оно будет динамическим, как раздувающиеся пузыри, балансируя с геометрическим размером инстанса и его вместительностью
Крис именно такого и хочет - каждый такой пузырь это инстанс, поддерживаемый динамическим количеством "серверов".
эти фактора конечны, есть бутылочные горла
Так и есть, поэтому еще не факт, что у Криса получится, как он хочет, полагаю, будет и сервер мешинг, и грид (как в Атласе), в качестве компромисса.
Идея теоретически вполне рабочая, пару тысяч человек в один инстанс должны "влезать" без особых проблем. В Dual Universe пытаются сделать подобное, еще есть какая-то новая облачная ОС, забыл название, специально для игр, и, похоже, еще, Амазон в New World использует ту же идею, но мало там информации, больше слухов. Облака появились относительно недавно, поэтому это все только в начале пути.
Слабое звено в этом, как ни странно, интернет и компьютер игрока. Они элементарно могут не потянуть такой объем информации. Но... клиент игры можно тоже запускать в облаке, а игроку передавать только изображение.