Авторизация / Register

[A6opureH]

Originally Posted by Haname:

Если что-то и можно (нужно) было требовать, то точно не через 7 лет. Поезд ушёл.

пока игра не находится в стадии просто поддержки, как гв1, то поезд еще не ушел. Просто по прошествии этих лет подобные изменения маловероятны, особенно, если требуется лезть в старый код, на котором чат работает.

[PandaRussian_renamed_16760_08112024]

Originally Posted by A6opureH:

пока игра не находится в стадии просто поддержки, как гв1, то поезд еще не ушел.

В GW кстати киррилицу же через 3 года после релиза запилили? Там правда после этого еще через пару недель перевод подъехал.

[Dzirti]

Originally Posted by darkeh:

За меня развернули уже все. Да и не вижу смысла разворачивать, что неочевидного?
Недавно был с друзьями в Нидерландах и у нас в компании были люди, которые не знают русский. Все без проблем общались все время на английском и никому не пришло в голову перейти на русский.

Зачем нужно писать в ворлд чате не языке, который не все понимают? Язык сервера английский, так и пиши на английском. В чате гильдии ок, почему бы и нет, если это русскоязычная гильдия.

Я ща играю в вов к на евро вместе с женой, мы в дискорде говорим на английском, и во всех чатах тоже, кроме привата. Ни разу не пришла в голову мысль, а типо че, вон чел замутился, го на русский перейдем. Зачем?

Затем, что русские тоже люди. И они тоже платят. И они имеют полное право требовать за свои кровные, не только чат на русском, но и полную локализацию. Русское комьюнити уже на протяжении семи лет было вместе с Аннет, они верой и правдой покупали, и платили. Платили и покупали. Это постоянные клиенты. Такие же как и все. И они пока ещё просят - Уважения к себе. Или вы считаете, что русские люди, в том числе проживающие в самой РФ, и возможно заграницей, не имеют на это право?..

Originally Posted by darkeh:

Вот что это реально дает? Зачем писать в локации "о привет Нагибатор", чем "hi" хуже? Я понимаю если ты играешь на русском сервере - это дико. Честно говоря у меня ощущения от этой кириллицы как от некоторых русских туристов на отдыхе, которые будут до крови в глазах пытаться заказать у несчастного Джона пиццу на русском. Ну едешь ты в другую страну, так выучи **** пару слов на местном языке, нет, это же виликий магучей, и ваще мы тут денех платим, пусть сами учатся!

В чем короче сакральный смысл чата именно в локации? Для чего?

Извините, а вы случайное не по себе ли судите, нет?.. Надеюсь, что нет. Так как не все русскоговорящие игроки ведут себя подобным непристойным образом. Подобная токсичная масса есть в каждой культуре. В каждой мало-мальски крупной стране. А уж во всяких там пардон европейских карликах их вообще - навалом. Как навоза. И не разгрести. И должен заметить, что эта масса всего лишь пена. А пена, она немногочисленна. Мы же не считаем к примеру тех же англичан, извините меня маньяками?.. А ведь у них был печально известный Джек Потрошитель...

Originally Posted by darkeh:

Последний раз что я проверял - серверы гв2 не находились в Российской Федерации. Так что мнение людей в городах нерелевантно. У нас языки-то знает хорошо если каждый десятый житель. Особо отбитые жалобы пишут в городские администрации, уберите поганый английский из транспорта, он нам ухо режет. Это этих людей надо слушать?

Извините, а этот ваш отбитый, за проезд заплатил?.. Наши игроки, в большинстве своём за "проезд" заплатили. Мало того, они на протяжении семи лет поддерживали проект рублём. Если кому-то не нравятся русские деньги, то они смело могут вернуть их все до копейки. За весь мерч, за основной клиент с момента старта, за дополнения, за костюмы, гемы и т. д. и т. п. Если не компания, тогда другие игроки. Из тех самых стран, где не любят кириллицу. Готов ли каждый, кто требует не вводить русский чат в игру, заплатить за не полученную прибыль Аннет?.. Или возместить потери компании, если она вздумает распрощаться с русскими?..

Originally Posted by A6opureH:

а вдруг он один из них, а ты такое тут пишешь?

А вам бы очень хотелось, да?..

Originally Posted by darkeh:

Ну я думаю что Анет просто опасается проблем вызванных кириллицей. В том плане что к русским игрокам/от них пойдет негатив из-за использования кириллицы в чате.
И раз столько лет обходились без нее - так проще уж и совсем без.

Некоторая логика в этом есть. А, ну и еще момент - слишком малозначительная петишка. Полторы калеки проголосовало.

Эта "логика" у нас в России называется так - И рыбку съесть, и извините на "тумбу" присесть. Если бы они действительно боялись бы негатива в сторону русскоговорящих игроков, то не пускали бы их в проект вовсе. А так они бабки наши получают, а кириллицу вводить не хотят. Повторюсь - русские игроки купившие клиент, дополнения, и приобретавшие на протяжение долгих семи лет шоп, такие же люди как и все. И они имеют полное право как законопослушный клиент на шаг в их сторону.
Опять же повторюсь - Если кому-то это не нравиться, он может лично взять и возместить недополученную прибыль Аннету.

Originally Posted by A6opureH:

уже оценили и сделали страничку с покупкой игры на русском еще несколько лет назад. А на счет запиливания кириллицы, то мне куда интереснее формулировка отрицательного ответа (было бы все так просто и был бы там положительный ответ - кириллицу мы бы имели скорее всего вместе со страницей покупки игры). Возможно у них проблема с уже написанным кодом этого чата, и они его трогать просто боятся, чтобы все другое не посыпалось, точно так же, как они не хотят трогать карту.

Извините, но это бред сивой кобылы. Поясняю специально для "особо одарённых" - Аннет, получая полный финансовый отчёт за каждый год, уже давным-давно могли бы озаботиться вопросом ввода кириллицы в игру, и нанять соответствующих специалистов. Которые в свою очередь, могли бы относительно безболезненно произвести запуск русского чата в ГВ2. Если вы скажете, что это всё враки, и что русских в ГВ2 мало, то игровой магазин на русском прямо говорит в том числе и таким как "вы" об обратном.

Originally Posted by Immotaru:

Объяснение реалистичное. Выстраданная аксиома "работает - не трогай" в действии. Согласен, интересно какой будет ответ, отмолчаться тут уже вряд ли выйдет

"Угу", значит ввести магазин на русском, у них ничего не сломалось. А от русского чата у них "внезапно" посыплется клиент.

Originally Posted by Haname:

Если что-то и можно (нужно) было требовать, то точно не через 7 лет. Поезд ушёл.
Когда комьюнити в принципе устоялось, аддоны купили и новых не планируется в ближайшие годы. (Живой мир судя по всему берут обменом золота на кристаллы.)
Определённый порядок вещей установлен и давно.
Не сломалось - не чини.

Лучше поздно, чем никогда.

Originally Posted by PandaRussian:

В GW кстати киррилицу же через 3 года после релиза запилили? Там правда после этого еще через пару недель перевод подъехал.

Вот-вот-вот. Возможно этого некоторые особо ретивые граждане выступающие против кириллицы в чате ГВ2 и бояться. Их бесит, что по их мнению, такие "чудовища" как русские "варвары" в шапках ушанках, прикоснуться к личной истории. А там есть, что почитать, и что послушать.

[Reitan]

Originally Posted by Dzirti:

Затем, что русские тоже люди. И они тоже платят. И они имеют полное право требовать за свои кровные, не только чат на русском, но и полную локализацию.

вот ты лично готов платить в 2 раза больше за весь контент, чтобы окупать локализацию т.к. тебе просто не комфортно разговаривать на международном языке?

Originally Posted by Dzirti:

Или вы считаете, что русские люди, в том числе проживающие в самой РФ, и возможно заграницей, не имеют на это право?..

А ты считаешь что русские люди не имею права НЕ ХОТЕТЬ локализацию?

Originally Posted by Dzirti:

Если вы скажете, что это всё враки, и что русских в ГВ2 мало, то игровой магазин на русском прямо говорит в том числе и таким как "вы" об обратном.

или он говорит о том, что эти русские вводят данные карты и не читают соглашения или описания товаров на английском; и проще перевести веб-страничку на русский, чем каждый раз разгребать тонну тупых вопросов в саппорте или рефанды неграмотных людей

Originally Posted by Dzirti:

"Угу", значит ввести магазин на русском, у них ничего не сломалось. А от русского чата у них "внезапно" посыплется клиент.

ты правда думаешь что написать страничку хтмла на русском (для тех кто в танке - весь аук, включая менюхи покупки ингейм - это обычный встроенный браузер, а не часть игры) и перелопачивать игру меняя кодировку всего чата из-за бОльшего количества переменных, требуемых для обозначения кириллицы - это одинаковые по сложности задачи?

Originally Posted by Haname:

Живой мир судя по всему берут обменом золота на кристаллы.

Живой мир - это бесплатный контент

[darkeh]

Originally Posted by Dzirti:

Затем, что русские тоже люди. И они тоже платят. И они имеют полное право требовать за свои кровные, не только чат на русском, но и полную локализацию. Русское комьюнити уже на протяжении семи лет было вместе с Аннет, они верой и правдой покупали, и платили. Платили и покупали. Это постоянные клиенты. Такие же как и все. И они пока ещё просят - Уважения к себе. Или вы считаете, что русские люди, в том числе проживающие в самой РФ, и возможно заграницей, не имеют на это право?..

Конечно не имеют права чего-то требовать, относительно локализации. Любой поставщик ПО пишет в своем соглашении "предоставляется как есть". Ты берешь и покупаешь англоязычную игру. Каким боком тут вообще требование локализации? Если ты покупаешь русскоязычную игру, то логично что хочешь там видеть русский язык.

Originally Posted by Dzirti:

Извините, а вы случайное не по себе ли судите, нет?.. Надеюсь, что нет. Так как не все русскоговорящие игроки ведут себя подобным непристойным образом. Подобная токсичная масса есть в каждой культуре. В каждой мало-мальски крупной стране. А уж во всяких там пардон европейских карликах их вообще - навалом. Как навоза. И не разгрести. И должен заметить, что эта масса всего лишь пена. А пена, она немногочисленна. Мы же не считаем к примеру тех же англичан, извините меня маньяками?.. А ведь у них был печально известный Джек Потрошитель...

Я сужу по русскоязычному комьюнити л2 и некоторым другим играм, типо кс. Когда ввели кириллицу - чат превратился в сливной бачок. НЦ 3 дня это терпели и убрали нахрен кириллицу. Когда она изначально есть, то неадеквата поменьше. Но когда ее вводят вот по просьбе, то весь чат превращается в мусор.
Справедливости ради скажу, что народ в л2 гораздо токсичнее, чем в гв. Но я вижу трешак от русских/турков/поляков в любых играх. Будет два русских в пати в ммо/в сессии в мультиплеере - будут насрав на всех говорить на русском. Обратных примеров я почти никогда не видел.

Originally Posted by Dzirti:

Извините, а этот ваш отбитый, за проезд заплатил?.. Наши игроки, в большинстве своём за "проезд" заплатили. Мало того, они на протяжении семи лет поддерживали проект рублём. Если кому-то не нравятся русские деньги, то они смело могут вернуть их все до копейки. За весь мерч, за основной клиент с момента старта, за дополнения, за костюмы, гемы и т. д. и т. п. Если не компания, тогда другие игроки. Из тех самых стран, где не любят кириллицу. Готов ли каждый, кто требует не вводить русский чат в игру, заплатить за не полученную прибыль Аннет?.. Или возместить потери компании, если она вздумает распрощаться с русскими?..

Прошу заметить, что оплата была произведена за мерч/гемы, а не за русский язык в игре. Как покупка гемов ведет к локализации?

Originally Posted by Dzirti:

А вам бы очень хотелось, да?..

Мне бы очень хотелось, чтоб в России знали английский язык как в Германии.

Originally Posted by Dzirti:

Эта "логика" у нас в России называется так - И рыбку съесть, и извините на "тумбу" присесть. Если бы они действительно боялись бы негатива в сторону русскоговорящих игроков, то не пускали бы их в проект вовсе. А так они бабки наши получают, а кириллицу вводить не хотят. Повторюсь - русские игроки купившие клиент, дополнения, и приобретавшие на протяжение долгих семи лет шоп, такие же люди как и все. И они имеют полное право как законопослушный клиент на шаг в их сторону.
Опять же повторюсь - Если кому-то это не нравиться, он может лично взять и возместить недополученную прибыль Аннету.

Хватит уже писать про купили-купили. Купили доступ к англоязычной игре в англоязычной стране на англоязычном сервере.

Originally Posted by Dzirti:

Извините, но это бред сивой кобылы. Поясняю специально для "особо одарённых" - Аннет, получая полный финансовый отчёт за каждый год, уже давным-давно могли бы озаботиться вопросом ввода кириллицы в игру, и нанять соответствующих специалистов. Которые в свою очередь, могли бы относительно безболезненно произвести запуск русского чата в ГВ2. Если вы скажете, что это всё враки, и что русских в ГВ2 мало, то игровой магазин на русском прямо говорит в том числе и таким как "вы" об обратном.

"Угу", значит ввести магазин на русском, у них ничего не сломалось. А от русского чата у них "внезапно" посыплется клиент.

Тут выше правильно сказали. С технической точки зрения локализация магазина - дело 5 минут.
Пишется if statement из двух строчек на JS, который подтягивает из БД название айтема, узнавая у браузера, какой язык использует юзер.
Вот вам локализация магазина:

let userLanguage = navigator.language || navigator.userLanguage; (можно и через язык системы, не суть)
if (userLanguage == "ru" ) {
тут функция, которая подгружает русские названия айтемов из бд
}

Сопсна все. Цена работы - оплатить копирайтеру время на наполнение БД русскими наименованиями и заставить программиста написать 2 строчки.

С введением языка в игру может быть гораздо больше проблем. Тем более если мы говорим о локализации - а для кого ее делать вообще? Для тысячи русскоязычных игроков, которые и так играют?
Тем более я вот против локализации. И я думаю кроме меня будут и другие люди, кто против.

Originally Posted by Dzirti:

Вот-вот-вот. Возможно этого некоторые особо ретивые граждане выступающие против кириллицы в чате ГВ2 и бояться. Их бесит, что по их мнению, такие "чудовища" как русские "варвары" в шапках ушанках, прикоснуться к личной истории. А там есть, что почитать, и что послушать.

При чем здесь чудовища и варвары? Не надо о себе думать больше, чем оно есть на самом деле.
Русскоязычные локализации хуже, чем оригинал. Так же, как русская литература хуже на английском, чем на русском.

И русских игроков мало в ГВ, относительно общего комьюнити. Зачем тратить огромные деньги на локализацию, если все и так работает? Где тут экономический смысл? Зачем это арена нету?

Реально прям не принимается ко мнению, что есть русскоязычные игроки, которым нахрен не сдалась локализация/кириллица, и их все устраивает как есть.

[Haname]

К слову, в финалке 14 тоже нет локализации, но почему-то никто не жалуется и даже платят за подписку. Комьюнити ламповое, в том числе и русскоговорящее. Для тех кто в английском не бум-бум, но всё же хочет понять кажущийся бесконечным сюжет, есть люди, которые выпускают видео на ютубе, с прохождением сюжета и русскими субтитрами. Делают это регулярно, с выпуском новых обновлений. (есть ли что-то такое у ГВ2?)

А в евке, хоть и есть полная локализация на русский, но по какой-то мистической причине, игра с её использованием считается моветоном и юзают её лишь совсем новички, после чего переходят на стандартную английскую версию и играют, как все нормальные люди.

[Tandi]

Originally Posted by Reitan:

перелопачивать игру меняя кодировку всего чата из-за бОльшего количества переменных, требуемых для обозначения кириллицы - это одинаковые по сложности задачи?

Скорее всего дело лишь в добавлении символов в клиентские шрифты, о которых никто не подумал в начале разработки, а потом как всегда это бывает забыли.
Сама система чатов поддерживает Unicode нормально и нет никаких объективных технических причин почему кириллицу передавать нельзя, а вот это, например, можно:



На счет добавления шрифтов был подобный опыт с War Thunder. Когда пилили своими силами украинскую локализацию для него, понадобилось полтора года постоянных капаний на мозги КМам и разработчикам только для того чтобы они добавили 4 буквы (і,ї,є,ґ) в таблицу символов.

Так что удачи всем страждущим конечно, но одних митингов и одного поста не реддите будет мало.

[PandaRussian_renamed_16760_08112024]

Originally Posted by darkeh:

И русских игроков мало в ГВ, относительно общего комьюнити. Зачем тратить огромные деньги на локализацию, если все и так работает? Где тут экономический смысл? Зачем это арена нету?

Ну кстати тут аргумент, что мол была бы локализация, то было бы больше русских игроков - звучит вполне вменяемо. Но учитывая, что ее нет - Arena, похоже, думает, что недостаточно больше.

Originally Posted by darkeh:

Реально прям не принимается ко мнению, что есть русскоязычные игроки, которым нахрен не сдалась локализация/кириллица, и их все устраивает как есть.

Ну да. И еще некоторый процент, который киррилицу/локализацию и хотел бы, но для них это не настолько значительный фактор, что бы они из-за него играли/не играли в GW2.

[SealEvil_renamed_896469_30082025]

Originally Posted by Haname:

К слову, в финалке 14 тоже нет локализации, но почему-то никто не жалуется

Финалка спокойно поддерживает русскоязычный текст в чате. Здесь они просят ровно того же, что есть в ФФ14. Или ты из тех гениев, которые так и не поняли, что эти люди НЕ просят никакой локализации, а просто хотят русские символы в чате, как в той же ФФ14?

И да, от того, что в ФФ14 поддерживаются русскоязычные символы, чаты там внезапно не стали помойкой с траханьем мамок. Что еще раз подтверждает как заблуждаются те, кто думает, что "русским только дай волю". Хотели бы русскоязычные в ГВ2 мамок в кино водить и так бы это делали сейчас, просто транслитом. Но чет не наблюдается.

[PandaRussian_renamed_16760_08112024]

Originally Posted by SealEvil:

Финалка спокойно поддерживает русскоязычный текст в чате. Здесь они просят ровно того же, что есть в ФФ14. Или ты из тех гениев, которые так и не поняли, что эти люди НЕ просят никакой локализации, а просто хотят русские символы в чате, как в той же ФФ14?

В этой теме вопросы локализации и шрифта несколько пермешались. Что несколько затрудняет диалог.

Вот, например, пользователь как раз требует локализации:

Originally Posted by Dzirti:

Затем, что русские тоже люди. И они тоже платят. И они имеют полное право требовать за свои кровные, не только чат на русском, но и полную локализацию.

Originally Posted by Dzirti:

Их бесит, что по их мнению, такие "чудовища" как русские "варвары" в шапках ушанках, прикоснуться к личной истории. А там есть, что почитать, и что послушать.

[Dzirti]

Originally Posted by darkeh:

Конечно не имеют права чего-то требовать, относительно локализации. Любой поставщик ПО пишет в своем соглашении "предоставляется как есть". Ты берешь и покупаешь англоязычную игру. Каким боком тут вообще требование локализации? Если ты покупаешь русскоязычную игру, то логично что хочешь там видеть русский язык.

Хорошо, когда вам на Монмартре в следующий раз, подадут таракана в красиво оформленной фуагра, можете не требовать компенсации за данный инцидент. Вы деньги заплатили?.. Заплатили. Вы постоянный клиент?.. Постоянный. Но, кого это волнует?.. Ешьте свою фуарга с тараканом, и не возникайте.

Originally Posted by darkeh:

Я сужу по русскоязычному комьюнити л2 и некоторым другим играм, типо кс. Когда ввели кириллицу - чат превратился в сливной бачок. НЦ 3 дня это терпели и убрали нахрен кириллицу. Когда она изначально есть, то неадеквата поменьше. Но когда ее вводят вот по просьбе, то весь чат превращается в мусор.
Справедливости ради скажу, что народ в л2 гораздо токсичнее, чем в гв. Но я вижу трешак от русских/турков/поляков в любых играх. Будет два русских в пати в ммо/в сессии в мультиплеере - будут насрав на всех говорить на русском. Обратных примеров я почти никогда не видел.

Даже эти двое русских, или там поляков, турков - имеют полное право разговаривать на своём языке. И даже ругаться на нём они тоже имеют право. Другое дело, что нецензурная брань как правило карается администрацией, но это уже совсем другой вопрос.

Originally Posted by darkeh:

Прошу заметить, что оплата была произведена за мерч/гемы, а не за русский язык в игре. Как покупка гемов ведет к локализации?

То есть, покупка русскими игроками, мерча, гемов и прочего не приносила прибыль Аннету?..

Originally Posted by darkeh:

Мне бы очень хотелось, чтоб в России знали английский язык как в Германии.

А игровому комьюнити ГВ2 хочется хотя бы кириллицу в чате этого самого ГВ2.

Originally Posted by darkeh:

Хватит уже писать про купили-купили. Купили доступ к англоязычной игре в англоязычной стране на англоязычном сервере.

Вода камень точит. И вообще, если следовать вашей логике, надо всем туристическим группам из к примеру той же Англии, прекратить предоставлять на территории РФ англоязычных гидов. Пускай так тыкаются, и учат русский язык перед поездкой в Россию.

Originally Posted by darkeh:

Тут выше правильно сказали. С технической точки зрения локализация магазина - дело 5 минут.
Пишется if statement из двух строчек на JS, который подтягивает из БД название айтема, узнавая у браузера, какой язык использует юзер.
Вот вам локализация магазина:

let userLanguage = navigator.language || navigator.userLanguage; (можно и через язык системы, не суть)
if (userLanguage == "ru" ) {
тут функция, которая подгружает русские названия айтемов из бд
}

Сопсна все. Цена работы - оплатить копирайтеру время на наполнение БД русскими наименованиями и заставить программиста написать 2 строчки.

И всё же они заставили себя это сделать. Не поленились, отдали команду. Наняли человека. А значит как обычно - хотели бабок. Бабок из "страшной и ужасной" матушки России.

Originally Posted by darkeh:

С введением языка в игру может быть гораздо больше проблем.

К примеру?..

Originally Posted by darkeh:

Тем более если мы говорим о локализации - а для кого ее делать вообще? Для тысячи русскоязычных игроков, которые и так играют?
Тем более я вот против локализации. И я думаю кроме меня будут и другие люди, кто против.

Где две тысячи, будет и двадцать. К тому же за две тысячи, ещё не факт. А вот то, что вы против локализации, то знаете, мой сосед Сашка хочет Машку за ляжку.

Originally Posted by darkeh:

При чем здесь чудовища и варвары? Не надо о себе думать больше, чем оно есть на самом деле.
Русскоязычные локализации хуже, чем оригинал. Так же, как русская литература хуже на английском, чем на русском.

Это лично ваше мнение. Оно у вас есть. И это хорошо. А вот Набокову, Шолохову, и Бунину абсолютно на него, уж извините - параллельно.

Originally Posted by darkeh:

И русских игроков мало в ГВ, относительно общего комьюнити. Зачем тратить огромные деньги на локализацию, если все и так работает? Где тут экономический смысл? Зачем это арена нету?

Как зачем?.. А вы разве не знаете таких понятий, как расширение сфер влияния, и увеличения рынков сбыта?..

Originally Posted by darkeh:

Реально прям не принимается ко мнению, что есть русскоязычные игроки, которым нахрен не сдалась локализация/кириллица, и их все устраивает как есть.

Их гораздо меньше, чем тех, кого устраивает русский язык в ГВ2.

Originally Posted by Reitan:

вот ты лично готов платить в 2 раза больше за весь контент, чтобы окупать локализацию т.к. тебе просто не комфортно разговаривать на международном языке?

За тот контент, который я уже прошёл - Спокойно. Он стоит и больше. И я бы ещё раз прошёл его и на отличном литературном русском языке. Естественно с хорошим дубляжом. И "милейший", не забудьте ещё завести Кузнецова. Его ведьмак был просто шикарен. А двойная цена отметёт лютых токсиков и прочих мамкиных нагибаторов прогуливающих уроки. Во всяком случае - на первых порах.

Originally Posted by Reitan:

А ты считаешь что русские люди не имею права НЕ ХОТЕТЬ локализацию?

У меня есть ещё один сосед - Это Лёшка, который хочет положить Дашку на кровать как промокашку.

Originally Posted by Reitan:

или он говорит о том, что эти русские вводят данные карты и не читают соглашения или описания товаров на английском; и проще перевести веб-страничку на русский, чем каждый раз разгребать тонну тупых вопросов в саппорте или рефанды неграмотных людей

А вы не русский, так?..

Originally Posted by Reitan:

ты правда думаешь что написать страничку хтмла на русском (для тех кто в танке - весь аук, включая менюхи покупки ингейм - это обычный встроенный браузер, а не часть игры) и перелопачивать игру меняя кодировку всего чата из-за бОльшего количества переменных, требуемых для обозначения кириллицы - это одинаковые по сложности задачи?

Ваше мнение в конкретно данном вопросе "очень важно" для нас - и о степени его "важности" мы вам когда-нибудь сообщим. На ушко.

Originally Posted by PandaRussian:

В этой теме вопросы локализации и шрифта несколько пермешались. Что несколько затрудняет диалог.

Извините, а в чём же конкретно выражаются эти самые ваши затруднения?..

Originally Posted by PandaRussian:

Вот, например, пользователь как раз требует локализации:

И что?.. Вас это бесит?.. Напрягает?.. Или может быть - раздражает?.. Если да, то вот вам платочек - Дышите в него пожалуйста носом. Чётко и размеренно. Хорошо?..

Originally Posted by SealEvil:

Финалка спокойно поддерживает русскоязычный текст в чате. Здесь они просят ровно того же, что есть в ФФ14. Или ты из тех гениев, которые так и не поняли, что эти люди НЕ просят никакой локализации, а просто хотят русские символы в чате, как в той же ФФ14?

И да, от того, что в ФФ14 поддерживаются русскоязычные символы, чаты там внезапно не стали помойкой с траханьем мамок. Что еще раз подтверждает как заблуждаются те, кто думает, что "русским только дай волю". Хотели бы русскоязычные в ГВ2 мамок в кино водить и так бы это делали сейчас, просто транслитом. Но чет не наблюдается.

Да, если бы они ввели бы русский чат ещё пару лет назад, то сейчас скорей бы всего, никто бы даже и не заикнулся об полной локализации. А так люди деньги заносят, а чатика всё нет и нет. Вот и шоры то - падают. Падают...

[darkeh]

Originally Posted by Dzirti:

Хорошо, когда вам на Монмартре в следующий раз, подадут таракана в красиво оформленной фуагра, можете не требовать компенсации за данный инцидент. Вы деньги заплатили?.. Заплатили. Вы постоянный клиент?.. Постоянный. Но, кого это волнует?.. Ешьте свою фуарга с тараканом, и не возникайте.

Хватит бредить. Игрок получает ровно то, за что он платит. Если бы в игре была опция языка, но она бы не предоставлялась - дело другое. Но такой опции нет, никогда не было.
Параллель с некачественным продуктом абсолютно глупая, это просто жесть.
Какой инцидент вам ОБЯЗАНЫ компенсировать, если в соглашении с арена нетом НЕТ обязательства локализировать игру или предоставлять кириллицу?

Originally Posted by Dzirti:

Даже эти двое русских, или там поляков, турков - имеют полное право разговаривать на своём языке. И даже ругаться на нём они тоже имеют право. Другое дело, что нецензурная брань как правило карается администрацией, но это уже совсем другой вопрос.

А еще люди имеют право ссать прям на площади. Просто для одних это неприемлимо, а для других норм.

Originally Posted by Dzirti:

То есть, покупка русскими игроками, мерча, гемов и прочего не приносила прибыль Аннету?..

Опять бессмысленная фраза вникуда. Ну приносит, и что? Это не обязывает арена нет что-то делать.

Originally Posted by Dzirti:

А игровому комьюнити ГВ2 хочется хотя бы кириллицу в чате этого самого ГВ2.

Мне вот не хочется. И я полагаю что я с большинством общего комьюнити ГВ2.

Originally Posted by Dzirti:

Вода камень точит. И вообще, если следовать вашей логике, надо всем туристическим группам из к примеру той же Англии, прекратить предоставлять на территории РФ англоязычных гидов. Пускай так тыкаются, и учат русский язык перед поездкой в Россию.

При чем здесь гиды, что у него в голове?

Originally Posted by Dzirti:

И всё же они заставили себя это сделать. Не поленились, отдали команду. Наняли человека. А значит как обычно - хотели бабок. Бабок из "страшной и ужасной" матушки России.

Originally Posted by Dzirti:

К примеру?..

Я дал пример с простотой исполнения сценария на странице. А пример по серверу я как дам, если у меня нет исходного кода сервера?

Originally Posted by Dzirti:

Где две тысячи, будет и двадцать. К тому же за две тысячи, ещё не факт. А вот то, что вы против локализации, то знаете, мой сосед Сашка хочет Машку за ляжку.

Originally Posted by Dzirti:

Это лично ваше мнение. Оно у вас есть. И это хорошо. А вот Набокову, Шолохову, и Бунину абсолютно на него, уж извините - параллельно.

Originally Posted by Dzirti:

Как зачем?.. А вы разве не знаете таких понятий, как расширение сфер влияния, и увеличения рынков сбыта?..

За многие годы русскоязычное комьюнити так и не заинтересовалось игрой. И тратить денег на вывод на русскоязычный рынок старой ММО дело странное.

Originally Posted by Dzirti:

Их гораздо меньше, чем тех, кого устраивает русский язык в ГВ2.

Да? Давайте результаты официального внутриигрового опроса, который проводила АренаНет, сейчас проверим. Иначе это балабольство.

Короче забавный пассажир, какой-то бессвязный набор фейлов.

[Altal]

Originally Posted by darkeh:

Справедливости ради скажу, что народ в л2 гораздо токсичнее, чем в гв. Но я вижу трешак от русских/турков/поляков в любых играх. Будет два русских в пати в ммо/в сессии в мультиплеере - будут насрав на всех говорить на русском. Обратных примеров я почти никогда не видел.

Так себя многие ведут, видел такое от германцев, французов, итальянцев, испанцев, чехов и еще хрен пойми кого, а так же попытки общаться иероглифами от "полиглотов". Еще видел англоговорящих пытающихся через гугл транслейт на русском общаться, это правда не в гв уже, но не суть.
Сходи поиграй в лол/доту, вылечишься от глупой позиции по поводу трешака от рускоговорящих.

[darkeh]

Originally Posted by Altal:

Так себя многие ведут, видел такое от германцев, французов, итальянцев, испанцев, чехов и еще хрен пойми кого, а так же попытки общаться иероглифами от "полиглотов". Еще видел англоговорящих пытающихся через гугл транслейт на русском общаться, это правда не в гв уже, но не суть.
Сходи поиграй в лол/доту, вылечишься от глупой позиции по поводу трешака от рускоговорящих.

Весь мой опыт в доте - я ее скачал, выбрал там какого-то мага и все ливали с игры со мной, я так и не поиграл.

[Leledinn]

Originally Posted by Reitan:

т.к. тебе просто не комфортно разговаривать на международном языке?

Вообще-то русский язык - тоже язык международного общения. Правда ареал общающихся после развала СССР скукожился. А так часть Америки, Африки, Азии и Европы вполне себе понимала и использовала русский.

На станции МИР использовалась (пока ее не затопили) и теперь на МКС вообще космолингва бытует, где вперемешку русские и английские слова.


Отсутствие локализации - это обычный бытовой шовинизм и политота.

Ее надо делать либо сразу, либо никогда.

Хотя, я сейчас уже не стал бы на русскую локализацию переключаться.


По поводу токсичности...

Я тут на WvWvW одного вара на элеме нахлобучил, он мне в приват на немецком что-то про mutter и fater написал. Вряд ли там было пожелание здоровья.

[PandaRussian_renamed_16760_08112024]

Originally Posted by Altal:

Так себя многие ведут, видел такое от германцев, французов, итальянцев, испанцев, чехов и еще хрен пойми кого, а так же попытки общаться иероглифами от "полиглотов".

Более того, среди всяких американцев свиньи тоже вполне есть. Просто есть польскую свинью сразу видно по польским матам в чате, то когда видишь маты на английском, это свинья может быть и американской, и британской, и польской, и русской и вообще какой угодно.

Originally Posted by Altal:

Сходи поиграй в лол/доту, вылечишься от глупой позиции по поводу трешака от рускоговорящих.

Ну кстати в тот же LoL я играл на NA, EU и RU. Я бы сказал, что на NA коммьюнити все-таки немного лучше.

[Dzirti]

Originally Posted by darkeh:

Хватит бредить. Игрок получает ровно то, за что он платит. Если бы в игре была опция языка, но она бы не предоставлялась - дело другое. Но такой опции нет, никогда не было.

Опции никого не колышут. Всё просто. Вы ходите в магазин, покупаете в нём продукты. И если вам там рады, то вы и дальше в него ходите. Со временем в нём появляются новые стеллажи, продукты, двери, опять же новые. Тележек больше становиться. Пол чаще моется. Штат обслуживающего персонала увеличивается в разы. Да и вообще некогда халтурная забегаловка превращается в настоящий, полноценный супермаркет.
Но, если вам там хомят, обсчитывают на кассе - постоянно или через раз. Продукты не свежие, возвраты не совершаются. Ценники вечно не на своём месте и безбожно врут. То, при наличии на районе энной альтернативы, покупательский поток в данный "клоповник" - падает. И со временем, даже держась на верной, прикормленной базе из местных обдрыганов гопарей говорящей на непонятном местечковом слэнге, "лавочка", накрывается медным тазом.
Так было, так есть, и так будет.

Originally Posted by darkeh:

Параллель с некачественным продуктом абсолютно глупая, это просто жесть.

Исключительно на ваш взгляд. Ну, ешё может быть пары тройки таких же как и вы - "индивидуумов".

Originally Posted by darkeh:

Какой инцидент вам ОБЯЗАНЫ компенсировать, если в соглашении с арена нетом НЕТ обязательства локализировать игру или предоставлять кириллицу?

Это никого не волнует. Люди заносили деньги. Если надо будет, в дело подключаться юристы. Так же, как это случилось с Геймнетом и стартом Бдо в РФ. Или как с приходом корейцев на русский рынок. Замечу, что первоначально южане дрожали, и всего боялись, а теперь так распухли на бабках русских игроков, что скоро в Бдо наступит блэк-джек со "шлюпками" под соусом благорастворения.
Задумайтесь, сколько денег каждый божий день теряет Аннет, из-за боязни испугать кириллицей польских, английских и прочих европейских нациков?..
А ведь ГВ2, ничем не хуже Бдо. И даже местами - лучше...

Originally Posted by darkeh:

А еще люди имеют право ссать прям на площади. Просто для одних это неприемлимо, а для других норм.

И много при вас людей ссалось на площадях?..

Originally Posted by darkeh:

Опять бессмысленная фраза вникуда.

Опять же - бессмысленная она исключительно для вас и подобных вам "индивидуумов".

Originally Posted by darkeh:

Ну приносит, и что? Это не обязывает арена нет что-то делать.

Вас тоже в школе никто не обязывал учиться. Могли бы её окончить со справкой и всё. Все были бы счастливы. Учителя, ваши одноклассники. И даже возможно ваши родители. Только вот, помогло бы вам данное отсутствие обязательств стать тем, кем вы в данный момент являетесь?..

Originally Posted by darkeh:

Мне вот не хочется. И я полагаю что я с большинством общего комьюнити ГВ2.

Повторение - мать учения - Исключительно ваше мнение, и подобных вам "индивидуумов".

Originally Posted by darkeh:

При чем здесь гиды, что у него в голове?

Мне нравиться ваша голова - Она такая светлая, чистая и незамутнённая разумом.

Originally Posted by darkeh:

"Согласен с вами" - массаж лица бывает полезен.

Originally Posted by darkeh:

Я дал пример с простотой исполнения сценария на странице. А пример по серверу я как дам, если у меня нет исходного кода сервера?

А вы постарайтесь. Не я же в Европу лыжи навострил, а вы. Вот и докажите, что Родина теряет во-истину "уникального" специалиста.

Originally Posted by darkeh:

Пока не уехала. :) Я просто часто бываю в Европе/США, и иногда подолгу. Правда я планирую уехать из России в течении 6-12 месяцев уже с концами, но это другая история и вряд ли для гейм-темы.

Это так сказать - для стимула. А вы уж - постарайтесь - пожалуйста. Хорошо?..

Originally Posted by darkeh:

Слишком много массажа для лица вредна.

Originally Posted by darkeh:

С другой стороны - пластика говорят исправляет дефекты...

Originally Posted by darkeh:

За многие годы русскоязычное комьюнити так и не заинтересовалось игрой. И тратить денег на вывод на русскоязычный рынок старой ММО дело странное.

Извините, но тут обоюдоострый момент. ГВ2 не идёт навстречу русскоговорящим игрокам, а русскоговорящие игроки в полной мере не идут с деньгами в ГВ2. Проще говоря, это проблема исключительно Аннет, и её маркетингового отдела. ГВ2 не хочет приходить на рынок РФ. А если оно не хочет приходить, то и пускай себе и дальше плывёт - железяка по реке. Вот от них уже очень умный, и крайне креативный человек ушёл. Ну-у, возможно это первая ласточка...

Originally Posted by darkeh:

Да? Давайте результаты официального внутриигрового опроса, который проводила АренаНет, сейчас проверим. Иначе это балабольство.

Я вам "милейший" за сотку и не то ещё намалюю на заборе, лишь бы "мои мининацики а-ля пшеки и прочие гугеноты не бунтовали". Будете читать?..

Originally Posted by darkeh:

Короче забавный пассажир, какой-то бессвязный набор фейлов.

Когда судьба при рождении выбросила кубик со значением три. И когда этот маленький костяной негодник упал в зону интеллекта. Не повезло. Ну, что можно сказать?.. Бывает. Больше читайте, смотрите интересные фильмы, играйте в интересные игры - в общем, само-развивайтесь. И всё у вас - будет.