Авторизация / Register

[Zan]

В Сети появилась информация, как утверждается, от самой Namco Bandai, которая расстроит тех, кто ждет ролевой экшен The Blood of Dawnwalker от выходцев из CDPR. А все дело в том, что эта игра не получит официальной локализации на русский язык.

Но пока унывать рано: информация поступила из совсем уж малочисленного паблика в стиле “мне сказали, поверьте”. Никаких намеков на доказательства этого пока нет. Но учитывая, что те же CDPR сразу публикуют рекламные материалы на русском языке, а в случае с Rebel Wolves ничего подобного нет, это навевает печаль.

С другой стороны, издатель, компания Namco Bandai до недавнего времени исправно переводила свои игры на русский язык. Так что если слухи не ложны изначально, то не все потеряно.

YouTube (short)

[Dzirti]

Туда их нафиг. Туда...

[merit]

Ну или многим будет плевать и они поиграют на английском?

[ПтирЯ]

А меня это не расстроит. предпочитаю на английском играть.

[Svarog]

Бамко переводит на русский только если в разработке участвует. Если чисто издателем, то тут уже от разработчика зависит. Русский не заявлен, значит не будет. И тут или разрабы русофобы(не все поляки кстати такие), или бабки польского правительства участвуют в разработке.

[MailzZ]

Аналитика на уровне, игру переведут ии за 1-2 дня

[Кайзер]

Буду пиратить и проваливать с двух рук

[Draktal]

Разрабы решили сэкономить мне 3-5к денег, ну ладно Будет проходняком, просто про пройду мимо, будет хитом, скачаю с торрентов.

[DrSlon]

Ну значит делаем как обычно, игру с зелёного стима, 5к на мавики, куколдам хрртьфу в харю

[Gizma]

Через ИИ какой нибудь сделаю русик. Не проблема. Лишь бы игра годная была

[Cooldevice]

У нас так "переводят", что ну его нафиг, лучше играть на английском, чем насиловать свой мозг продуктом безграмотных рукожопов.

[Her]

@Cooldevice, вероятность отсутствия русской локализации меня конечно печалит, но в твоих словах есть доля истины. Играл в mass effect на русском, и в начале чуть ли не сблевал от этой хуйни. Перешёл на английский, но эти субтитры, которые так старательно избегают матов и грубых выражений, серьёзно заставили меня задуматься о изучении английского. Тем не менее, лишь из-за факта отсутствия хоть субтитров, дорога игре лежит в торрент.

[Nexrom]

Originally Posted by merit:

Ну или многим будет плевать и они поиграют на английском?

Кому многим ? Основная часть снг не может в английский , либо просто не желает . Как выйдет ИИ перевод его поставят все кому не лень . Так что не надо говорить что многим плевать , говори за себя .

[Sedoi]

Во времена существования автопереводчиков не добавлять локализацию, ну такое себе

[Whawk]

Originally Posted by Zan:

это навевает печаль

Да не особо. Судя по геймплею, что они показали есть вероятность, что игру в принципе можно особо не ждать. Будет в лучшем случае проходняк.

[Nameless]

Бозе мой, "обрекают на провал" без русской локализации. Рили? Так написано, будто бы Россия делает всю кассу для игроделов. Только заходишь в комменты в тематических группах в ТГ и ВК - и все как один - я пират, торрент наше все, не буду платить бабки, а играть буду. С фига ли разрабам заморачиваться на локализацию для страны, в которой цап царап на всех уровнях? От пересидента до школьника. Спасибо скажите, что вообще игры на территорию России ещё попадают.

[Gaari]

Originally Posted by Nameless:

без русской локализации. Рили? Так написано, будто бы Россия делает всю кассу для игроделов

Открою страшную тайну, Русский язык - это не только Россия. По твоей логике небось по Испански говорят только в Испании?