Для входа на форум нажмите здесь
Классы в Black Desert
Автор темы: vvert_renamed_1139563_14042020
Дата создания: 19.07.2014 10:21
Аватар для vvert_renamed_1139563_14042020
Читатель
Регистрация
28.05.2014
Регистрация
28.05.2014
Классы в Black Desert
Всем привет!
Выбор названия классов — важный момент в локализации игры. Названия должны полностью отражать суть, характер и внешность представителя определенного класса, и в тоже время быть запоминающимися.

Существуют различные подходы к наименованию классов — от максимальной простоты и лаконичности до эпичности и поэтичности.
Мы же, скорее всего, будем стремиться к золотой середине, избегая унылых штампов и излишней напыщенности.

Ниже подобраны наиболее интересные варианты названий классов, от простых и нейтральных до необычных и ярких.

Выбирайте из этих названий наиболее понравившиеся, в комментариях предлагайте свои варианты.



Ranger
  • Рейнджер
    Смазливый Леголас своими одеждами отдаленно напоминает Робин Гуда. Для ушастых лесных жителей "рейнджер" — хранитель леса — самое то. А "range" в названии всегда будет напоминать о дистанционном режиме боя этого класса.
  • Егерь
    Яркая эмоциональная окраска; слово давно прочно вошло в обиход, в отличии от "рейнджера", более позднего заимствования.
  • Следопыт
    Более поэтичная вариация названия. Семантически не столь точная, но перепутать с каким-то другим классом не получится.
  • Лучник
    Штампы, конечно, всегда остаются опцией.
  • Охотник
  • Стрелец
  • Лесничий


Giant
  • Гигант
    Лаконично, емко, по сути. Гиганта уж ни с кем не спутаешь.
  • Варвар
    Слово четко характеризует повадки и большинство навыков класса. Однако повторение слогов делает слово не слишком привлекательным, да и многие гиганты вполне себе цивилизованны.
  • Мясник


Blader
  • Мастер клинка
    Два слова, однако они абсолютно точно отражают суть нашего самурая.
  • Самурай
    Практически буквальное определение. Однако слово "самурай" вряд ли является нейтральным; ассоциации оно может вызывать самые разные.
  • Жнец
  • Ассасин
  • Головорез
  • Ронин


Female Mage
  • Ведьма
    Яркое, сочное слово; исконно славянское. Да и наша ведьмочка вполне соответствует сложившемуся образу нашего фольклора — черные одежды, черные, как вороново крыло, волосы (хотя в игре, конечно, оттенки будут самые разные), ведовские побрякушки. и черные сгустки магической энергии.
  • Бестия
    Негативный эмоциональный окрас, зато экспрессивный и отлично отражает динамику движений класса. Да и в негативном окрасе ничего плохого и нет — не зря же на ведьмочке кулоны в виде пентаграмм.
  • Фурия
  • Банши
  • Колдунья


Female Ranger
  • Дриада
    Эльфы и феи сейчас считаются совершенно разными существами, но в давние времена эти слова были синонимами. Обитающие на деревьях, живущие в гармонии с природой остроухие девы - чем не инкарнация лесных духов. Суть класса слово отражает хуже, чем пресловутая "лучница", но по остальным критериям оно превосходит кричащий штамп.
  • Лучница
  • Охотница
  • Дочь леса


Warrior
  • Воитель
    Достойная альтернатива навязшему в зубах "воину".
  • Сквайр
    Нашего воителя нельзя назвать особо плечистым. А вот под образ юного сквайра этот универсальный боец с небольшим щитом вполне подходит.
  • Тамплиер
  • Паладин
  • Воин


Mage
  • Маг
    Абсолютное клише.
  • Алхимик
    Все эти эксперименты с Черным камнем вполне можно назвать алхимией, и кальфеонские ученые с их утварью очень напоминают фольклорный образ алхимика. А мантия нашего колдуна обвешана бутылочками; само слово - яркое и утратившее свежесть.
  • Тауматург
    Всем хорошо словечко. Необычное, не заезженное, подходит к классу. Вот только легко ли его будет запомнить?
  • Адепт
  • Чародей
  • Заклинатель
  • Культист


Тamer
  • Теург
    Короткое, звучное, емкое, запоминающееся слово. Отражает суть класса, призывателя внеземных существ с помощью магических ритуалов (полное определение, конечно, не столь простое). Слово необычное и обладает яркой эмоционально-экспрессивной окраской.
  • Медиум
    Аналогично с предыдущим, однако слово намного чаще используется в обиходе и стало менее выразительным.
  • Укротительница
  • Призыватель


Valkyrie
  • Валькирия
    Дева в латах и со щитом, характер нордический, стойкий. "Валькирия" подходит к этому образу как нельзя лучше, да и слово еще не утратило выразительность.


Мои варианты:
Ranger - Охотник
Giant - Варвар
Blader - Ронин
Female Mage - Колдунья
Female Ranger - Лучница
Warrior - Воин
Mage - Маг
Тamer - Медиум
Valkyrie - Валькирия.


Sergey,
команда Black Desert
Аватар для Mitsuomi
Император
Регистрация
18.07.2006
Регистрация
Ник
Гильдия
18.07.2006
Mitsuomi
Syndicate
Разбойник GoHa.Ru - Старожил
Re: Классы в Black Desert
Ranger - Охотник
Giant - Мясник
Blader - Ронин
Female Mage - Ведьма
Female Ranger - Охотница
Warrior - Воитель
Mage - Чародей
Тamer - Призыватель
Valkyrie - Валькирия
Аватар для chuma
the end is near
Регистрация
12.08.2013
Регистрация
12.08.2013
Re: Классы в Black Desert
есть уже такая тема, врыв не засчитан

Сообщение от astr:
если не умеешь арениться не пиши про то, чего не знаешь.
Сообщение от Оникся:
в финалке делать нечего
Аватар для LoRdFoN_renamed_819933_01062021
Storyteller
Регистрация
09.05.2011
Регистрация
Инфо
09.05.2011
Revelation :(
Лучник Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru. Признанный автор
Награжден за: За перевод статьи, рассказывающей о вселенной ArcheAge
Re: Классы в Black Desert
теряюсь в предложенных вариантах валькирии

тс имеет какое-то отношение к локализаторам?
Аватар для Mitsuomi
Император
Регистрация
18.07.2006
Регистрация
Ник
Гильдия
18.07.2006
Mitsuomi
Syndicate
Разбойник GoHa.Ru - Старожил
Re: Классы в Black Desert
Сообщение от LoRdFoN:
теряюсь в предложенных вариантах валькирии

тс имеет какое-то отношение к локализаторам?
Говорят Иллюстратор из ЛКФ , но в команде бдо.
Re: Классы в Black Desert
Подпись глянь
Сообщение от Mitsuomi:
Ranger - Охотник
Giant - Мясник
Blader - Ронин
Female Mage - Ведьма
Female Ranger - Охотница
Warrior - Воитель
Mage - Чародей
Тamer - Призыватель
Valkyrie - Валькирия
Вот так,только блейдера надо мастером назвать
Аватар для LoRdFoN_renamed_819933_01062021
Storyteller
Регистрация
09.05.2011
Регистрация
Инфо
09.05.2011
Revelation :(
Лучник Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru. Признанный автор
Награжден за: За перевод статьи, рассказывающей о вселенной ArcheAge
Re: Классы в Black Desert
Сообщение от НечтоХрустящее:
Подпись глянь
а вдруг он притворяется =\
Сообщение от Mitsuomi:
Говорят Иллюстратор из ЛКФ , но в команде бдо.
тогда ему определённо стоит сделать в шапке голосовалки, так же будет намного удобнее
и придумать что-нибудь для валькирии, что-то типа "баба с режиком"
Аватар для Mitsuomi
Император
Регистрация
18.07.2006
Регистрация
Ник
Гильдия
18.07.2006
Mitsuomi
Syndicate
Разбойник GoHa.Ru - Старожил
Re: Классы в Black Desert
Сообщение от НечтоХрустящее:
Вот так,только блейдера надо мастером назвать
Звучит избито после ВК и доты , так что я подумал и решил быть Ронином
Аватар для chuma
the end is near
Регистрация
12.08.2013
Регистрация
12.08.2013
Re: Классы в Black Desert
Сообщение от НечтоХрустящее:
Вот так,только блейдера надо мастером назвать
блейдмастер

Сообщение от astr:
если не умеешь арениться не пиши про то, чего не знаешь.
Сообщение от Оникся:
в финалке делать нечего
Аватар для TheKeeper
Творящий богов
Регистрация
01.07.2008
Регистрация
Игра
Гильдия
01.07.2008
Conqueror's blade
DarkTriad
Танк
Re: Классы в Black Desert
Егерь
Варвар
Ронин
Ведьма
Дриада
Воин
Заклинатель
Теург
Валькирия.

Убери пункт "Ассассин" из Блейдера, это какой то забей, вообще не связанные друг с другом классы.
Аватар для ArtOfFear_renamed_1147354_28032020
Читатель
Регистрация
28.06.2014
Регистрация
Игра
Ник
28.06.2014
BDO
ArtOfFear
Re: Классы в Black Desert
Ranger-Лучник
Female Ranger-Лучница
Mage-Маг
Female Mage-Ведьма
Warrior-Воин
Blader-Мечник
Valkyrie-Валькирия
Tamer-Укротитель
Giant-Гигант\Великан
К чему эти извращения с егерями и мясниками?
Re: Классы в Black Desert
Мясник норм,чтоб стал попсой
Re: Классы в Black Desert
А блейлера головорезом
Аватар для Mitsuomi
Император
Регистрация
18.07.2006
Регистрация
Ник
Гильдия
18.07.2006
Mitsuomi
Syndicate
Разбойник GoHa.Ru - Старожил
Re: Классы в Black Desert
Он такой-же большой и страшный как в 1 дябле
Аватар для Gatooo
Гуру
Регистрация
12.05.2013
Регистрация
Игра
12.05.2013
bf4
Re: Классы в Black Desert
фу какой мясник
они там по городам цветы носят и домики строят

что за мясник строитель?


Я потерял коня.. я потерялся сам..
Аватар для KolobokZIRO_renamed_1045277_24022022
Маньяк
Регистрация
11.05.2013
Регистрация
Игра
Сервер
Ник
Гильдия
11.05.2013
검은사막
발렌시아
Сферический хлеб
на свободе
Re: Классы в Black Desert
Сообщение от Gatooo:
фу какой мясник
они там по городам цветы носят и домики строят

что за мясник строитель?
Но мы ведь выбираем названия классов, а не рас Так что мясник is fine too
Аватар для Zyiok_renamed_786101_19062021
Фанат
Регистрация
15.12.2010
Регистрация
15.12.2010
Re: Классы в Black Desert
Ranger - Лучник
Giant - Варвар\Берсерк(ер)
Blader - Мечник
Female Mage - Магесса
Female Ranger - Дриада
Warrior - Рыцарь\Латник
Mage - Чародей\Колдун
Тamer - Призыватель(ница)\Укротитель(ница) в зависимости от специфики класса
Valkyrie - Валькирия
Последний раз редактировалось Zyiok_renamed_786101_19062021; 20.07.2014 в 06:13.
Аватар для Chelyabinets
Писaтель
Регистрация
27.04.2013
Регистрация
27.04.2013
Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Классы в Black Desert
Ranger-Следопыт
Giant-Гигант
Blader-Ронин
Female Mage-Бестия
Female Ranger-Дриада
Warrior-Воин
Mage-Заклинатель
Тamer-Медиум
Valkyrie-Валькирия
Аватар для 4ertik
Регистрация
01.11.2010
Регистрация
Адрес
Игра
Сервер
Ник
Гильдия
01.11.2010
Abyss
≡v≡ | WF
Tranquility
TonyNexis
GoHa Squad
Знаток EVE
Награжден за: Развитие раздела, помощь игрокам. Эксперт
Награжден за: За помощь форуму и посетителям. Признанный автор
Награжден за: За полезные статьи и информацию по EVE Online Заслуженный модератор
Награжден за: Заслуженный модератор EVE Online
Чемпион
Награжден за: За победу в конкурсах по Archeage и Hearthstone На страже закона
Награжден за: За оперативное и грамотное модерирование Медаль "1К лайков" Агент GoHa.Ru
Награжден за: Настоящий Агент - За успехи в охоте на клонов Агента 47
Re: Классы в Black Desert
Ranger - Охотник
Giant - Гигант
Blader - Ронин
Female Mage - Ведьма
Female Ranger - Лучница
Warrior - Сквайр
Mage - Чародей
Тamer - Медиум
Valkyrie - Валькирия
Аватар для Haku
Ice Prodigy
Регистрация
14.12.2004
Регистрация
14.12.2004
Зомби мутанта
Re: Классы в Black Desert
Ranger - Охотник
Giant - Гигант
Blader - Мастер клинка
Female Mage - Ведьма
Female Ranger - Охотница
Warrior - Воин
Mage - Маг
Тamer - Теург
Valkyrie - Валькирия

Аватар для Noiren_renamed_834663_22022021
Читатель
Регистрация
07.07.2011
Регистрация
Игра
Сервер
Ник
Гильдия
Инфо
07.07.2011
Dungeon Fighter
Chain
Noxem
Chamomiles
Omniblader
Re: Классы в Black Desert
Ranger - Рейнджер
Giant - Гигант
Blader - Ронин
Female Mage - Ведьма
Female Ranger - Лучница
Warrior - Воин
Mage - Маг
Тamer - Тамер
Valkyrie - Валькирия
Аватар для ПростоМимоПроходил_renamed_1006189_17052022
Читатель
Регистрация
15.01.2013
Регистрация
15.01.2013
Re: Классы в Black Desert
Ranger - Следопыт
Giant - Гигант (Мясник - тоже хорошо)
Blader - Мастер клинка
Female Mage - Ведьма
Female Ranger - Дочь леса
Warrior - Воитель
Mage - Чародей
Тamer - Призыватель (здесь фиг знает, суть, конечно, отражает, но "не звучит")
Valkyrie - Валькирия (без вариантов)
Аватар для Dodgex
Знаток
Регистрация
01.07.2012
Регистрация
01.07.2012
Re: Классы в Black Desert
Охотник
Варвар
Мастер клинка (Джага )
Ведьма/Бестия
Лучница
Воитель
Колдун
Призыватель
Валькирия
Аватар для elastic1991_renamed_1149300_22112019
Читатель
Регистрация
19.07.2014
Регистрация
19.07.2014
Re: Классы в Black Desert
Ranger - Следопыт
Giant - Гигант
Blader - Мастер клинка
Female Mage - Ведьма
Female Ranger - Охотница
Warrior - Паладин
Mage - Алхимик
Тamer - Укротительница
Valkyrie - Валькирия


Black Desert
Ваши права в разделе