40K | =Оригинальное чтивО= - Page 75

Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 · 08.10.2010, 12:33 **#1851** **#1851**

Originally Posted by Sildur:

"заканчивать" тебе еще минимум 4 книги на русском, но к поединку это все равно тебя мало приблизит

а разве анонсировали уже перевод хоть чего-то после эйзенштейна?

зы: кто читал Legion Абнетта, и кто шарит в беке - описанный там трындец вообще возможен? ))))
в принципе Абнетт при написании постоянн оконсультируется с гв, да и сам играет и вообще.... но это дико =)

зы: вот блин, а я, лошара, все в оригинале читаю о_О когда успели первести хз.................

Sildur_renamed_39586_24032022 · 08.10.2010, 16:56 **#1852** **#1852**

в оригинале лучше, я долго пытался автозаменами вывести из Сошествия ангелов "илов" и заменить их не "элей" так и не получилось до конца, пришлось по мере чтения еще редактировать)

Woodsmoke · 08.10.2010, 21:38 **#1853** **#1853**

Из HH "Фулгрим" последний переведенный

Добавлено через 52 секунды

Originally Posted by Sarr Aksh:

зы: кто читал Legion Абнетта, и кто шарит в беке - описанный там трындец вообще возможен? ))))

Эмм, а что конкретно удивило?

user750_renamed_650798_22112024 · 08.10.2010, 21:41 **#1854** **#1854**

Originally Posted by Sarr Aksh:

а разве анонсировали уже перевод хоть чего-то после эйзенштейна?

зы: кто читал Legion Абнетта, и кто шарит в беке - описанный там трындец вообще возможен? ))))
в принципе Абнетт при написании постоянн оконсультируется с гв, да и сам играет и вообще.... но это дико =)

зы: вот блин, а я, лошара, все в оригинале читаю о_О когда успели первести хз.................

Переведено на данный момент (во всяком случае что я нашёл):

Возвышение Хоруса, Дэн Абнетт (2006)
Лживые боги, Грэм Макнилл (2006)
Галактика в огне, Бен Каунтер (2006)
Полёт Эйзенштейна, Джеймс Своллоу (2007)
Фулгрим, Грэм Макнилл (2007)
Сошествие ангелов, Митчел Скэнлон (2007)
Легион, Дэн Абнетт (2008)

А чего там трындецного такого? Я с бэком не знаком, но вроде особого трындеца не заметил...

Woodsmoke · 08.10.2010, 21:50 **#1855** **#1855**

Легион и сошествие - фанатский перевод

Grifon2222 · 08.10.2010, 23:44 **#1856** **#1856**

какая последняя книга о рагнаре на данный момент ?

Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 · 09.10.2010, 15:06 **#1857** **#1857**

ну меня вот жутко поразила ситуевина с альфарием и омегоном....

Woodsmoke · 11.10.2010, 15:33 **#1858** **#1858**

Ну этож альфа-легион, они всегда хитрожопыми были))

Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 · 11.10.2010, 16:55 **#1859** **#1859**

та они тут не при делах вообще о_О это эмперрор накосячил )

Woodsmoke · 13.10.2010, 16:34 **#1860** **#1860**

Ну так они ему подыграли.) Могли бы сразу выйти - мол вот они мы, просим любить и жаловать. А то шифруются, их послушать - весь легион Альфарии.=)

iWaNN · 14.10.2010, 08:31 **#1861** **#1861**

Originally Posted by ХладаВзор:

их послушать - весь легион Альфарии.=)

Ну дак - Альфа легион же

Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 · 14.10.2010, 12:15 **#1862** **#1862**

альфа легион рулит ))))) никогда не знаешь альфа легион это или нет )

Soga · 14.10.2010, 12:28 **#1863** **#1863**

Фулгрим прочитан. Я не поклонник СМ, поэтому заинтересовали только моменты с Эльдрадом, и ещё очень интересно были задействованы Серена и Остиан. Всё это лаконично разбавило практически однообразное описание Детей Императора. Хотя под конец пришло чувство жалости к Фулгриму, но он сам виноват :]
Сейчас взялся за Рейвенора. Слишком уж заинтриговал сюжет. Ведьмы, тираниды, еретики

Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 · 14.10.2010, 13:25 **#1864** **#1864**

"Фулгрим" нужно читать хотя бы ради сцены концерта

или только эту сцену - кому как угодно =)

Kasr'Kin_renamed_703310_16092019 · 14.10.2010, 13:51 **#1865** **#1865**

Начал читать "Двуглавый Орел" Абнета, про ВВС ИГшные, вроде бы и ничо так, но пока Ваху слабо напоминает

Soga · 14.10.2010, 18:45 **#1866** **#1866**

Я выбирал либо Сыны Фенриса, либо Рейвенор, либо Двуглавый Орёл.

Концерт в "Ла Фениче", это да. Очень хорошо переданы изменения, происходящие там. От чистой веры в Императора до откровенной похоти и садомазохизма. А последние страницы... одинокий Фулгрим в кромешной тьме "Ла Фениче".

HaEMHuK · 02.11.2010, 10:17 **#1867** **#1867**

По личному впечатлению, из всех авторов, пишущих по вселенной WH40k, Дэн Абнетт является лучшим из лучших как по мастерству изложения, так и по таланту сочинения захватывающих сюжетов. Безусловно, советую читать в оригинале, если есть возможность. У него прекрасный язык.

P.S. Кстати, это относится к любым его произведениям, не только по вселенной WH40k.

iWaNN · 02.11.2010, 10:22 **#1868** **#1868**

А, по идее, самый лучший - Грем "Ультрамарин" МакНилл

HaEMHuK · 02.11.2010, 10:41 **#1869** **#1869**

Безусловно, МакНиллу неплохо удаются честные брутальные экшн романы, даже нет смысла спорить. Он действительно хорош! Но у Абнетта при этом всегда присутствует что-то такое трудноуловимое и тонкое в изложении, чего порой нет у других. Подтекст, изюминка... душа, что ли! ) Особенно мне импонирует его внимательность к второстепенным деталям, благодря чему создается эффект полного присутствия. Как будто он пишет о том, что видит. И ты ему легко веришь. Редкий талант.

Ну и ко всему прочему у него по сравнению с остальными просто богаче опыт. Как жизненный, так и литературный. Он, можно сказать, "старичок", одним словом. ))

Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 · 02.11.2010, 11:24 **#1870** **#1870**

это где у макнила брутальщина? оО он сказочки какие-то пишет... с кучей золота и пафоса )

HaEMHuK · 02.11.2010, 11:43 **#1871** **#1871**

Хотя бы серия Ультрамарины! )) Но моя любимая книга МакНилла это Storm of Iron. Великолепное описание боевых действий, осады, рубилова. Брутально и честно. Без соплей. )

ISWB1724_renamed_610932_16022021 · 02.11.2010, 12:36 **#1872** **#1872**

Почитал последние три выпущенные книги.

Двуглавый Орёл.
С удивлением читал книгу от Абнетта. Подозреваю, что это во многом фейл переводчиков, ибо автор инквизиторской серии всегда был внимателен к деталям и с удовольствием выписывал окружение. А тут... герои посылают друг друга к чёрту, показывают пальцами О'кей и жрут говядину и куриц, на каких-то там неведомых планетах. Мелочь, но раздражает.
Да и в принципе всё действо сводится к хроникам "пикирующего бомбардировщика". От ВХ40К на самом деле немного, если убрать 10%-15% от описаний особенностей техники, театра действий, то воплне себя книжка про войну. Про Вторую мировую. В общем слабенько, как-то нудно и бессюжетно, да и персонажи ниразу не выписаны. Неприятно удивило и не понравилось.
Игра Предателя.
Тут уже гораздо лучше. Хотя пропаганда.Каин из героического труса превратился в нетрусливого героя. Он отважно бросается в самое пекло, с мечом наперевес и по собственной воле, кидается на Берсеркров Кхорна и Демонессу Слаанешь, потом вдруг автор стыдливо вспоминает, что на Каина это непохоже и добавляет кратенький абзац, - почему там безопаснее. Хотя очевидно. что ТАМ явно опаснее. Но в общем и целом, всё происходит внятно, динамично и интересно. Немного настораживает, что лазган не безобидный фанарик, а вполне себе оружие, Да и за всё время отражения нашествия Хаоса в 597 погибнет чуть больше 10 гвардейцев... но ведь Вальхалльцы, простим же ж.
Чаша Скорби.
Лично мне показалось интерсней первой книги при Испивающих. Более стильно, логично, в чём-то брутальнее. Сюжет посильнее, хотя старательно повторяет структуру оного из первой книги.
Такое чувство, что у автора какие-то личные тёрки с:
а) повелителем вселенского поноса, галактической гонореии, владыкой 386 штаммов сифилиса и проче, прочее, Нурглом. Ибо да, главный плохишь - снова вонючкк из его ведомства.
б) сисадминами, монтёрами и автослесарями, представленными Адептус-Механикус, их тут снова громят и нападают.
Добавлены Сёстры Битвы, Эльдары, заменён инквизитор.
но тем не менее, читать интерсно, по мере приближения к финалу, действо становится интенсивнее, в общем - лично мне эта книга понравилась больше всего из 3 названных.

HaEMHuK · 02.11.2010, 13:08 **#1873** **#1873**

Двуглавый Орел (Double Eagle) был написан в 2004 году. Мне тоже не понравился, честно. После высокой планки Эйзенхорна и тех же Гаунт Гоустс этот роман просто скучен. Но в туалете почитать можно. ))

Demonheart · 02.11.2010, 13:56 **#1874** **#1874**

Читал "Космического волка", две книги про Каина, циклы про Ультрадесант, Рейвенора и Эйзенхорна, но за живое зацепил почему-то стоящий особняком "Повелитель ночи".

iWaNN · 02.11.2010, 13:58 **#1875** **#1875**

Ну Повелитель Ночи вообще шик. Перед ним всякие Абнеты и МакНилы со своими детскими рассказиками отдыхают. Поддерживаю!

08.10.2010, 16:56 #1852 #1852
Sildur_renamed_39586_24032022 Знаток 2,306 Всего лайков: 0 Join Date: 10.03.2006	Ответ: 40K \| =Оригинальное чтивО= в оригинале лучше, я долго пытался автозаменами вывести из Сошествия ангелов "илов" и заменить их не "элей" так и не получилось до конца, пришлось по мере чтения еще редактировать)

08.10.2010, 21:50 #1855 #1855
Woodsmoke everdarkgreen 6,253 Всего лайков: 13 Join Date: 04.08.2007	Ответ: 40K \| =Оригинальное чтивО= Легион и сошествие - фанатский перевод

08.10.2010, 23:44 #1856 #1856
Grifon2222 Guest	Ответ: 40K \| =Оригинальное чтивО= какая последняя книга о рагнаре на данный момент ?

09.10.2010, 15:06 #1857 #1857
Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 Гуру 4,899 Всего лайков: 2 Join Date: 15.11.2009	Ответ: 40K \| =Оригинальное чтивО= ну меня вот жутко поразила ситуевина с альфарием и омегоном.... ПРИМАРХИ

11.10.2010, 15:33 #1858 #1858
Woodsmoke everdarkgreen 6,253 Всего лайков: 13 Join Date: 04.08.2007	Ответ: 40K \| =Оригинальное чтивО= Ну этож альфа-легион, они всегда хитрожопыми были))

11.10.2010, 16:55 #1859 #1859
Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 Гуру 4,899 Всего лайков: 2 Join Date: 15.11.2009	Ответ: 40K \| =Оригинальное чтивО= та они тут не при делах вообще о_О это эмперрор накосячил ) ПРИМАРХИ

13.10.2010, 16:34 #1860 #1860
Woodsmoke everdarkgreen 6,253 Всего лайков: 13 Join Date: 04.08.2007	Ответ: 40K \| =Оригинальное чтивО= Ну так они ему подыграли.) Могли бы сразу выйти - мол вот они мы, просим любить и жаловать. А то шифруются, их послушать - весь легион Альфарии.=)

14.10.2010, 12:15 #1862 #1862
Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 Гуру 4,899 Всего лайков: 2 Join Date: 15.11.2009	Ответ: 40K \| =Оригинальное чтивО= альфа легион рулит ))))) никогда не знаешь альфа легион это или нет ) ПРИМАРХИ

14.10.2010, 13:25 #1864 #1864
Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 Гуру 4,899 Всего лайков: 2 Join Date: 15.11.2009	Ответ: 40K \| =Оригинальное чтивО= "Фулгрим" нужно читать хотя бы ради сцены концерта или только эту сцену - кому как угодно =) ПРИМАРХИ

02.11.2010, 11:24 #1870 #1870
Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 Гуру 4,899 Всего лайков: 2 Join Date: 15.11.2009	Re: 40K \| =Оригинальное чтивО= это где у макнила брутальщина? оО он сказочки какие-то пишет... с кучей золота и пафоса ) ПРИМАРХИ

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

02.11.2010, 11:43 #1871 #1871
HaEMHuK Guest	Re: 40K \| =Оригинальное чтивО= Хотя бы серия Ультрамарины! )) Но моя любимая книга МакНилла это Storm of Iron. Великолепное описание боевых действий, осады, рубилова. Брутально и честно. Без соплей. ) Attached Thumbnails:

02.11.2010, 13:08 #1873 #1873
HaEMHuK Guest	Re: 40K \| =Оригинальное чтивО= Двуглавый Орел (Double Eagle) был написан в 2004 году. Мне тоже не понравился, честно. После высокой планки Эйзенхорна и тех же Гаунт Гоустс этот роман просто скучен. Но в туалете почитать можно. ))

02.11.2010, 13:56 #1874 #1874
Demonheart Guest	Re: 40K \| =Оригинальное чтивО= Читал "Космического волка", две книги про Каина, циклы про Ультрадесант, Рейвенора и Эйзенхорна, но за живое зацепил почему-то стоящий особняком "Повелитель ночи".