Для входа на форум нажмите здесь
BattleTech будет локализован на русский язык
Автор темы: Kloe
Дата создания: 04.05.2018 19:28
Старый 04.05.2018, 19:28
#1
Аватар для Kloe
Регистрация
10.01.2018
GoHa.Ru I Степени Медаль "1К лайков"
BattleTech будет локализован на русский язык
На прошлой неделе состоялся официальный релиз стратегии BattleTech, которая переносит пользователей в далекое будущее, где главным оружием являются огромные мехи. Тем временем, пока игроки участвуют в непрекращающейся войне, разработчики упорно трудятся над устранением выявленных недочетов и повышении оптимизации проекта. Так, уже вышел первый патч с исправлениями, а к концу мая компания Harebrained Schemes собирается выпустить первое обновление с различными улучшениями.

Также создатели планируют добавить в BattleTech русский, французский и немецкий языки, и хотя точных сроков по выпуску локализаций пока нет, этому вопросу разработчики уделяют особое внимание, так как он входит в обязательства, данные студией во время краудфандинговой кампании. Кроме того, этим летом пользователей ждет первое крупное обновление, которое введет в игру продвинутую систему кастомизации, позволяющую менять пилоту каждого меха имя, позывной, внешний вид и даже голос, ускоренные сражения, улучшения в пользовательском интерфейсе и многое другое.

Помимо бесплатных обновлений, компания Harebrained Schemes собирается выпустить одно или два платных контентных дополнения, однако к работе над ними она приступит только после устранения всех выявленных ошибок.


(c) GoHa.Ru
Последний раз редактировалось Элфи; 05.05.2018 в 11:22.
Старый 04.05.2018, 19:33
#2
Аватар для Skuchniy
Кусачее привидение
Регистрация
08.08.2008
Медаль "2К лайков" Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет Hardware эксперт
Награжден за: За регулярною помощь в выборе программ, компьютеров, железа
Веселый флудер
Награжден за: И вовсе даже не скучный! Признанный автор
Награжден за: За серию статей "Собери и играй" Эксперт
Награжден за: За помощь форуму и читателям в области компьютерных технологий
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Сообщение от Kloe:
и хотя точных сроков по выпуску локализаций пока нет, этому вопросу разработчики уделяют особое внимание
Прошлые разработчики уделявшие особое внимание русскому языку не ввели его до сих пор в игре 13 года

Сообщение от Tapik:
травы надо немеряно еще и начертателям) по себе помню сколько я сливал на траву %) ну в смысле, если б я в реале сливал стока денег на траву - я б наверное уже и колдовать мог.. :)

Яндекс Деньги 41001308903985 идентифицирован
ссылка-визитка https://yoomoney.ru/to/41001308903985
Старый 04.05.2018, 19:56
#3
Аватар для Кайзер
Анархист
Регистрация
18.04.2008
Регистрация
Игра
Сервер
Ник
Гильдия
Инфо
18.04.2008
World of Wowcraft
Warsong
pvpilizassal
Миротворцы
Эльф 80 lvl
Веселый дембель Чемпион
Награжден за: - За I место в конкурсе бойцов и торговцев ArcheAge!
- За рекордное количество планет, пригодных для добычи ресурсов, в конкурсе по Mass Effect: Andromeda. Медаль "1К лайков" Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша
GoHa.Ru I Степени
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Сообщение от Skuchniy:
Прошлые разработчики уделявшие особое внимание русскому языку не ввели его до сих пор в игре 13 года
Главное, что бы на украинский перевели

War is Peace, Ignorance is Strength, Freedom is Slavery, Black is White.


#BLM
#MeToo
#BelieveAllWomen
Старый 04.05.2018, 20:33
#4
Аватар для Mypk
Мизантроп
Регистрация
05.01.2008
GoHa.Ru II Степени Чемпион
Награжден за: За победу в 2х конкурсах на GoHa.Ru Агент GoHa.Ru
Награжден за: Настоящий Агент - За успехи в охоте на клонов Агента 47
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Если я правильно помню в Baldur's gate 2 EE до сих пор нет обещанного русского)
Старый 04.05.2018, 20:34
#5
Аватар для Zutul
Маньяк
Регистрация
20.05.2011
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Сообщение от Кайзер:
Главное, что бы на украинский перевели
Не "на", а "в"

1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Старый 04.05.2018, 20:53
#6
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Сообщение от Zutul:
Не "на", а "в"
пошел на хутер бабочек ловить, бандерлог.

Братья, нас немного, а враг силен,
но не в силе Бог, а в правде. Не побоимся
множества врагов, потому что с нами Бог!

Св. благоверный князь Александр Невский
Здесь легли за крест, за землю нашу,
Расцветем весной цветами мака алого.
Ляжем здесь за крест, за землю нашу,
Чтоб расцвесть весною цветами мака алого.
Старый 04.05.2018, 21:17
#7
Аватар для Dr9vik
Регистрация
20.08.2007
Медаль "500 лайков" GoHa.Ru - 10 лет
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Сообщение от iMax:
на
в
Старый 04.05.2018, 21:59
#8
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Сообщение от Zutul:
Не "на", а "в"

What shall we do to fill the empty spaces where waves of hunger roar? Shall we set out across the sea of faces in search of more and more applause?
Shall we buy a new guitar? Shall we drive a more powerful car? Shall we work straight through the night? Shall we get into fights? Leave the lights on?
Drop bombs? Do tours of the east? Contract diseases? Bury bones? Break up homes? Send flowers by phone? Take to drink? Go to shrinks? Give up meat?
Rarely sleep? Keep people as pets? Train dogs? Race rats? Fill the attic with cash? Bury treasure? Store up leisure? But never relax at all with our backs to the wall.

Старый 04.05.2018, 22:01
#9
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Сообщение от Dr9vik:
в
вна же

Толерантность это уважение интересов глистов в организме (с)
2 пользователя оценили это сообщение: Показать
Старый 04.05.2018, 22:03
Аватар для Ximikon
Гигант мысли
Регистрация
29.04.2008
Регистрация
Сервер
29.04.2008
Все
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
А на русском загрузки экрана тоже будут по 3-5 минут ?
Старый 04.05.2018, 22:22
Аватар для Daminion
Мастер
Регистрация
05.01.2013
Зомби мутанта GoHa.Ru - Старожил
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Сообщение от Ximikon:
А на русском
Старый 04.05.2018, 23:12
Аватар для NikTF
Маньяк
Регистрация
08.08.2012
GoHa.Ru III Степени
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Ну оптимизация после патча улучшилась точно! Видюха правда все равно греется
Старый 05.05.2018, 00:54
Аватар для Phenomen
Доктор
Регистрация
18.02.2014
Медаль "500 лайков" Победитель конкурса
Награжден за: Победитель конкурса "Время приключений" навсегда! Конкурс от CartoonNetwork и GoHa.Ru Лекарь GoHa.Ru I Степени
Просветитель
Награжден за: За участие в конкурсе "Лучшие билды" в Tree Of Savior Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Сообщение от Skuchniy:
Прошлые разработчики уделявшие особое внимание русскому языку не ввели его до сих пор в игре 13 года
ты о чем? в Shadowrun они добавили русскую локализацию, как и обещали.
Сообщение от Mypk:
Если я правильно помню в Baldur's gate 2 EE до сих пор нет обещанного русского)
какое отношение Beamdog имеет к Harebrained Schemes?

Intel Core i7-10700KF | EVGA NVIDIA GeForce RTX 3090 | 32 Gb Kingston XT205T| Acer Nitro XV272U 270Hz | Oculus Quest 2 VR
Старый 05.05.2018, 09:27
Аватар для Lexxx20
Регистрация
05.04.2008
Регистрация
Адрес
Игра
05.04.2008
Магнитогорск
T7, GGRev2, HQ
GoHa.Ru - 10 лет С Новым 2020 годом!
Награжден за: С новым годом! (Vkdsw) Ветеран
Награжден за: За отличное модерирование и вклад в развитие форума GoHa.Ru Эксперт
Награжден за: За развитие разделов Single & Multiplayer
Признанный автор
Награжден за: За серию статей по вселенной Warhammer Медаль "2К лайков" Победитель конкурса
Награжден за: За победу в конкурсе по Torment: Tides of Numenera
Сообщение от Phenomen:
ты о чем? в Shadowrun они добавили русскую локализацию, как и обещали.
какое отношение Beamdog имеет к Harebrained Schemes?
Разве во 2 и 3 Shadowrun локализация есть?

Сообщение от Добрый Ээх:
Dura Lexxx, sed Lexxx.


"We improvise a lot. We find a groove. We experiment and somehow it turns into music." (с) Michael 'Flea' Balzary
Старый 05.05.2018, 09:45
Аватар для Mypk
Мизантроп
Регистрация
05.01.2008
GoHa.Ru II Степени Чемпион
Награжден за: За победу в 2х конкурсах на GoHa.Ru Агент GoHa.Ru
Награжден за: Настоящий Агент - За успехи в охоте на клонов Агента 47
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Сообщение от Phenomen:
ты о чем? в Shadowrun они добавили русскую локализацию, как и обещали.
какое отношение Beamdog имеет к Harebrained Schemes?
Никакого, но обещать, не мешки ворочать. Потому скепсис присутствует. А мой пост не более чем сравнение схожих "обещаний".
Старый 05.05.2018, 09:48
Аватар для Vic DeVir
Грибной бомж
Регистрация
10.10.2005
Регистрация
Адрес
10.10.2005
DE Village
Зомби мутанта Победитель конкурса
Награжден за: За победу в викторине на знание ММО игр от портала GoHa.Ru и бренда SteelSeries Просветитель
Награжден за: Развитие раздела Sword of the New World
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Сообщение от Zutul:
Не "на", а "в"

"Anime is a prime example of why two nukes just wasn't enough" (c) Nick Levasseur
Старый 05.05.2018, 11:03
Аватар для Евгений Мороз
Маньяк
Регистрация
15.01.2018
Регистрация
Адрес
Игра
15.01.2018
Минск
Heroes 3
GoHa.Ru III Степени
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
И тут хохлосрач замутили. Вечная тема походу.
Старый 05.05.2018, 11:06
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Сообщение от Kloe:
продвинутую систему кастомизации, позволяющую менять пилоту каждого меха имя, позывной, внешний вид и даже голос,
Старый 05.05.2018, 12:51
Аватар для Alexeywws1
Старожил
Регистрация
22.07.2012
Регистрация
Адрес
Игра
Сервер
Ник
Инфо
22.07.2012
Москва
RPG ,RTS , MMO.
online
ATAMAH
35 лвл
GoHa.Ru II Степени
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Надеюсь с локализацией они сильно не затянут,ибо не уверен что буду переигрывать если пройду игру целиком.
Старый 05.05.2018, 13:46
Аватар для Sapphire
Предводитель
Регистрация
08.05.2008
Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша Просветитель
Награжден за: За вклад в развитие форума ГВИНТ: Ведьмак на GoHa.Ru Победитель конкурса
Награжден за: За 2 место в викторине "Один день в средневековье" GoHa.Ru - 10 лет
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Сообщение от Mypk:
в Baldur's gate 2 EE до сих пор нет обещанного русского)
Ну ты конечно сравнил обьемы текста в балдурсе и в батлтехе Да и на момент выхода балдурса рынок снг был на 99.9% пиратским, а до появление стима и региональных цен с нормальным интернетом были еще годы.
Старый 05.05.2018, 16:27
Аватар для Whawk
Знаток
Регистрация
29.10.2006
Регистрация
Адрес
Сервер
Ник
Гильдия
Инфо
29.10.2006
Воронеж
Teon
Whawk
Coinage
WS 75+/SH 61+
Крафтер GoHa.Ru II Степени
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Сообщение от Ximikon:
А на русском загрузки экрана тоже будут по 3-5 минут ?
Нужно удалить старые сейвы (чем их больше - тем медленнее будет игра работать - особенность движка Unity), предварительно отключив Cloud сохранения. Где они лежат написано тут (поштучно замучаешься):
https://www.reddit.com/r/Battletechg...oad_times_and/
После "чистки" игра будет идти как новая. Наиграл уже больше 60 часов. Затянула на майские как-раз.

И еще можно не ждать этого патча и сильно ускорить игру уже сейчас, если включить debug режим. Описание здесь:
https://www.reddit.com/r/Battletechg...ry_key_always/

Играл: L2:C2-Interlude>RFO>TabulaRasa>WoW:TBC>WarhammerOnline>
WoW:WotLK>AIONeu>EVE>SWTOR>D3>GW2>AIONeu>L2:GoD>
MWO>WoW:MoP>AA>>Wildstar>WoW:WoD>TeraRU>SWTOR>
WoW:WoD>WoW:Legion>Destiny 2>WoW:BfA>WoW:SL>???
Ожидаю: Diablo 4, Aion 2, Lineage 3
Старый 05.05.2018, 18:18
Аватар для Myagky
Гуру
Регистрация
19.12.2011
Регистрация
Адрес
Игра
19.12.2011
РО Каменск-Шахтинский
Divinity Gate III
GoHa.Ru I Степени Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Сообщение от Lexxx20:
Разве во 2 и 3 Shadowrun локализация есть?
Есть, ЗоГовская

И вороны будут умирать от обжорства там, где пройду я, ибо за моей спиной останутся лишь трупы(с)
_________________________________
Сообщение от Naath
нед. я мужик, толстый и бородатый
Старый 05.05.2018, 19:34
Аватар для Lexxx20
Регистрация
05.04.2008
Регистрация
Адрес
Игра
05.04.2008
Магнитогорск
T7, GGRev2, HQ
GoHa.Ru - 10 лет С Новым 2020 годом!
Награжден за: С новым годом! (Vkdsw) Ветеран
Награжден за: За отличное модерирование и вклад в развитие форума GoHa.Ru Эксперт
Награжден за: За развитие разделов Single & Multiplayer
Признанный автор
Награжден за: За серию статей по вселенной Warhammer Медаль "2К лайков" Победитель конкурса
Награжден за: За победу в конкурсе по Torment: Tides of Numenera
Сообщение от Myagky:
Есть, ЗоГовская
Не, ну это понятно :) Написали как про оф просто.

Сообщение от Добрый Ээх:
Dura Lexxx, sed Lexxx.


"We improvise a lot. We find a groove. We experiment and somehow it turns into music." (с) Michael 'Flea' Balzary
Старый 06.05.2018, 00:15
Аватар для Ximikon
Гигант мысли
Регистрация
29.04.2008
Регистрация
Сервер
29.04.2008
Все
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Сообщение от Daminion:
Цитата:
Сообщение от Ximikon
А на русском

Что не так ? Объясни пожалуйста знаток ?

Сообщение от Whawk:
Цитата:
Сообщение от Ximikon
А на русском загрузки экрана тоже будут по 3-5 минут ?
Нужно удалить старые сейвы (чем их больше - тем медленнее будет игра работать - особенность движка Unity), предварительно отключив Cloud сохранения. Где они лежат написано тут (поштучно замучаешься):
https://www.reddit.com/r/Battletechg...oad_times_and/
После "чистки" игра будет идти как новая. Наиграл уже больше 60 часов. Затянула на майские как-раз.

И еще можно не ждать этого патча и сильно ускорить игру уже сейчас, если включить debug режим. Описание здесь:
https://www.reddit.com/r/Battletechg...ry_key_always/
Спасибо!
Старый 06.05.2018, 08:28
Аватар для Daminion
Мастер
Регистрация
05.01.2013
Зомби мутанта GoHa.Ru - Старожил
Re: BattleTech будет локализован на русский язык
Сообщение от Ximikon:
Что не так ? Объясни пожалуйста знаток ?



Спасибо!
объясняю ,это ты так пошутил про язык? как будто текст будет влиять на степень загрузки
Ваши права в разделе