Авторизация / Регистрация

[Soulcheg]

мне больше всего по душе - когда однотонный голос начитывает перевод , но при этом слышно оригинальные голоса

кстати да.
мне поэтому понравился непрофессиональный одноголосный перевод Сегуна. Слышно оригинальную речь.

Добавлено через 1 минуту
из последнего просмотренного понравился фильм Battlestar Galactica. А именно актриса которая играет Кару Трейс.

[Hutton_renamed_581082_05052020]

иногда гнусавый голос переводчика круче чем дубляж, особенно когда хорошо слышно оригинальный звук и рюхаешь в инглише. а то что не понимаешь пожно и по переводу слушать )


смотрел так fight club, после этого пересматривал на лицензионном дывыды - гавно :/

Сильно расхвалил фильм

[RenoYS]

Не смотрел, но осуждаю.
Гоблин мужик.

[Wizzer]

И вы нормально воспринимаете одновременно и оригинальную и дублированную звуковые дорожки? :) И как можно музыкальный фильм дублировать? Голос у дублирующего актера другой да и русский перевод песен обычно не соответствует оригиналу (из-за "литературного перевода") и "звучит" не так.

ЗЫ не люблю Гоблина, юмор тупее чем в комедиях про сексуально озабоченных подростков.

Сообщение от Wizzer:

ЗЫ не люблю Гоблина, юмор тупее чем в комедиях про сексуально озабоченных подростков.

да уж, куда ему

[Hutton_renamed_581082_05052020]

Сообщение от Wizzer:

И вы нормально воспринимаете одновременно и оригинальную и дублированную звуковые дорожки? :) И как можно музыкальный фильм дублировать? Голос у дублирующего актера другой да и русский перевод песен обычно не соответствует оригиналу (из-за "литературного перевода") и "звучит" не так.

ЗЫ не люблю Гоблина, юмор тупее чем в комедиях про сексуально озабоченных подростков.

му музыкальные фильмы это понятно, а остальное кино вполне нормально, если есть вышеперечисленный условия

[Wizzer]

Сообщение от Hutton:

му музыкальные фильмы это понятно, а остальное кино вполне нормально, если есть вышеперечисленный условия

и ты нормально воспринимаешь одновременно две звуковые дорожки? :)

[RenoYS]

Сообщение от Wizzer:

ЗЫ не люблю Гоблина, юмор тупее чем в комедиях про сексуально озабоченных подростков.

А я даже не из-за юмора. Просто рассуждает складно, здраво. Приятно читать/слушать короче.

Я музиклы не особо уважаю в целом. сутбитры имхо бест для них

Добавлено через 1 минуту
Я Гоблина уважаю за его правильные переводы и только

[Hutton_renamed_581082_05052020]

Сообщение от Wizzer:

и ты нормально воспринимаешь одновременно две звуковые дорожки? :)

ну если говорить об упырьском, гнусавом переводчике, то вполне, и не толкьо потому что я мегамозг, а банально из-за низкого качества перевода ) т.е я пытаюсь слушать, что там говорят по-английски, а русскую дорожку стараюсь пропускать мимо ушей прямо в мозг )) вот как то так

Сообщение от Pеtе:

ролег гоблына

недавно по "маяку" некий тип рассказывал про кинотеатры, кино и зрителей этого важнейшего из пролетарских искусств. в своем выступлении он отметил что отечественный зритель не умеет игнорировать откровенное гавно. если все-рецензенты-на-свете откаментят фильм как тошнотворный мозгоразрушающий отстой, то народ все равно исправно потянется в кинотеатры, чтобы посмотреть насколько именно это гавно гавеней "осады подземелья", какие тенденции будет перенимать уеболл в следующих экранизациях, сколько бумажных пакетов можно наполнить собственной блевотиной и т.д. и т.п.
товарищ гоблин в этом плане не теряет связи с рабоче-крестьянскими корнями. с упорством, достоиным лучшего применения на соляных копях, он осиливает "стрит рейсеров" - заведомо трешовый низкобюджетный ****ец. да еще и составляет пламенную речь, с удовольствием констатируя факт что он не тринадцатилетняя школьница, которая изнывая от скуки смотрит все подряд от телепузиков и до евроньюз, - а значит не относится к целевой аудитории вышеупомянутого фильма.

[Hutton_renamed_581082_05052020]

мда уж, стритрейсеры та еще ссанина :>

Сообщение от netmaniac:

недавно по "маяку" некий тип рассказывал про кинотеатры, кино и зрителей этого важнейшего из пролетарских искусств. в своем выступлении он отметил что отечественный зритель не умеет игнорировать откровенное гавно. если все-рецензенты-на-свете откаментят фильм как тошнотворный мозгоразрушающий отстой, то народ все равно исправно потянется в кинотеатры, чтобы посмотреть насколько именно это гавно гавеней "осады подземелья", какие тенденции будет перенимать уеболл в следующих экранизациях, сколько бумажных пакетов можно наполнить собственной блевотиной и т.д. и т.п.
товарищ гоблин в этом плане не теряет связи с рабоче-крестьянскими корнями. с упорством, достоиным лучшего применения на соляных копях, он осиливает "стрит рейсеров" - заведомо трешовый низкобюджетный ****ец. да еще и составляет пламенную речь, с удовольствием констатируя факт что он не тринадцатилетняя школьница, которая изнывая от скуки смотрит все подряд от телепузиков и до евроньюз, - а значит не относится к целевой аудитории вышеупомянутого фильма.

Есть разница. Он смотрел это говно, чтобы нас порадовать. И это ему удалось.

Цитата:

недавно по "маяку" некий тип рассказывал про кинотеатры, кино и зрителей этого важнейшего из пролетарских искусств. в своем выступлении он отметил что отечественный зритель не умеет игнорировать откровенное гавно. если все-рецензенты-на-свете откаментят фильм как тошнотворный мозгоразрушающий отстой, то народ все равно исправно потянется в кинотеатры, чтобы посмотреть насколько именно это гавно гавеней "осады подземелья", какие тенденции будет перенимать уеболл в следующих экранизациях, сколько бумажных пакетов можно наполнить собственной блевотиной и т.д. и т.п.

отечественный зритель всё равно потянется на торренты качать фильм и приносить убытки производителю. и чем больше обсрут рицензёры, тем больше будет приносить убытки отчестенный зритель.
не путать мягкое с тёплым

[Hutton_renamed_581082_05052020]

в кино идёт смотреть куда больше быдла
причем оно о торрентах и интернетах знает понаслышке
и че самое интересное, что если порядочный кусок людей, кому даже самое гавнистое гавнище нравится

знаем мы таких. в восторге всякие гопники от самого лучшего фильма и эпического кина. это наверное нисшая раса.
чуть повыше стоят те, которые любят ЖЧ и ЧП, а потом уже те, которые смотрят нормальное кино.
а на верхушке стою я.

кстати, те кто знает о торрентах и интернетах понаслышке обычно смотрят фильмы на пиратских дивиди (естественно экранки), которые либо покупают, либо берут у таких же гопников как они.

[Soulcheg]

ты у подножья моих сапог , которыми я попираю вселенную .

ты кот в сопогах чтоле?

[Leledinn]

Сообщение от souldevir:

ты у подножья моих сапог , которыми я попираю вселенную .

мне чо, за Вс. Раз. зайти что ли?

[Wizzer]

С торрентсов качаю только фильмы которые хочу пересмотреть либо те, про которые заведомо известно что они говнище. Когда норм кино выходит - кинотеатр онли.

вообще крайне редко смотрю новинки, только если что-то действительно стоящее, в этом случае иду в кино