:39 **#1937** **#1937**

A Thousand Sons окончена. Хорошо, интересно. Концовка малость смазана + автор явно читал Легион. The First Heretic в процессе, ловлю себя на сочувствии к Лоргару О_о Читается на удивление легко.

MerryDOG · 05.01.2011, 16:50 **#1938** **#1938**

Originally Posted by Seemann:

Я в курсе что он правильный,вот только не ассоциируется у меня имя Гор с восставшим примархом.
И каким хреном Хорус относится к ебипетскому богу неба и царственности?Он вроде бы против Ра не восставал,на мятеж ни кого не подбивал.

Гор считается прообразом Люцифера (Светоносного, Сына зари), а вот здесь аналогия прослеживается четко. Он ведь тоже изначально не был злым демоном, пал исключительно из за собственной гордыни и наущения темных сил. По сути "Ересь Гора" - это ниспровержение Люцифера и части воинства ангелов вместе с ним.

Наконец то "Игра предателя", про комиссара нашего, Каина на русском в продаже:)

Kasr'Kin_renamed_703310_16092019 · 05.01.2011, 22:15 **#1939** **#1939**

Она уже миллион лет в продаже, Игра эта

Уже месяца 2 как

MerryDOG · 15.01.2011, 07:49 **#1940** **#1940**

До нас пока доберется, местные книгопродавцы пока довезут. Да и тут главное, что с выходом Игры появилась надежда, что переведут "Death or Glory", которая не только про Каина, но и про орков)

Улыбнул пассаж, там Орочий вар-босс использовал псайкеров-чекабоев для выдергивания имперских кораблей из варпа. Орочьи псайкеры имеют обыкновения в процессе работы периодически взрывать головы всем в округе, ну и себе заодно: "В дальнейшем эта тактика не получила распространения, видимо потому что у вар-босса закончились чекабои"

Кстати, если кому интересно, есть проект для коллективного онлайн-перевода, там уже перевели 18 глав "Death or Glory":
http://notabenoid.com/book/9043/

HaEMHuK · 19.01.2011, 16:21 **#1941** **#1941**

Прочитал Tales of Heresy, некоторые рассказы понравились. Мой любимчик Абнетт, правда, схалтурил. Его рассказ Blood Games скучноват и сюжет плоский, что пиндец.

Понравилась честная концовка Wolf at the Door (Mike Lee), которая, вобщем и спасает весь рассказ, изначально пропитанный пошлым убергеройством и пафосом космодесанта. И неплохой рассказ The Voice (James Swallow) про малоизвестных Sisters of Silence.

Scion of the Storm (Anthony Reynolds) разбудил аппетит к First Heretic. А After Desh`ea (Mathew Farrer) поразил меня его вариантом встречи Ангрона с Императором. Просто неадекваты какие-то. Как сам Ангрон, что ему в прочем простительно, так и сам Император, который не стал его вразумлять, а просто всучил его Легиону

Mordaboy · 11.03.2011, 15:25 **#1942** **#1942**

Кто нибудь в курсе, в настоящий момент какое из наших издательств печатает Ваху40к?

ISWB1724_renamed_610932_16022021 · 11.03.2011, 16:57 **#1943** **#1943**

"Издательство Фантастика Книжный Клуб"
http://www.moscowbooks.ru/catalog/se...p?id=+++CPO+++

Mordaboy · 11.03.2011, 17:02 **#1944** **#1944**

А зачем дал ссылку на магазин?

ISWB1724_renamed_610932_16022021 · 11.03.2011, 17:20 **#1945** **#1945**

Держу сию книжную лавку. Всячески завлекаю клиентов. Надеюсь, что не догадаются что наживаюсь на них.
кроме того просто удобно смотреть - какая из книг есть в продаже, чего нет.

HumanSlayer_renamed_52134_06072023 · 11.03.2011, 17:24 **#1946** **#1946**

таки вышла следующая книга после сыны фенриса?

Leradis · 11.03.2011, 17:29 **#1947** **#1947**

Originally Posted by Mordaboy:

Кто нибудь в курсе, в настоящий момент какое из наших издательств печатает Ваху40к?

http://ffan.ru/ вот эти вот уроды. Но у них сайт часто падает.
лично я считаю, что они просто наживаются на фанатах, под предлогом ограниченного тиража и высочайшего качества полиграфии продают книги только через интернет магазины в пятидорога и шестидорога. Короче имеют такойже доход как и с продажи через магазины, но экономят на всём чём только возможно, себе в карман накладывают.

HumanSlayer_renamed_52134_06072023 · 11.03.2011, 17:31 **#1948** **#1948**

Originally Posted by Leradis:

себе в карман накладывают.

капитаклизьм блеать!

ISWB1724_renamed_610932_16022021 · 11.03.2011, 17:39 **#1949** **#1949**

Если не ошибаюсь, то такой специфичный ценник это прежде всего политика БЛ, а не ФФАНов. Ты как никак приобщаешься к сокровищам мировой культуры и за их великие книги платить меньше чем 400 - не комильфо.

Leradis · 11.03.2011, 17:49 **#1950** **#1950**

Самое обидное, что они нагло пи***т фанатам, мол у них всё по высшему разряду и самая дешёвая ценовая политика в России, а сами выпускают "подарочное издание" книги, которое отличается от обычной книги наличием предисловия от автора скопипастенного с блеклибрари, при этом повышают цену на книгу в 4 раза, на одну книгу! Я покупал сборник Эйзенхорна 3 книги плюс три рассказа, плюс то самое пресловутое предисловие, на качественной бумаге с серебристыми надписями на обложке за 330 рублей, через два года ffan продают одну книгу под видом подарочного издания" за 990 рублей, при этом на форуме мне ответили, что за два года мол инфляция то пипец как выросла, это щас нормальные цены...
А конторка-то тухлая, у меня их книги из серии forgotten realms лежат за 101 рубль купленные в книжном супермаркете, на них инфляция чото не повлияла.

Добавлено через 2 минуты

Originally Posted by ISWB1724:

Если не ошибаюсь, то такой специфичный ценник это прежде всего политика БЛ, а не ФФАНов. Ты как никак приобщаешься к сокровищам мировой культуры и за их великие книги платить меньше чем 400 - не комильфо.

Это не Российские цены, даже для столь читающей страны как наша. А чья политика это думаю ещё долго останется в большом секрете. Ну это опять-же на правах ИМХИ.

Добавлено через 4 минуты

Ах да, совсем забыл ихний финт ушами, когда на их форуме специально обученные люди в каждом посте при упоминании издательства азбука начинали поливать издательство грязью, рассказывать всем что азбуковские переводы были нереальным говном и вообще недостойны появляться на белый свет. И это на фоне позорных ляпов даже в обложках книг, типа игры предателя и двойного орла. А Гонза потом на форуме стрелки метает типа всё норм было вините васю пертова он идиот перепутал не ту обложку в печать послал... смех да и только.

22.12.2010, 02:24 #1928 #1928
Soga Мастер 5,336 Всего лайков: 536 Join Date: 09.12.2007	Re: 40K \| =Оригинальное чтивО=

22.12.2010, 09:01 #1930 #1930
Sildur_renamed_39586_24032022 Знаток 2,306 Всего лайков: 0 Join Date: 10.03.2006	Re: 40K \| =Оригинальное чтивО= ну автозамену никто не отменял, вот илов на элей заменять сложно, а гора на хоруса - в два счета

22.12.2010, 09:57 #1931 #1931
Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 Гуру 4,899 Всего лайков: 2 Join Date: 15.11.2009	Re: 40K \| =Оригинальное чтивО= я некоторые книги читал в печатном издании, там не заменяется... Хорус на Гора =(((( ПРИМАРХИ

22.12.2010, 11:34 #1932 #1932
iWaNN WaaaGH 22,463 Всего лайков: 48 Join Date: 21.04.2006	Re: 40K \| =Оригинальное чтивО= ГыГы, снова оно.... ))) Мы Орки, патамуша мы есь, мы есь, патамуша мы ниможим не есть! Hydra Dominatus! For the Emperah! Milk for the Khorne Flakes! Блага для Великого Блага! Койки богу Гробниц!

22.12.2010, 15:24 #1933 #1933
HaEMHuK Guest	Re: 40K \| =Оригинальное чтивО= Давайте переведем Майкла Джексона в Михаила Якова, а Джорджа Буша в Георгия Куста! )

23.12.2010, 12:34 #1935 #1935
Woodsmoke everdarkgreen 6,253 Всего лайков: 13 Join Date: 04.08.2007	Re: 40K \| =Оригинальное чтивО= Quote: Originally Posted by jedi-fox Originally Posted by jedi-fox: Как с флаффом сочетается - не помню, но цепляет. Так она считай и есть новый флафф.)

29.12.2010, 06:09 #1936 #1936
Soga Мастер 5,336 Всего лайков: 536 Join Date: 09.12.2007	Re: 40K \| =Оригинальное чтивО= Оффтоп перенесён в соответствующую тему.

04.01.2011, 23:39 #1937 #1937
jedi-fox_renamed_2251_06122023 Мастер 8,527 Всего лайков: 410 Join Date: 19.05.2004	Re: 40K \| =Оригинальное чтивО= A Thousand Sons окончена. Хорошо, интересно. Концовка малость смазана + автор явно читал Легион. The First Heretic в процессе, ловлю себя на сочувствии к Лоргару О_о Читается на удивление легко.

11.03.2011, 16:57 #1943 #1943
ISWB1724_renamed_610932_16022021 Гуру 4,222 Всего лайков: 7 Join Date: 25.05.2008	Re: 40K \| =Оригинальное чтивО= "Издательство Фантастика Книжный Клуб" http://www.moscowbooks.ru/catalog/se...p?id=+++CPO+++

11.03.2011, 17:20 #1945 #1945
ISWB1724_renamed_610932_16022021 Гуру 4,222 Всего лайков: 7 Join Date: 25.05.2008	Re: 40K \| =Оригинальное чтивО= Держу сию книжную лавку. Всячески завлекаю клиентов. Надеюсь, что не догадаются что наживаюсь на них. кроме того просто удобно смотреть - какая из книг есть в продаже, чего нет.

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

11.03.2011, 17:24 #1946 #1946
HumanSlayer_renamed_52134_06072023 Маньяк 795 Всего лайков: 0 Join Date: 22.07.2006	Re: 40K \| =Оригинальное чтивО= таки вышла следующая книга после сыны фенриса?

11.03.2011, 17:31 #1948 #1948
HumanSlayer_renamed_52134_06072023 Маньяк 795 Всего лайков: 0 Join Date: 22.07.2006	Re: 40K \| =Оригинальное чтивО= Quote: Originally Posted by Leradis Originally Posted by Leradis: себе в карман накладывают. капитаклизьм блеать!