Авторизация / Регистрация

[Zan]

Пока Тодд Говард делает вид, что в мире не существует русского языка, энтузиасты не сидят без дела. Вчера вечером состоялся релиз The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered, а спустя несколько часов в Сети появился первый русификатор игры, созданный с помощью нейросети. Скачать его вы можете вот тут.

Немного позже вышел более качественный перевод, который включает в себя в том числе дубляж от студии 1С из оригинальной игры. Скачать его можно тут.


Что касается релиза, то игроки массово ринулись скупать ремастер. Менее суток понадобилось игре, чтобы достичь пиковой отметки в 182 тысячи человек. Геймеры оставили 83% положительных отзывов — жалуются на инклюзивность "тело 1 и тело 2" и слабую оптимизацию.

YouTube

[MikeNew]

Сообщение от Zan:

спустя несколько часов в Сети появился первый русификатор игры, созданный с помощью нейросети.

[Хикамори]

Сообщение от MikeNew:

Я бы сказал как, но тогда опять набегут любители обманывать политические темы.
Сейчас может качество перевода и хромает, однако так будет не всегда.

[merit]

жалуются на инклюзивность "тело 1 и тело 2"

Потому что это такой большой удар, в одном меню нажать четыре буквы.

Ждём мод, где сделают мужской женский и сразу 10 из 10 станет

[Red]

Сообщение от Zan:

Менее суток понадобилось игре, чтобы достичь пиковой отметки в 182 тысячи человек. Геймеры оставили 83% положительных отзывов — жалуются на инклюзивность "тело 1 и тело 2" и слабую оптимизацию.

Новой тес вы теперь не увидите пока не сделают ещё 5 галимых ремастеров Какая жесть.

[Sapphire]

Вот переводы с интеграцией старых 1с
https://steamcommunity.com/sharedfil...scn=1745345102

https://boosty.to/segnetofaza/posts/...3-565249af0e98

[Elrender]

Сообщение от merit:

Потому что это такой большой удар, в одном меню нажать четыре буквы.

Рожи нпс видел? Вот тебе и инклюзивность. В Д2р тоже рожи всрали и тела у героев. DEI тут конечно же не при чем, ага.

[merit]

@Elrender, ээ в обле и в оригинале были абсолютно стремные персонажи. Вообще не помню, что бы кто-то и когда то в обле форсил кого-то секси

[Ashenveil]

Сообщение от Elrender:

Рожи нпс видел?

хз. у людей нормальные рожи. у эльфов да - страшные.

[Хикамори]

Сообщение от Red:

Новой тес вы теперь не увидите пока не сделают ещё 5 галимых ремастеров Какая жесть.

Шестых свитков просто никогда не будет, эта компания уже не способна потянуть масштабную игру. Калечный старфилд наглядно это продемонстрировал.

[Elrender]

Сообщение от merit:

ээ в обле и в оригинале были абсолютно стремные персонажи. Вообще не помню, что бы кто-то и когда то в обле форсил кого-то секси

Были. Только это вряд ли было сделано нарочно. Это все же 2006 год + первая итерация кастомизации лиц в рпг в принципе. А это ремастер 2025 на уе5 где есть Metahuman. И при этом рожи уродские просто жесть, особенно зверорасы и женщины. Они сами на себя перестали походить.

Сообщение от Ashenveil:

у людей нормальные рожи.

даже император стал похож на алкаша какого то, касательно женщин



Это че, захарова? На первой картинке бабе лет 20 на второй в 2 раза больше.

[Хикамори]

Сообщение от merit:

@Elrender, ээ в обле и в оригинале были абсолютно стремные персонажи. Вообще не помню, что бы кто-то и когда то в обле форсил кого-то секси

Но даже редкие нормальные из оригинала, они умудрились изуродовать.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Elrender:

Были. Только это вряд ли было сделано нарочно. Это все же 2006 год + первая итерация кастомизации лиц в рпг в принципе. А это ремастер 2025 на уе5 где есть Metahuman. И при этом рожи уродские просто жесть, особенно зверорасы и женщины. Они сами на себя перестали походить.



даже император стал похож на алкаша какого то, касательно женщин



Это че, захарова? На первой картинке бабе лет 20 на второй в 2 раза больше.

Так 19 лет прошло, постарели.

[Red]

Сообщение от Хикамори:

Шестых свитков просто никогда не будет, эта компания уже не способна потянуть масштабную игру. Калечный старфилд наглядно это продемонстрировал.

Ну может быть и так. Но и кормить их бабосиком за халтурные ремастеры тоже не совсем правильно я считаю.

[Elrender]

Сообщение от Хикамори:

Так 19 лет прошло, постарели.

Видимо как тут)

[Myxir]

Как, кстати, обстоят дела с поддержкой геймпада на ПеКа?
Завезли?

[Хикамори]

Сообщение от Red:

Ну может быть и так. Но и кормить их бабосиком за халтурные ремастеры тоже не совсем правильно я считаю.

Нынче вообще эпоха ремастеров и ремейков. Оно хорошо и плохо одновременно. Компании создают меньше игр, но глядя на последние провальные проекты, как будто задаром такое не нужно. С другой стороны сделанные на отвали ремастеры тоже никому не вперлись, но все же, иногда делают очень даже хорошо.

[Sapphire]

Сообщение от Elrender:

даже император стал похож на алкаша какого то, касательно женщин

Люмены, наниты, UE5, а освещение более всратое, чем у игры 2006

[pasadena]

Сообщение от Red:

Новой тес вы теперь не увидите пока не сделают ещё 5 галимых ремастеро

не ну в ремастер дагерфола я бы точно поиграл

[Хикамори]

Сообщение от pasadena:

не ну в ремастер дагерфола я бы точно поиграл

Там полноценный ремейк нужен. По сути это новая игра получится уже.

[Zan]

Сообщение от Sapphire:

Вот переводы с интеграцией старых 1с
https://steamcommunity.com/sharedfil...scn=1745345102

https://boosty.to/segnetofaza/posts/...3-565249af0e98

обновил

[gOnAgO]

[Skuchniy]

Сообщение от merit:

в обле и в оригинале были абсолютно стремные персонажи

Но зачем было тащить это в ремейк?)

[merit]

@Myxir, да, все супер

[Myxir]

Сообщение от Zan:

Скачать его вы можете вот тут.

Впоследствии, к слову, нужно будет к файлам русификации относится весьма и весьма внимательно т.к., как минимум один подозрительный чел из комментов, старательно набивается помочь с русским языком для игры.

[DrSlon]

Сообщение от Zan:

Немного позже вышел более качественный перевод, который включает в себя в том числе дубляж от студии 1С из оригинальной игры. Скачать его можно тут.

это не для старого разве?