Авторизация / Register

[Zan]

Студия Everstone опубликовала в "Стиме" подробный список нового контента и изменений в обновлении As Snow Falls, которое игроки в Where Winds Meet получат уже завтра, 2 апреля. Ранее мы уже рассказывали о дорожной карте на апрель, но в ней не было сказано главного — наконец-то игра получит официальную локализацию на русский язык. Таким образом это будет 12 язык локализации.

Quote:

«Where Winds Meet — это эпическая онлайн-экшен-RPG с открытым миром, вдохновлённая богатым наследием уся. Действие разворачивается в бурную эпоху Китая X века. Вы берёте на себя роль молодого мастера меча, раскрывая, как забытые истины, так и тайны собственного происхождения».

YouTube (short)

[Yukkuri]

о. паиграю в отпуске
вдоню им за русик

[Gorn]

Да, теперь можно будет и глянуть. Хотя посмотрим еще на качество этого перевода, может там сырая нейронка, которую руками не дорабатывали. Тьфу-тьфу-тьфу, конечно...

[Matravant]

Понятно, что это не гоховская первоапрельская шутка.
Теперь главное, чтобы это была не китайская первоапрельская шутка.

[Dragxmir]

Только собрался поиграть, ну тут прям все звёзды сошлись )

[Мелисса]

Originally Posted by Zan:

завтра будет переведена

А ничё, шо она заранее переведена, а выложена будет завтра?

[Zan]

Ничё

[Hardwell]

@Zan, ничёсе

[GeKoZ]

Здорово, наконец-то можно будет поиграть с русскими сабами и китайской озвучкой.

[DushelowDR]

Хех, вот теперь и поиграю. Вертел я все шаманские пляски с бубнами вокруг установки машинных переводов корявых.

[sars90]

Originally Posted by Gorn:

Хотя посмотрим еще на качество этого перевода, может там сырая нейронка, которую руками не дорабатывали. Тьфу-тьфу-тьфу, конечно

нейросетевой руссик там вроде практически со старта был.. местами корявый, но сносный
конечно есть вероятность, что разрабы не знали о его существовании и запили свой нейросетевой перевод, тогда конечно будет неприятно

[GeKoZ]

Originally Posted by sars90:

конечно есть вероятность, что разрабы не знали о его существовании и запили свой нейросетевой перевод, тогда конечно будет неприятно

У них была колаба с ГеарАп, а там тоже есть нейросетевой русификатор. Так что вероятность того, что они не знали о существовании таких русификаторов, стремится к нулю. Это надо быть совсем отбитыми, чтобы закалабиться с софтом, не зная что он делает.

[evkOo]

ждем

[THUGan]

Норм, может Куро с Вувой наконец расчехлятся посмотрев на другие студии.