Для входа на форум нажмите здесь
Регион Россия: рай или резервация

27.02.2013 12:20
#176
Re: Регион Россия: рай или резервация
Originally Posted by Tapik:
кирка это pickaxe - "выбор топора"
Нет.
http://ddowiki.com/page/Deathnip

Добавлено через 20 секунд
Самая настоящая кирка. И самая крутая в игре. Имба.
Last edited by Uranist; 17.03.2013 at 18:43. Reason: Добавлено сообщение
#177
Re: Регион Россия: рай или резервация
мне все равно, как ее обозвали в игре и как ты перевел - кирка это pickaxe.
#178
Re: Регион Россия: рай или резервация
Originally Posted by Tapik:
мне все равно, как ее обозвали в игре и как ты перевел - кирка это pickaxe.
Кирка - это pick. Да, есть pickaxe, но она с двумя зубьями. А обычная, однозубая кирка гораздо удобней, когда надо просто выдалбливать, а не срезать породу. Ведь второй зуб с плоским концом.

У меня друг на археолога учится. У них в ходу оба вида кирки.
Aiz
#179
Re: Регион Россия: рай или резервация
Originally Posted by Uranist:
когда надо просто выдалбливать, а не срезать породу.
Второе лезвие у кирки - для противовеса и случаев, когда надо выломать кусок, как рычагом. Однозубая кирка (оно же кайло) используется с молотом, ей не машут.
#180
Re: Регион Россия: рай или резервация
Не надо ля-ля. Молот запрещено использовать с такими инструментами. Ты еще посоветуй топор молотком забивать. Однозубая кирка по принципу действия сходна с мотыгой.
ezd
#181
Re: Регион Россия: рай или резервация
Если кто будет тебе запрещать ещё, скажи что я разрешил.
#182
Re: Регион Россия: рай или резервация
Originally Posted by ezd:
скажи что я разрешил
Расколоть таким образом можно не только топор, но и колун. Кирку и подавно.
Aiz
#183
Re: Регион Россия: рай или резервация
Океееей.
Quote:
Представляет собой длинный плоский молот с острым лезвием на одном конце (реже на обоих), насаженный на ручку перпендикулярно ей. Второй конец молота обычно заострён и используется как рычаг при отрывании чего-либо. Длина кайла колеблется от 20 до 130 см, длина молота от 7 до 30 см. Обычно молот делается из твёрдого металла, а ручка — из дерева или менее твёрдого и более лёгкого металла. В центре ударной части имеется сквозное отверстие овальной формы, предназначенное для крепления рукоятки кайла, а также два лезвия, направленные в разные стороны, или одно лезвие и один плоский ударник, предназначенный для забивания крупных гвоздей либо раскалывания камней. Профиль ударной части кайла криволинейный, дугообразный. Кирка отличается от кайла тем, что по ней бьют молотом, в то время как кайлом самим бьют, поэтому кирка может быть только односторонней, а кайло и двусторонним
(с)
Может я и перепутал кайло с киркой, но факт от этого не поменялся.
#184
Re: Регион Россия: рай или резервация
Я знаю. Просто в английском языке есть общее название "кирка" - "pick", что могут подтвердить носители языка. Я общался с носителями в DDO. Есть профессионализмы-синонимы, но обычные люди их не используют.
#185
Re: Регион Россия: рай или резервация
у вас большого англо-русского словаря дома нету?
#186
Re: Регион Россия: рай или резервация
Originally Posted by Uranist:
Я общался с носителями в DDO
Много кто много с кем тут общался. Носители в DDO - истина в последней инстанции?
Aiz
#187
Re: Регион Россия: рай или резервация
Увидел тут жалобу с бразильского сервера. На скриншоте первые три чувака - челленджер, 4,5 - бронза. Естественно, четвертый, увидев баны начинает вайнить.
Вот английский перевод:
**"Im not going top"
"I would prefer playing mid"
"Id like to play Cho or Amumu...."
"Cho mid or amumu jungle"
"oO. Wtf"
"dont they have cho? amumu? shen?"
"whats happening????"**


Так что делайте выводы сами о русском сервере.
#188
Re: Регион Россия: рай или резервация
пойти на бразилию, утроить геноцид за амуму...
Histar
#189
Re: Регион Россия: рай или резервация
И чо?
#190
Re: Регион Россия: рай или резервация
И поломать бразьянцам привычный метагейм.
Aiz
#191
Re: Регион Россия: рай или резервация
Это привычный метагейм бронзы, что в бразилии, что в европе.
#192
Re: Регион Россия: рай или резервация
а, ну может быть, я уже не помню. у меня как-то всё одинаково не так играется, как на скрине.
#193
Re: Регион Россия: рай или резервация
Originally Posted by 2DieAlone:
пойти на бразилию, утроить геноцид за амуму...
Ты не понял, сереброребенок вайнит не увидев привычных в его болоте банов, таких как cho? amumu? shen?
Histar
#194
Re: Регион Россия: рай или резервация
пох на баны, баню карму,зилеана и поппи
#195
Re: Регион Россия: рай или резервация
Вы тут не про Ледоруб Кейджа Лаки говорили? Или может про Удачную Зубочистку Клетки?
По смыслу это наверное шило, но тогда отсылка не сохраняется, так что тут как не переведи - будет одинаково плохо.


Добавлено через 8 минут
Originally Posted by Histar:
пох на баны, баню карму,зилеана и поппи
Баню тимо, потому что тимо мерзкий, сону, потому что сона ОП и не контрится и одного по заявкам.
Last edited by Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024; 27.03.2013 at 17:49. Reason: Добавлено сообщение
ezd
#196
Re: Регион Россия: рай или резервация
На счет О.Б.Меча, кстати, тут подумал, если это от BFG, то неправильный перевод. Чтобы оно было верным, оригинал должен был быть FBG ;) Но оригинал менять нельзя, поэтому верный перевод будет Б.Е.Меч :)
#197
Re: Регион Россия: рай или резервация
Ага, а расшифровываться будет тогда, как "Бл*ть! Еб*ть! Меч!"
ezd
#198
Re: Регион Россия: рай или резервация
Большой Е*учий Меч же!
#199
Re: Регион Россия: рай или резервация
поиграв немного на альфе таки да, резервация
#200
Re: Регион Россия: рай или резервация
ну так альфа же ж, епт