Авторизация / Register

[Zan]

Студия GamesVoice раскрыла дату релиза долгожданной русской озвучки для Clair Obscur: Expedition 33, но не обошлось без фирменной иронии. Разработчики объявили, что локализация выйдет «13 февраля по юлианскому календарю», предложив скептикам наконец-то перестать сомневаться в их обещаниях.

Для тех, кто запутался в календарных хитросплетениях, команда предусмотрительно опубликовала ролик с привычными цифрами. Если кратко — ждать осталось совсем недолго: полноценная русская озвучка станет доступна уже 26 февраля.

Атмосферное мрачное фэнтези Clair Obscur: Expedition 33 с нестандартной стилистикой и без того привлекло внимание ценителей жанра, а качественная локализация от GamesVoice должна сделать прохождение ещё более погружающим для русскоязычных игроков.

[Elvyuir]

Озвучка будет доступна на PS5?

[Mistik]

да уже не нада-пасиба

[Вася Васин]

Продукт озвучкосодержащий. Состав: абы как подобранные голоса, разная скорость реплик, актерская игра в стиле ваши ожидания это ваши проблемы.

[Эдуард]

@Elvyuir, так не бывает, на консолях может быть русская озвучка только если она там есть на стадии релиза. Один из плюсов игры на ПК)

Добавлено через 58 секунд

@Вася Васин, у GamesVoice всегда качественная озвучка

[Shidou]

ого лучший язык мира? с каких пор? а мир то знает? х)

[_RubinStein_]

те кто игру уже прошёл, ваше е6ало?

а я после релиза игры сразу про анонс озвучки услышал, игру не проходил ещё хехе

[lapsik]

@Shidou, ну вообще-то да, из‑за богатства словаря, гибкой грамматики и мощной художественной традиции. понимаю для зумера это сложновато, но ты попробуй книжек почитай

[Wentilarius]

"на лучшем языке мира"
Так она уже и так на французском озвучена

[Зубков Андрей]

Я сначала подумал про клингонский

[DrSlon]

тема детектор соевого биомусора. заня красавчик

[Altal]

Даже хз, мне вполне понравилась англ озвучка с вкраплением французкого. Не уверен что ру озвучка выйдет лучше, особенно отдельных персонажей типа Эскье.

[Ахтямов]

Я с французской играю. Теперь я всех играх буду её включать.

[Harry Cartman]

@Shidou, конечно лучший. Тыж на нем сейчас говоришь. Ни кто не писал что он признан лучшим в мире. Это субъективная точка зрения со стороны носителя)) Говоря что твоя мама лучшая на свете ты ведь этим не принижаешь других мам. И здесь такая же ситуация. Лучший, потому что мы носители, даже зная идеально английский или в данном случае французский, все равно родной язык приятнее для ушей. А тут почти проф команда, геймвойс делают озвучку не хуже проф студий, не редко даже лучше

Добавлено через 1 минуту

@_RubinStein_, игра настолько хороша, что без проблем второй раз её пройду. В будущем возможно и 3й раз. Русская озвучка отличный повод ещё раз окунуться в этот прекрасный мир, хоть и не будет уже тех впечатлений что при первом прохождении

[Mythic]

@_RubinStein_, и даже спойлеров сюжетных не нахватался?

[_RubinStein_]

Originally Posted by Mythic:

@_RubinStein_, и даже спойлеров сюжетных не нахватался?

хз вроде слышал что то про все сдохнут, вообще плевать, для меня это пошаговое уг 1 раз пройти да выбросить, я бы не поставил это даже в топ 100 лучших игр, не то что игра года.

[ТотКтоСудит]

@_RubinStein_, Я прошел и фр и англ и это не помешает пройти ещё и на ру

[Виктор Трофимов]

@Ахтямов, 🥴👍

[Fairy Feller]

@lapsik, что? Там почти все слова заимствованы из других языков. И язык ворованный и перевод тоже ворованный

[Efemische]

Originally Posted by DrSlon:

тема детектор

дэээ, подрыв у либерашек знатный случился

Добавлено через 1 минуту

Originally Posted by Fairy Feller:

Там почти все слова заимствованы из других языков.

так человек и не про французский или английский пишет

[Scullyfei]

Игра с французским вайбом...на французской озвучке она идеально играется, возможно перепройду на русском, но какой в этом смысл?)) одно дело TLOU с русской озвучкой проходить, но экспедиция прям пыщет своей францускостью и дабы полностью погрузиться в этот вайб...французская озвучка маст хэв

[Isbushka]

С чего бы какому-то языку быть лучшему? Это как радоваться лучшему росту 174, тому что далось тебе от рождения без каких-либо усилий. А вот то что игра получит локализацию, вот это здорово. Можно будет без чтения газеты пройти ее наконец.