Незнаю..... такая попсня этот Вербер.
не спорю , зацепила сама тема , вернее даже сам взгляд на тему, а исполнение как я и говорил не очень
Все говорят о его Империи ангелов, почему-то забывая, что первую книгу этого цикла он написал еще за шесть лет до империи. Называется она "Танатонавты", и куда ближе к научной фантастике, нежели то фантастико-фэнтэзи, что представляет из себя империя ангелов и последующие.
Не забываем . Специально подвычитал Танатонавтов, сравнить стили повествования , чтоб знать на кого грешить , на автора или на перевод.
Оказалось стиль все тот же - аляповатое выражение характеров и эмоций , ситуаций и чьих то реакций , порой нелогичное с претензией на неординарность личностей и происходящего.
Кстати многие французы этим грешат .

у них это вообще национальное , в составе менталитета я бы сказал .