Авторизация / Регистрация

[Cane]

Тема только для ссылок/инфы, всё остальное будет удаляться. Обсуждение идёт в отдельной теме.

Старая шапка 

Тема создана "по горячим следам" другой темы, доказавшей свою эффективность даже за пределами портала.

Все мы ждём игру. И каждому хочется выложить найденную новость как можно скорее. Отлично вас понимаю, сам такой.

В данной теме можно и нужно выкладывать ссылки, короткие сводки по свежим новостям SWTOR, ещё не опубликованным на портале. Альтернатива - сообщить о новости модераторам, новостникам.
Если вы опубликовали в разделе тему с новостью, она будет перенесена в виде поста сюда. Иначе просто станет дубликатом официальной новостной темы, пусть даже она появится позже.
Последняя, самая актуальная новость будет помещена в данный пост, взамен старой.
Вышесказанное не относится к детальным обзорам, гайдам, переводам интервью и прочим объёмным работам.

Спасибо всем за инициативу и помощь в развитии раздела.

___________________________________________

Последние новости:

Ежегодные игровые конференции 

Выставка Celebration V 

Переводы интервью от сайта darthhater.com
1) Ведущий сценарист Drew Karpyshyn о классовых сюжетах и Рыцаре Джедае
2) Сценарист Hall Hood о Контрабандисте, Рыцаре Джедае и планетарных сюжетных арках
3) Концепт-художник Clint Young о визуальном контенте игры
4) ...
5) Маркетологи Leo Olebe и Rob Cowles о пятничных обновлениях и отзывах комьюнити

Интервью от сайта Ask A Jedi
1) Drew Karpyshyn
2) Arnie Jorgensen
3) Clint Young

Выставка Gamescom 2010 

1) darthhater.com: Interview with James Ohlen
2) Jeuxonline: Interview with Sean Dahlberg
3) SWTOR Wiki: Daniel Erickson отвечает на вопросы комьюнити
4) buffed.de interviews with James Ohlen and Kevin Barrett - выборочный перевод на английский на форуме darthhater.com

Выставка PAX Prime 2010 

1) Вся информация на нашем форуме
2) Вся информация на swtor.com
3) Впечатления поигравших в демо на форуме darthhater.com
4) darthhater.com: Краткая сводка по новой информации (перевод)

Конференция разработчиков GDC Online 2010 

1) darthhater.com: GDC: A Conversation With BioWare's Damion Schubert
2) darthhater.com: GDC: Strategies for Successfully Running an MMO from Launch and Beyond

EA Winter Showcase 

1) darthhater.com: Раскрыты детали системы крафта и ПВП варзон (перевод)+видеоинтервью и обзор от Gamespot+интервью с Дэниэлом Эриксоном

Последние новости на swtor.com 

1) Разработка системы продвинутых классов - блог разработчиков (перевод)
2) Квесты в SW:TOR - комментарий Дэниэла Эриксона на форуме (перевод)

Регистрируемся на закрытый бета-тест!
Beta FAQ на русском. Читаем информацию о тестировании.

Советы по регистрации 

1. Официальный сайт всё ещё может работать некорректно в связи с наплывом посетителей.
2. Лучше всего записываться через "My Account"(если аккаунт у вас уже создан). В нижней части деталей профиля кликаем галочку, подтверждая желание быть тестером, заполняем анкету и проходим проверку системы.
3. При заполнении анкеты тестера не используйте символы. Никаких дефисов и плюсов. Например: "Санкт-Петербург" пишем как "Saint Petersburg".
4. Лучше всего регистрироваться через браузер Firefox 3. В других браузерах возможны ошибки и зависание проверки системы. будьте внимательны.
5. Проверьте блокировку Active X и Javascript как в самом браузере, так и в антивирусе/файрволле. Также проверьте наличие последнего Adobe Flash Player.
6. Если ничего не помогло, попробуйте обновить/установить Java 6 на вашем компьютере. После установки перезапустите браузер.
7. Убедитесь, что данные в вашем профиле заполнены.
8. Если застряли на Соглашении, попробуйте удалить все временные файлы и cookies из браузера, затем попробуйте снова.
9. Возможны проблемы с получением писем подтверждения регистрации на ящики Hotmail и Yahoo.






















10. Если вы так и не получили подтверждающее письмо, не расстраивайтесь. Вероятно, их отсылка уже закрыта. Как проверить свой статус, написано в FAQ. Распишу и тут немного.

• Входим в My Account, смотрим нижнюю часть деталей профиля. Если напротив "System Specifications" и "Contact Info" стоят галочки, значит всё в порядке, вы закончили регистрацию на тест.

• 
  Так же можно зайти сюда. Если видите поздравления, вы успешно зарегистрированы.

Важно:
Никакой конкретной информации о сроках, деталях, параметрах отбора тестеров нет. Пока всего лишь открыта регистрация.

Подобрано Cane. Поправки и добавления приветствуются.

Архив 

d0z3R :Часть обзора Video Documentary#3 на русском
Darth_Klimius : Новости о Fan Friday 24.07 часть 1, часть 2
d0z3R : Аудиоподкаст с ComicCon
Shendor : Детали интервью mmorpg.com
goha.ru: Русская версия Exhaustive Q&A от IGN
Trog666 : Русская версия интервью MMORPG.com с Comic Con 27.07.09
Darth_Klimius : Детали Comic Con: Интервью ZAM с Джейком Нери и Холлом Худом
Trog666: Русская версия Developer Blog: Creating the Smuggler
purifico : Интервью о Sith Warrior (оригинал)
Garalt : Перевод Интервью от swkotor.ru
DarthZoom : Видео с пресс-конференции ЕА
Shendor : g4tv видеоинтервью
DarthZoom : Интервью g4tv с Дэниелом Эриксоном
DarthZoom : О расах в игре
Shendor : Сит на оф. сайте
Glex : О недвижимости
Garalt : О недвижимости-2
DarthZoom : Timeline 4: The Empire Changes Strategy (оригинал)
Garalt : Несколько классов, использующих силу?
DarthZoom : Интервью darthhater+Корусант (оригинал)
DarthZoom : darthhater Q&A
DarthZoom : Первое видео - демо на PAX 2009
DarthZoom : Интервью darthhater.com + Sean Dahlberg (оригинал)
DarthZoom : Вторая порция видео - демо на PAX 2009
Garalt : Полное видео - второй день демо PAX 2009
DarthZoom : Корусант в нормальном качестве
Garalt : О Trooper в качестве (5 снизу по ссылке)
Reefski : Методы оплаты
Shendor : Детали интервью massively
Garalt : PAX 2009 на gamespot
Nikit : Корусант на оф сайте
SushkA : "Угроза миру" № 15
Nikit : "Угроза миру" № 16 на оф. сайте
Survivor2000 : Запись на тестирование
Nikit : Запись в блоге разработчиков о создании Воина Ситха
Nikit : Угроза миру № 17
Nikit : Видео о создании Корусанта (Developer Dispatch)
goha.ru : Анонс планеты Балморра
Cane: Описание планеты Balmorra на русском
goha.ru : Перевод интервью Blaine Christine для Mmogamer.com
DarthZoom : Threat of Peace на бумаге
Nikit : Threat of Peace 18 + Новость от Cane
goha.ru : Подвиг джедаев на планете Bothawui
Dobr : Джедай - следующий? + Новость от Cane
Nikit : Анонс Джедая+ Новость от Cane
Darth_Klimius : Интервью gamespot + Новость + Перевод от Cane
Nikit : Книга Star Wars: The Old Republic
Cane : Обзор класса Jedi Knight
Darth_Klimius : Имперский Агент, Блог разработчика о Рыцаре Джедае + комикс Threat of Peace #19, Перевод блога
Nikit : Дата выпуска печатного Threat of Peace
Darth_Klimius : Imperial Agent на оф. сайте ,там же интервью с Darth Hater
Darth_Klimius : Imperial Agent demo walkthrough перевод
Exalan : Sith Inquizitor официально
Cane : Дэниел Эриксон болтает с Gameinformer
Darth_Klimius : Предположительная дата релиза
dobriy_doktor: Подтверждение даты релиза на оф. сайте
Darth_Klimius : Расширенный Fan friday + Комикс Threat of Peace #24
Survivor2000 : Timeline#6: Onslaught of the Sith Empire
RaidekWoWIrk : Ролики Timeline с переводом
Nikit : Комикс Threat of Peace №25
Nikit : Подтверждение сроков релиза
Nikit : Блог об Инквизиторе Ситов
Nikit : Анонс планеты Taris+ Комикс Threat of Peace №26
RaidekWoWIrk :Developer Dispatch #6: Returning to Taris
RaidekWoWIrk : Блог разработчиков Jedi Consular: Finding Balance in the Force
RaidekWoWIrk : Анонс планеты Belsavis+Новой серии комиксов "Blood of the Empire"
RaidekWoWIrk , ANDOR : Масса информации с выставки GDC 2010 #1, #2, #3 от DarthHater
Nikit : Сцены боя, gametrailers.com
Holyshort : Официальный анонс подклассов+Блог о создании планеты Восс
DarthZoom : Утечка информации об управлении и игровой системе
Darth_Klimius :

• С большой вероятностью, при создании персонажа можно будет настраивать черты лица, комплекцию и причёску.
• Выбор персонажа из партии, произносящего очередную реплику в диалогах производится автоматическим «броском кубиков» для каждого из игроков, возможно, зависящим от некого навыка.
• В опциия диалога у Сита есть возможность использовать убеждение, что тоже может являться навыком.
• В правой части игровой панели отображается выделенная цель, её уровень и счётчик расстояния до неё.
• Сит-игрок, убивший Джедая-NPC, может подобрать и использовать его световой меч.
• Квестовые предметы и NPC имеют специальные иконки сверху.
• Возможность Контрабандиста использовать укрытия обозначается специальными индикаторами в виде фигур.
• На экране ноутбука одного из сотрудников BioWare, показанных в ролике, удалось прочесть фразу «Тарис - опасное место. Что ты тут делаешь?». Похоже, Тарис - одна из ещё неанонсированных планет, которые появятся в игре.

http://darthhater.com/2009/07/18/dissected-videodoc3/
перевод - bioware.ru

http://www.swtor.com/events

Сообщение от PENNY ARCADE EXPO:

Присоединяйтесь к нам на Penny Arcade Expo (PAX) в Сиэттле, штат Вашингтон 4-ого и 6-ого сентября, где члены команды разработчиков The Old Republic покажут участникам конференции публичною игровое демо Star Wars™: The Old Republic™.

Зацените павильон The Old Republic и познакомьтесь с членами команды разработчиков Star Wars: The Old Republic. На протяжении съезда мы раскроем много тайн о Star Wars™: The Old Republic!

Не пропустите и будьте уверены, что получите море удовольствия!

Сообщение от GAMESCOM:

С 19 по 24 августа Star Wars™: The Old Republic™ будет распространять мощь Силы на GamesCom в Кёльне, Германия.

Разработчики The Old Republic будут демонстрировать первую публичную демку на шоу.

Во время съезда мы будем раскрывать вкусности Star Wars™: The Old Republic участникам, так что не забудьте остановиться у павильона The Old Republic и познакомиться с командой разработчиков Star Wars: The Old Republic.

Если же вы не можете добраться до Германии, не беспокойтесь! Мы выложим съёмки демонстрации демки у нас на веб-сайте.

Сообщение от COMIC-CON INTERNATIONAL:

Секция (Panel?)The Old Republic
не можете насытиться информацией о Star Wars™: The Old Republic™? Присоединяйтесь к команде разработчиков The Old Republic на Comic-Con International “Behind the Scenes - The Making of Star Wars: The Old Republic” в Пятницу, 24-ого Июля в 13:00-14:00. Отправляйтесь в комнату 7AB, где Jake Neri (Продюсер, LucasArts) будет говорить с Hall Hood (Старший Сценарист, BioWare), Alexander Freed (Управляющий Редактор(?), BioWare), Dallas Dickinson (Старший Контент-Продюсер, BioWare), and Jeff Dobson (Художественный Директор (Арт-Дректор), BioWare) о создании Star Wars: The Old Republic.

Ограниченный выпуск Threat of Peace™, раздача мини-комиксов.
Со среды по субботу сценарист веб-комикса Threat of Peace™ Rob Chestney и художник Alex Sanchez присоединятся к командам Lucasfilm (Павильон #2913) и Dark Horse Comics (Павильон #2615), что бы раздать копии мини-комикса Threat of Peace. Не проходите мимо и получите собственную подписанную копию!

“Deceived”, Кинематографичный Ролик
Мы так же покажем удостоенный наград кинематографический ролик “Deceived” в павильоне Lucasfilm в субботу и воскресенье в 11:00, 13:00, 15:00 и 17:00. Заходите и зацените ролик на большом экране!

Впечатляющие Star Wars
Присоединяйтесь к нашим специальным гостям - ведущим канала G4, Olivia Munn и Kevin Pereira. И узнайте новейшие новости из вселенной Star Wars в шоу нового фармата. Не забудьте взглянуть на The Old Republic на этом специальном представлении в пятницу, 24-ого июля с 17:15 до 18:15 в Зале H.

[Cane]

Спасибо, ребяты. Не побаловали на этой неделе, прямо скажем.

Допереводил, кое-что не совсем понял, надо бы подредактировать)

Добавлено через 5 минут
Главная новость - покажут демку целиком, а не обрезки непонятные =)

[Cane]

Это да. Вот только покажут в середине августа только.
Я попозже отредактирую, пора спать :) Да и эта добавка не так уж важна. Всё, улетел.

И новость целиком.
http://www.swtor.com/news/article/20090724_001

Сообщение от Fan Friday and Summer Events Schedule:

Эта "Фанатская Пятница" влючает в себя детали о грядущих съездах и выставках от сообщества Star Wars™: The Old Republic™! Не забудьте принять участие в последних голосованиях и оценить наши новые форумные аватарки.

TOR на GamesCom и Penny Arcade Expo
Star Wars: The Old Republic распространит мощь Силы ещё на 2 съезда в этом году, GamesCom (Кёльн, Германия; 19-24 Августа) и Penny Arcade Expo (PAX) (Сиэттл, Вашингтон; 4 – 6 Сентября). Во время съездов наша команда будет представлять их участникам первую публичную игровую демку и раскрывать вкусности Star Wars™. Остановитесь в нашей кантине и потусуйтесь с некоторыми членами команды Star Wars: The Old Republic.

Если вы не сможете посетить шоу, не беспокойтесь! Съёмки представления демки публике будут доступны на нашем веб-сайте. Что бы быть в курсе о съездах, на которых будет представлена The Old Republic этим летом, посетите страницу Общественных Событий!

Фан-Арт по Star Wars
Сообщество TOR продолжает поражать нас своими талантами, и RiaStarchild не исключение. Взгляните на роскошный рисунки, вдохновлённые Star Wars и аниме в теме Ria's Star Wars Pics. Риа говорит, что она начала рисовать очень давно, и её новейшие рисунки обычно являются её собственными творениями, либо сделаны по просьбе друзей или форумчан. Вы так же можете увидеть другие работы Рии на её странице deviantArt и на веб-сайте The World of MeRioS.

Фанатские рассказы по Star Wars
На протяжении многих лет фанаты, вдохновлённые Star Wars, получали возможность создать увлекательные фантастические рассказы и ролевые игры. ArikVandar положил начало рассказу - ролевой игре, Insurrection (Мятеж), действие которой разворачивается на планете Onderon. Граждане Ондерона восстают против Империи Ситов, недавно захватившей их. Если верить слухам, за восстанием могут стоять Джедаи, и Импрерия посылает ударную группу, что бы нанести удар по местным.

Вы можете насладиться чтением Мятежа и других фанатских историй в разделе форума "Roleplay and Play-by-Play".

Доступно новое официальное голосование
Вы относите себя "старичкам" в играх? Или же вы - новичёк в онлайн-играх и до сих пор пытаетесь понять, что же значат такие слова, как "аггро" и "ДОТ"? Направляйтесь прямо в раздел "Surveys and Polls" и обсудите вашу игровую историю вместе с другими участниками.

Доступны новые аватары
И последнее поо порядку, но не поважности. У нас новые аватар! После частых просьб, мы всё-таки добавили группу новых аватаров, что бы могли лучше охарактеризовать себя на нашем форуме. Наслаждайтесь!

Добавлено через 6 минут
Ногами не пинать, я очень ленивый и неопытный переводчик, просто щас мне делать нечего, и сна ни в одном глазу %)

Информация, не касающаяся ТОР, но оч., на мой взгляд, порадует поклонников ЗВ. (Cane, если не подходит для этого раздела - мои извинения и удали пост)
__________________________________________________ ____________________________________
LucasArts все-таки не забыла о PC! Официально и уже точно - Star Wars: The Force Unleashed, ранее обитавшая только в консольном заповеднике, будет портирована на PC и Mac. Победоносно подбрасывайте световые мечи в воздух, скидывайте робы и припадайте к алтарю имени Джорджа Лукаса.
Меж тем компьютеры и «маки» получат и весь дополнительный контент для Star Wars: The Force Unleashed. Недаром это специальное издание будет называться «Ultimate Sith Edition». В него входят три мисси для «одиночки» - Jedi Temple, разворачивающаяся на Корусанте, куда ученик Дарта Вейдера прибывает, чтобы узнать правду о своем отце. Второй DLC будет более масштабным – он берет начало аккурат там, где начинается четвертый эпизод Star Wars. Но только с небольшими поправками – место Дарта Вейдера занимает его ученик, которого он взращивал на протяжении The Force Unleashed. Император посылает «нового» Лорда Ситха на Татуин с одной целью – убить Оби-Вана Кеноби, который прячется там еще со времен третьего эпизода. Джабба Хатт и легендарный охотник за головами Боба Фетт там тоже повстречаются. Наконец, последний и эксклюзивный для издания Ultimate Sith Edition уровень будет происходить на планет Хот, где мы в обличии все того же ученика Лорда Вейдера столкнемся с Люком Скайуокером и раздавим силы сопротивления раз и навсегда.
Еще не все – в Ultimate Sith Edition будут добавлены новые костюмчики для героев и куча новых персонажей: от C-3PO до Джанго Фетта.
На прилавках Star Wars: The Force Unleashed - Ultimate Sith Edition появится осенью этого года. Целевые платформы: PC, Xbox 360, PS3 и Mac. Заниматься портирование на компьютеры/маки, кстати, будет Aspyr Media, так что за качество портов можно быть спокойным.
__________________________________________________ ________________________________
http://news.playground.ru/26200/

http://darthhater.com/2009/07/24/com...-scenes-panel/
http://darthhater.com/podcast/comic_...d_republic.mp3

[Shas la_renamed_604327_29022024]

Шендор молодец))

[Dr. Stryker_renamed_651770_27062023]

Shendor
Спасибо за новость! Я просто очень рад

Кстати да, Шендор, спс поиграть на ПК наконец в форс анлишед смогу [x я счастлев :D

[Cane]

Сообщение от Shendor:

Информация, не касающаяся ТОР, но оч., на мой взгляд, порадует поклонников ЗВ. (Cane, если не подходит для этого раздела - мои извинения и удали пост)

Новость-то хороша, но и правда не сюда. Сделал темку в "Оригинальной вселенной" , давайте будем туда кидать подобную инфу. Этот твой пост удалять не буду, можешь туда скопировать просто.

Добавлено через 2 минуты
Ещё кое-что. Поскольку тут мы не только делимся, но и общаемся, в первый пост закину архив ваших новостей.

[Cane]

IGN собрал вопросы пользователей и задал их разработчикам. В итоге получилось неплохое интервью. Русская версия появится, можете не хвататься за перевод :)

[Trog666_renamed_621607_23092019]

Сообщение от Cane:

Русская версия появится, можете не хвататься за перевод :)

ну вот, отхватил такой лакомый кусок

[Cane]

Сообщение от Trog666:

ну вот, отхватил такой лакомый кусок

Не, это не я. Не могу сейчас переводить ничего. Тебя просто не было, вот и отдал в работу

Кстати, если вдруг кто-то за перевод некой статьи берётся, сообщите мне в личку. Просто чтобы другой переводчик зря не работал. И наоборот.

[Trog666_renamed_621607_23092019]

На самом деле 4 страницы пустой болтовни, ничего нового они не сказали, к сожалению

что то я не нашел инфы что будет unleashed на МАКе и ПЦ

Сообщение от ACTPOHOM:

что то я не нашел инфы что будет unleashed на МАКе и ПЦ

Цитата:

Aspyr Media and LucasArts will bring the hit game Star Wars®: The Force Unleashed™ to PC and Mac gamers

http://www.aspyr.com/news/company_news/296
А вообще все новости, не касающиеся именно ТОРа, обсуждаем там.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Cane:

IGN собрал вопросы пользователей и задал их разработчикам. В итоге получилось неплохое интервью. Русская версия появится, можете не хвататься за перевод :)

Долго переводят, лентяи %)

A Chat With Star Wars: The Old Republic's Lead Creative Producer

Новость несвежая, но забавная... ;)

Цитата:

Something Awful: I'm sure this gets brought up all the time, but the first Star Wars MMO, Star Wars Galaxies-

Dr. Stephen Banner: Oh boy, here we go.

[Trog666_renamed_621607_23092019]

Сообщение от Darth_Klimius:

Долго переводят, лентяи %)

да там нечего переводить реальне
1. "мы не можем об этом говорить"
2. "об этом уже говорилось"
всё

Цитата:

Something Awful: No lightsabers, wait. Will there be Jedi?

Dr. Stephen Banner: God no. If you give people the choice, everyone will be a Jedi. The closest class we have (and this is the exclusive that I promised you) is the Midichlorian Tinkerer, which is essentially a scientist that uses four miniature droids, each of which harnesses one aspect of what is known as the Force.

Something Awful: Hold on. There are four aspects of the Force?

Dr. Stephen Banner: Yes, you have the Fire Aspect, the Water Aspect, the Good Aspect, and the Evil Aspect. The Fire Aspect allows the Tinkerer to attack enemies with a ball of fire, a "fireball" if you will. The Water Aspect is represented by an ice projectile that slows targets on impact. The Good and Evil Aspects influence dialogue.

As I've mentioned, story is the primary focus of The Old Republic, and aside from discarded hologram recordings that the player finds throughout his adventures, most of the story will be conveyed through interactions with NPCs. Our dialogue system will be unique in that the player will be able to choose from responses that are Good (giving you less tangible rewards for quests but more experience), Neutral (giving you nothing), or Evil (less experience but more items and gold). With the Midichlorian Tinkerer's Good and Evil Aspects, he will open up two additional options in every dialogue tree.

Поржал. Вообще бредовенькое интервью, ни чего по игре на самом деле не сказали %)

Добавлено через 2 минуты

Цитата:

Dr. Stephen Banner: The official release date for retail and digital download through Steam is December 15th, 2009.

Тож забавно %) Имхо, всё интервью - удко.

Цитата:

Новость несвежая, но ...

В данном случае несвежая относилось не ко времени, а к достоверности :p

[Cane]

Парни, если честно, я сомневаюсь уже, что стоит материалы отдавать в работу штатникам. Да простят меня Гоха и Скиф, но это слишком долго и неадекватно на выходе :/ Пусть уж наши новостники занимаются общими короткими текстами. Тем более, что работы у них - завались.
Кто готов мне помочь в предоставлении нормально переведённой инфы?
Трог, я вижу твою призывно торчащую макушку
Кто ещё? Климиус, ползи сюда.
Схема такая. Находим новость, рапортуем всем могущим перевести, выбираем человека и сроки(можно в привате на всех участвующих). Пойдёть?

Добавлено через 1 минуту
Reef, ты дважды засранец))
Мало того, что в зарубежной гильдии состоишь, так даже на контекст новости на русский не переводишь:) Айайай!