В США вон помню человек назвал сайт своим именем (MikeRoweSoft) - Microsoft грозилась засудить и вынудила отдать ей домен. Хз в общем...
Всё таки законы США и наши слегка отличаются в плане торговых марок(или знаков в РФ).
Что касается наших законов.
Домен достаточно легко будет отсудить, если он зарегистрирован позже торговый марки(знака).
Написание сходно с написание торговой марки(знака) до степени смешения.
Ну и если на домене размещен сайт, предлагает товар или услугу, которые совпадают с распространяемой торговой маркой(знаком).
Соответственно, если к примеру вы регистрируете домен, сразу регистрируете на него торговый знак, зная, что такая торговая марка существует, и не размещаете ничего схожего с этой торговой маркой, то отобрать будет крайне сложно. Я не исключаю, что могут и отсудить, потому что каждый конкретный случай, вполне может создать исключение, а нюансов может быть более чем.
Опять же, сумма судебного процесса, это издержки и оплата адвоката(-ов). Соответственно заинтересованной стороне, возможно выгоднее выкупить домен, чем судиться. Думаю, что не делают этого скорее из принципа, либо создать пиар, либо цена за домен крайне завышена. В остальных случаях находят компромисс.