Имя и пароль
Быстрая навигация
|
Главная| Question Онемэ (Архив: 11.09.2007-30.07.2013) |
|
|
15.06.2010, 23:59
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by Fuma:
янихуянепонел
Добавлено через 2 минуты
Originally Posted by Nisemono:
Ну написано верно, но не к месту. Соулу же вообще противопоказано что-либо писать...
Last edited by chuey_renamed_636742_21012023; 16.06.2010 at 00:00.
Reason: Добавлено сообщение
|
|
|
16.06.2010, 00:20
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by Nisemono:
Не хотелось бы тебя расстраивать, но ты не представляешь как скоро ты увидишь меня вновь
 А причина, по которой я написал na no desu - я прочитал статью о Ханю и о нанодэсу.  |
|
|
16.06.2010, 00:20
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by cHuez:
"до: итасимасйта"
|
|
|
16.06.2010, 01:01
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by Nisemono:
Ты специально это делаешь, чтобы меня позлить?
Хочешь, будем только японским пользоваться без транслитераций? |
|
|
16.06.2010, 01:07
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by cHuez:
Ну мы же на русском форуме, говорим о японском, зачем сюда вплетать третий язык?
Хочешь, будем только японским пользоваться без транслитераций? |
|
|
16.06.2010, 01:20
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by Nisemono:
Я не про это, а про это.
その意味ちょっと分かりません。よく教えてくれませんか。
|
|
|
16.06.2010, 01:22
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by cHuez:
соно ими тётто вакаримасэн. ёку осиэтэ курэмасэн ка?
|
|
|
16.06.2010, 01:37
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by Nisemono:
ПОЛИВАНОВЩИНА ВО ВСЕ ПОЛЯ!
キリ字は君が大嫌いものか。
Originally Posted by 3aToi4u:
позеры, кругом позеры.
 なにか問題がありますか。 Добавлено через 3 минуты Ну позер, ладно. Вероятно в Японии так не скажут, как я пишу - разговорной практики маловато. Впрочем должны понять.
Last edited by chuey_renamed_636742_21012023; 16.06.2010 at 01:37.
Reason: Добавлено сообщение
|
|
|
16.06.2010, 01:39
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by cHuez:
киридзи ва кими га дайкирай моно ка?
キリ字は君が大嫌いものか。 |
|
|
16.06.2010, 01:42
|
|
|
Ответ: Онемэ
Как ни пиши: shi, si или си, а японцы все равно будут говорить し. Так что вот как-то вот так-то н дэс кара.
|
|
|
16.06.2010, 01:51
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by cHuez:
Как ни пиши: shi, si или си, а японцы все равно будут говорить し. Так что вот как-то вот так-то н дэс кара.
|
|
|
16.06.2010, 02:02
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by Nisemono:
Только вот "shi" -> "ши", а не "си".
Originally Posted by Nisemono:
"shi" -> "ши"
|
|
|
16.06.2010, 02:06
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by cHuez:
Мы же с японского переводим, а не с английского :)
Это, кстати говоря, не так, чему тебя на уроках английского учили Кстати английский в школе я не изучал. |
|
|
16.06.2010, 02:27
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by Nisemono:
Ты понял, что я имел ввиду, звук средний между "си" и "ши". Но это не "шы".
|
|
|
16.06.2010, 02:34
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by Bindweed:
fxd
|
|
|
16.06.2010, 02:42
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by Nisemono:
Ты понял, что я имел ввиду, звук средний между "ши" и "шы".
ши=шы, а все из-за "жы-шы пиши с буквой "и" >_<, поэтому между ши и шы, понятное дело не может быть си :)
Originally Posted by Nisemono:
Приведи мне пример аниме, фильма и т.д, где кто-нибудь сюсюкает.
на 27й секунде в слове до:ситэ и дальше там несколько раз можно услышать отчётливое "си" :) Добавлено через 4 минуты
Originally Posted by Nisemono:
 Разумеется там нет никаких "си", однако, "шы" там тем более никаких нет.
Last edited by chuey_renamed_636742_21012023; 16.06.2010 at 04:01.
Reason: Добавлено сообщение
|
|
|
16.06.2010, 02:48
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by cHuez:
на 27й секунде в слове до:ситэ
Originally Posted by cHuez:
"шы" там тем более никаких нет.
|
|
|
16.06.2010, 02:51
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by Nisemono:
Нету там "си" даже близко.
Originally Posted by cHuez:
"ши" - Такого звука (или это называется дифтонг) у нас нет :)
ши=шы, а все из-за "жы-шы пиши с буквой "и" >_<, поэтому между ши и шы, понятное дело не может быть си :) Я ща спать хочу, поэтому объясню на пальцах, сорри, есичо. В русском языке согласные Ж, Ш и Ц всегда твердые (точно также, как Ч и Щ всегда мягкие). Звук, который мы подразумеваем под [ш]+и - на самом деле тот же самый звук, что получается у русского человека при произнесении сочетания "шы". В японском же языке звук し - что-то среднее между русским [ш'] и [с'] (грубо говоря, между Щ и СЬ), варьируется в зависимости от диалектов. Если тебе так не нравятся сочетания с буквой "с", используй букву "щ", она точно ближе к тому, как произносят японцы, чем "ш". |
|
|
16.06.2010, 02:54
|
|
|
16.06.2010, 02:54
|
|
|
Ответ: Онемэ
Никаких щи. Либо си, либо юзай латиницу (где можно писать shi и si ^_^), а еще лучше - юзай кану. Транслитерация должна быть такой, чтобы неподготовленный человек прочел японское слово, написанное кириллицей, используя русское произношение, и в итоге получилось что-то, достаточно понятное японцу.
|
|
|
16.06.2010, 02:55
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by cHuez:
неподготовленный человек прочел японское слово, написанное кириллицей, используя русское произношение, и в итоге получилось, что-то достаточно понятное японцу.
|
|
|
16.06.2010, 02:57
|
|
|
Ответ: Онемэ
Дзюнъитиро Коидзуми или Джун'ичиро Коизуми?
|
|
|
16.06.2010, 03:00
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by cHuez:
Дзюнъитиро Коидзуми или Джун'ичиро Коизуми?
дзюн'ичиро коидзуми
|
|
|
16.06.2010, 03:01
|
|
|
Guest
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by Nisemono:
после буквы "ш" не может быть чистого "и", как в слове "синий" например, не зря детям вдалбливают "жи-ши" писать с буквы "и"
|
|
16.06.2010, 03:02
|
|
|
Ответ: Онемэ
Originally Posted by cHuez:
Никаких щи. Либо си, либо юзай латиницу (где можно писать shi и si ^_^), а еще лучше - юзай кану. Транслитерация должна быть такой, чтобы неподготовленный человек прочел японское слово, написанное кириллицей, используя русское произношение, и в итоге получилось что-то, достаточно понятное японцу.
Проблема в том, что написанное латиницей сочетание shi "неподготовленный человек" прочтет именно как "шы" :) Я сама за ромадзи, есичо. Добавлено через 48 секунд
Originally Posted by cHuez:
Дзюнъитиро Коидзуми или Джун'ичиро Коизуми?
Last edited by Bindweed_renamed_43244_22122022; 16.06.2010 at 03:02.
Reason: Добавлено сообщение
|
|
Posting Rules
|
|
Быстрая навигация
|
