Авторизация / Register

[Zan]

В Сети появилась информация, как утверждается, от самой Namco Bandai, которая расстроит тех, кто ждет ролевой экшен The Blood of Dawnwalker от выходцев из CDPR. А все дело в том, что эта игра не получит официальной локализации на русский язык.

Но пока унывать рано: информация поступила из совсем уж малочисленного паблика в стиле “мне сказали, поверьте”. Никаких намеков на доказательства этого пока нет. Но учитывая, что те же CDPR сразу публикуют рекламные материалы на русском языке, а в случае с Rebel Wolves ничего подобного нет, это навевает печаль.

С другой стороны, издатель, компания Namco Bandai до недавнего времени исправно переводила свои игры на русский язык. Так что если слухи не ложны изначально, то не все потеряно.

YouTube (short)

[Dzirti]

Туда их нафиг. Туда...

[merit]

Ну или многим будет плевать и они поиграют на английском?

[ПтирЯ]

А меня это не расстроит. предпочитаю на английском играть.

[Svarog]

Бамко переводит на русский только если в разработке участвует. Если чисто издателем, то тут уже от разработчика зависит. Русский не заявлен, значит не будет. И тут или разрабы русофобы(не все поляки кстати такие), или бабки польского правительства участвуют в разработке.

[MailzZ]

Аналитика на уровне, игру переведут ии за 1-2 дня

[Кайзер]

Буду пиратить и проваливать с двух рук

[Draktal]

Разрабы решили сэкономить мне 3-5к денег, ну ладно Будет проходняком, просто про пройду мимо, будет хитом, скачаю с торрентов.

[DrSlon]

Ну значит делаем как обычно, игру с зелёного стима, 5к на мавики, куколдам хрртьфу в харю

[Gizma]

Через ИИ какой нибудь сделаю русик. Не проблема. Лишь бы игра годная была

[Cooldevice]

У нас так "переводят", что ну его нафиг, лучше играть на английском, чем насиловать свой мозг продуктом безграмотных рукожопов.

[Her]

@Cooldevice, вероятность отсутствия русской локализации меня конечно печалит, но в твоих словах есть доля истины. Играл в mass effect на русском, и в начале чуть ли не сблевал от этой хуйни. Перешёл на английский, но эти субтитры, которые так старательно избегают матов и грубых выражений, серьёзно заставили меня задуматься о изучении английского. Тем не менее, лишь из-за факта отсутствия хоть субтитров, дорога игре лежит в торрент.

[Nexrom]

Originally Posted by merit:

Ну или многим будет плевать и они поиграют на английском?

Кому многим ? Основная часть снг не может в английский , либо просто не желает . Как выйдет ИИ перевод его поставят все кому не лень . Так что не надо говорить что многим плевать , говори за себя .

[Sedoi]

Во времена существования автопереводчиков не добавлять локализацию, ну такое себе

[Whawk]

Originally Posted by Zan:

это навевает печаль

Да не особо. Судя по геймплею, что они показали есть вероятность, что игру в принципе можно особо не ждать. Будет в лучшем случае проходняк.

[Nameless]

Бозе мой, "обрекают на провал" без русской локализации. Рили? Так написано, будто бы Россия делает всю кассу для игроделов. Только заходишь в комменты в тематических группах в ТГ и ВК - и все как один - я пират, торрент наше все, не буду платить бабки, а играть буду. С фига ли разрабам заморачиваться на локализацию для страны, в которой цап царап на всех уровнях? От пересидента до школьника. Спасибо скажите, что вообще игры на территорию России ещё попадают.

[Gaari]

Originally Posted by Nameless:

без русской локализации. Рили? Так написано, будто бы Россия делает всю кассу для игроделов

Открою страшную тайну, Русский язык - это не только Россия. По твоей логике небось по Испански говорят только в Испании?

[Her]

@Nameless, "Люди с удовольствием платят за продукт, который считают качественным" - Дядюшка Габен.

Вот зачем мне платить деньги людям, не отнёсших меня к целевой аудитории,? Гораздо более привлекательнее на этом фоне выглядит вариант отдать те же деньги людям, что дадут мне качественный перевод этой игры(хотя бы текстовый).

[Skuchniy]

Originally Posted by Her:

Вот зачем мне платить деньги людям, не отнёсших меня к целевой аудитории,? Гораздо более привлекательнее на этом фоне выглядит вариант отдать те же деньги людям, что дадут мне качественный перевод этой игры(хотя бы текстовый).

Поверь этот вопрос волнует обиженок в основном, компании оценивают риски и перспективы. Дяди которым на руки выдают 100 миллионов долларов они в основном не дураки, в среднем они гораздо умнее местной обиженки.

[Her]

@Skuchniy, Ну ты чел смешной конечно. Ты так укоризненно тыкаешь в "обиженок", будто те по хуйне возмущаются. Вот как я - русский, должен на это реагировать? Плясать от радости что там не будет моего языка? Эх, жаль, а так сильно хотелось отдать им свои деньги. Дорога игре в торрент.

"Компании оценивают риски и перспективы. Дяди которым на руки выдают 100 миллионов долларов они в основном не дураки, в среднем они гораздо умнее местной обиженки."

Ххмхмх, не локализовывать игру, делая её менее популярной в регионе и вынуждая людей искать помощи на стороне, чтобы деньги обходили их прямиком к пиратам? Где-то в офисе Namco Bandai: "а***нная экономическая стратегия, Волтер, надёжная блять как швейцарские часы". Знаю я этих "расчётливых" дядек, что закрыли возможность нести им деньги, то-ли из-за ксенофобии, то-ли потому, что в одночасье так делать стало модно. Хочется лишь спросить: дядькам жить-то стало легче после этого действа? Бизнес попёр? Вот какой в этом экономический смысл? Да никакого. Твич недавно ограничил качество стримов в России из-за малых доходов. А малые доходы у них почему? Потому что сами они их себе и устроили. Зато как НЕдураки перспективы с рисками оценили, ёбнешься)

Ты ведь сам наверняка пишешь эту херь будучи на что-то обиженным, иначе ты бы не принял эту новость так лояльно. "Местные обиженки" покуколдить не любят, потому денег от нашего клуба они не получат. Не угроза - факт

[Skuchniy]

Originally Posted by Her:

Ты так укоризненно тыкаешь в "обиженок", будто те по хуйне возмущаются

Укоризненно тыкаю потому что это основной их смысл жизни, оно самой причины не касается. Обиженки считают себя очень важными, безосновательно считают. Такие пупы земли на глупости. И это смешно.

Originally Posted by Her:

Ххмхмх, не локализовывать игру, делая её менее популярной в регионе и вынуждая людей искать помощи на стороне, чтобы деньги обходили их прямиком к пиратам?

Всем похер на это и не 1й раз и не 1й год. Некоторые игры в Австралии запрещали - все живы остались.

Originally Posted by Her:

Хочется лишь спросить: дядькам жить-то стало легче после этого действа?

Оно именно для этого и делается. чтобы не связываться с проблемными регионами.

Originally Posted by Her:

Вот какой в этом экономический смысл?

Получение налоговых льгот от правительства страны базирования, отсутствие юридических проблем(их решение стоит денег).

Originally Posted by Her:

А малые доходы у них почему?

Из за военной агрессии.

Originally Posted by Her:

Ты ведь сам наверняка пишешь эту херь будучи на что-то обиженным

У меня это не является смыслом жизни как у обиженок. Инженер - практик. А обиженка это теоретик, который ищет оправдания всю свою жизнь, почему что то так а не иначе. Обиженке не нужен результат иной, ему надо знать кто виноват в гарантированности на всю его жить вот такого результата, это самоцель, ничего больше им не надо. А мне просто все равно кто виноват, если результат меняться не собирается.

[Her]

"Укоризненно тыкаю потому что это основной их смысл жизни, оно самой причины не касается. Обиженки считают себя очень важными, безосновательно считают. Такие пупы земли на глупости. И это смешно."

"Обиженки" не считают себя выше геймеров остального мира, им простт кажется несправедливым такое неравное отношение к себе.

"Из за военной агрессии." - "А обиженка это теоретик, который ищет оправдания всю свою жизнь, почему что то так а не иначе.Обиженке не нужен результат иной, ему надо знать кто виноват в гарантированности на всю его жить вот такого результата, это самоцель, ничего больше им не надо."

"А мне просто все равно кто виноват, если результат меняться не собирается."

Кто виноват - всё равно, но пальцем тыкнем в "обиженок". "Тебе нельзя играть в нашу игрушку, ты русский. Что, тебя это не устраивает? Ну ты и обиженка, фу таким быть".

Originally Posted by Skuchniy:

Укоризненно тыкаю потому что это основной их смысл жизни, оно самой причины не касается. Обиженки считают себя очень важными, безосновательно считают. Такие пупы земли на глупости. И это смешно.

Всем похер на это и не 1й раз и не 1й год. Некоторые игры в Австралии запрещали - все живы остались.

Оно именно для этого и делается. чтобы не связываться с проблемными регионами.

Получение налоговых льгот от правительства страны базирования, отсутствие юридических проблем(их решение стоит денег).

Из за военной агрессии.

У меня это не является смыслом жизни как у обиженок. Инженер - практик. А обиженка это теоретик, который ищет оправдания всю свою жизнь, почему что то так а не иначе. Обиженке не нужен результат иной, ему надо знать кто виноват в гарантированности на всю его жить вот такого результата, это самоцель, ничего больше им не надо. А мне просто все равно кто виноват, если результат меняться не собирается.

[Skuchniy]

Originally Posted by Her:

им простт кажется несправедливым такое неравное отношение к себе.

Мир отродясь справедливым не был, в нем есть сильный и есть слабый.

[Her]

@Skuchniy, я так и не понял твоего выпада в сторону "обиженок". Может быть объяснишь почему меня это должно было устроить?