Авторизация / Регистрация

[Anariel_renamed_37081_06112023]

flcl эпичен, пересматривал несколько раз

[Rival_renamed_616464_12072021]

А я еле домучал.

[Adelor_renamed_48291_20122020]

Все зависит от настроя. В первый раз смотрел года 2 назад, насоветовали тоже. Запустил и дропнул после момента, где Телик вылезает из головы ГГ. "Что за х...а?", - подумал я. А вот полгода назад когда пересматривал - очень понравилось.

[Yolly_renamed_38340_27042020]

Rival, у тебя список на МАЛ есть?

[ArhiDiavol]

Сообщение от Rival1:

Ну ты так говоришь, будто это обычная нормальная анимешка. Я хз даже.

Так это обычная и нормальная анимешка.

[Rival_renamed_616464_12072021]

Сообщение от Yolly:

Rival, у тебя список на МАЛ есть?

Неа, лень заполнять.

Добавлено через 10 минут
Точнее, на МАЛ у меня акк есть, но он пуст, никак руки не дойдут лень не переборю.

[Pewkins_renamed_615169_11112022]

Цитата:

Чай я вёдрами употребляю, не даёт уже того эффекта.

Чай вообщето вызывает привыкание, как никотил или кофеин. Я тож по упаковке (25 пакетиков) в 2 дня употребляю.

PS Реквестирую линки на переводы Дарела!

[chuey_renamed_636742_21012023]

Подскажите плиз аниме, все название не вспомню, там еще олени в конце были.

[Pewkins_renamed_615169_11112022]

Цитата:

Подскажите плиз аниме, все название не вспомню, там еще олени в конце были.

Принцесса Мононоке
http://anime.kulichki.com/monoherous.htm

[chuey_renamed_636742_21012023]

Молодес, повторил подвиг доррила.

[Yolly_renamed_38340_27042020]

Сообщение от Мастер Йада:

PS Реквестирую линки на переводы Дарела!

http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11022
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11410

[Loader]

Сообщение от Rival1:

lf хайрез :3

Добавлено через 42 секунды
ну и соус, если есть ^^

Сообщение от Yolly:

http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11022
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11410

Цитата:

перевод в соответствии с системой Поливанова

Нет, знание японского это конечно круто, это +
Но Поливанов это очень грустно и скорбно и очень плохо и намного лучше думал я будет это всё. Это -
+-, кз.

[chuey_renamed_636742_21012023]

Сообщение от Loader:

lf хайрез :3

Добавлено через 42 секунды
ну и соус, если есть ^^

http://konachan.com/post?tags=senjougahara_hitagi

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Chamo:

Нет, знание японского это конечно круто, это +
Но Поливанов это очень грустно и скорбно и очень плохо и намного лучше думал я будет это всё. Это -
+-, кз.

схб ^__^

Цитата:

схб ^__^

И вам всего хорошего ^_~
Нет, правда
Всякие там "Сяны" и "Араси" выглядят глупоуныло и не соответствует звучанию ничерта

[chuey_renamed_636742_21012023]

Если тебя беспокоит звучание, то Шана и тем более АрашЫ как минимум не намного лучше :)
Может ты хочешь, чтобы имена собственные вообще не переводились, а скажем писались каной в сабах?

Добавлено через 3 минуты
И вообще

Скрытый текст 

с этой темой предлагаю тебе проследовать на юх

Сообщение от cHuez:

Если тебя беспокоит звучание, то Шана и тем более АрашЫ как минимум не намного лучше :)
Может ты хочешь, чтобы имена собственные вообще не переводились, а скажем писались каной в сабах?

Таки да, "Шана" вот именно что намного ближе к их произношению чем "Сяна". И сильно благозвучней.
Если все эти Поливановские "си" и "ся" вас не раздражжают-что же, я за вас рад. Чуть-чуть.
Если обе версии равноневерные-что же, тогда лучше лепить то, что будет лучше выглядеть. имо же.

Цитата:

с этой темой предлагаю тебе проследовать на юх

очень замечательная тема. Дискуссии по ней отличаются взаимным уважением сторон и редкостно конструктивной аргументацией точки зрения.

[chuey_renamed_636742_21012023]

1. Не Шана, а Shana;
2. На йух, на йух :)

[Adver Doiren]

Сра Саса по сёсэ и сосара сусики.

Скрытый текст 

Забудбте Поливанова, да здравствует Хэпбёрн!

Сообщение от cHuez:

2. На йух, на йух :)

Ой.
Вы так не любите душевные разговоры о русском фансабе?

[Leledinn]

Сообщение от Darrel:

Да там ещё дохрена, а в Араси меньше в 2 раза) Но я переведу, но только тогда, когда досмотрю Х-файлы, мне осталось 2 сезона всего :3

Сцука. Ты почему дело до конца не доделал и взялся за другое?

[chuey_renamed_636742_21012023]

Сообщение от Adver Doiren:

Сра Саса по сёсэ и сосара сусики.

Сюра Сася по сёссэ и сосара сусюки.

[Yolly_renamed_38340_27042020]

специально для chamo: http://lurkmore.ru/%D0%A1%D0%B8%D1%8...BE%D0%B2%D0%B0

Сообщение от Yolly:

специально для chamo: http://lurkmore.ru/%D0%A1%D0%B8%D1%8...BE%D0%B2%D0%B0

хмык
Я лично вносил правки

[chuey_renamed_636742_21012023]

Йолли гад, сорвал покровы.