40K Humor

Shoogo · 19.12.2011, 01:16 **#1626** **#1626**

Дерьмовый комикс

Ульрих · 19.12.2011, 02:50 **#1627** **#1627**

Уржался

Demonheart · 19.12.2011, 04:32 **#1628** **#1628**

Сообщение от Shoogo:

Дерьмовый комикс

"Да е**тесь вы пиломечом уважаемый". (с)

man-of-zen_renamed_626039_06062020 · 19.12.2011, 11:41 **#1629** **#1629**

Вот это нормальный комикс, зачет!

Murazor666 · 19.12.2011, 17:04 **#1630** **#1630**

комикс старый, перевели только недавно, на инглише я 100500 лет назад выкладывал

DiSp · 19.12.2011, 20:45 **#1631** **#1631**

У тебя тушь потекла.

Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 · 19.12.2011, 23:40 **#1632** **#1632**

он прав, в оригинале лучше.

Ульрих · 20.12.2011, 02:07 **#1633** **#1633**

Англофаперы...

Kasr'Kin_renamed_703310_16092019 · 20.12.2011, 09:44 **#1634** **#1634**

Комикс забавен да, а касательно перевода - так уж получается, надо быть поистине виртуозным переводчиком и знать очень много информации, в том числе вроде бы напрямую не относящейся к переводу, чтобы на все 100% передать задумку иностранного автора. Поэтому оригинал все ж таки лучше.

И любовь к английскому тут не причем.

Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 · 20.12.2011, 12:08 **#1635** **#1635**

вот-вот

акцент культист-тян кириллицей не передашь

Soga · 20.12.2011, 17:09 **#1636** **#1636**

Имхо, наоборот вполне удачно передано. Можете и дальше тешить своё самолюбие, великому и могучему всё по зубам.

DiSp · 20.12.2011, 17:25 **#1637** **#1637**

Сообщение от Zor:

Имхо, наоборот вполне удачно передано.

Я тоже так считаю.

Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 · 20.12.2011, 20:05 **#1638** **#1638**

Сообщение от Ульрих:

Руссофаперы...

.

Kasr'Kin_renamed_703310_16092019 · 21.12.2011, 09:11 **#1639** **#1639**

Сообщение от Zor:

Имхо, наоборот вполне удачно передано. Можете и дальше тешить своё самолюбие, великому и могучему всё по зубам.

Самомнение здесь непричем

Достаточно почитать того же Пратчетта в оригинале и в переводе

А там переводчики то не в пример, не в пример...

DiSp · 21.12.2011, 15:31 **#1640** **#1640**

Kak na schet kompromissnogo varianta?

Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 · 21.12.2011, 15:47 **#1641** **#1641**

тогда надо так писать: Kak nashshshshseeeeet kompromishshshshshsnogo varrrrrianta?

MaGICIanRus_renamed_829275_27122020 · 21.12.2011, 15:51 **#1642** **#1642**

Сообщение от DiSp:

Kak na schet kompromissnogo varianta?

Можно по немецкий же

Elayja_renamed_763421_20072023 · 24.12.2011, 13:26 **#1643** **#1643**

Специально для розового чудовища

Demonheart · 24.12.2011, 18:20 **#1644** **#1644**

Вообще напорядок. Тентакль слаанешит, на аватарке у него тзинчитский демон, а суют ему сквигов.

Soga · 24.12.2011, 19:06 **#1645** **#1645**

Всеядный, чо

Elayja_renamed_763421_20072023 · 24.12.2011, 19:31 **#1646** **#1646**

Я нашел ему друга

Cramp01 · 24.12.2011, 22:31 **#1647** **#1647**

Там в SWTOR разделе начали говорить, мол в вахе лор уг, т.к. как он может быть интересен, если его сделали с пластмассовых человечков???
Надо пол треда сюда перенести, одни лулзы же!

Elayja_renamed_763421_20072023 · 24.12.2011, 22:33 **#1648** **#1648**

Сообщение от Entomber:

Надо пол треда сюда перенести, одни лулзы же!

Я там ща пасусь как-раз, там вкусно

Cramp01 · 24.12.2011, 22:36 **#1649** **#1649**

Смотри, а то чужие пастухи уведут в загон... как обычно

Сколько Elayja не корми, все равно в тред смотрит

Maikroft_renamed_736855_23032020 · 24.12.2011, 22:37 **#1650** **#1650**

Сообщение от Entomber:

мол в вахе лор уг, т.к. как он может быть интересен, если его сделали с пластмассовых человечков???

Им просто завидно, что у вахи все миньки загляденье а у них куб на кубе с надписью "лего".

19.12.2011, 01:16 #1626 #1626
Shoogo Гуру 4,408 Всего лайков: 6 Регистрация: 02.09.2010	Re: 40K Humor Дерьмовый комикс

19.12.2011, 02:50 #1627 #1627
Ульрих Guest	Re: 40K Humor Уржался

19.12.2011, 04:32 #1628 #1628
Demonheart Guest	Re: 40K Humor Сообщение от Shoogo: Дерьмовый комикс "Да е**тесь вы пиломечом уважаемый". (с)

19.12.2011, 11:41 #1629 #1629
man-of-zen_renamed_626039_06062020 Гуру 3,062 Всего лайков: 2 Регистрация: 28.08.2008	Re: 40K Humor Вот это нормальный комикс, зачет!

19.12.2011, 17:04 #1630 #1630
Murazor666 Guest	Re: 40K Humor комикс старый, перевели только недавно, на инглише я 100500 лет назад выкладывал

19.12.2011, 20:45 #1631 #1631
DiSp	Re: 40K Humor У тебя тушь потекла.

19.12.2011, 23:40 #1632 #1632
Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 Гуру 4,899 Всего лайков: 2 Регистрация: 15.11.2009	Re: 40K Humor он прав, в оригинале лучше. ПРИМАРХИ

20.12.2011, 02:07 #1633 #1633
Ульрих Guest	Re: 40K Humor Англофаперы...

20.12.2011, 12:08 #1635 #1635
Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 Гуру 4,899 Всего лайков: 2 Регистрация: 15.11.2009	Re: 40K Humor вот-вот акцент культист-тян кириллицей не передашь ПРИМАРХИ

20.12.2011, 17:09 #1636 #1636
Soga Мастер 5,336 Всего лайков: 536 Регистрация: 09.12.2007	Re: 40K Humor Имхо, наоборот вполне удачно передано. Можете и дальше тешить своё самолюбие, великому и могучему всё по зубам.

20.12.2011, 17:25 #1637 #1637
DiSp	Re: 40K Humor Сообщение от Zor: Имхо, наоборот вполне удачно передано. Я тоже так считаю.

20.12.2011, 20:05 #1638 #1638
Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 Гуру 4,899 Всего лайков: 2 Регистрация: 15.11.2009	Re: 40K Humor Сообщение от Ульрих: Руссофаперы... . ПРИМАРХИ

21.12.2011, 15:31 #1640 #1640
DiSp	Re: 40K Humor Kak na schet kompromissnogo varianta?

21.12.2011, 15:47 #1641 #1641
Sarr Aksh_renamed_709120_11102020 Гуру 4,899 Всего лайков: 2 Регистрация: 15.11.2009	Re: 40K Humor тогда надо так писать: Kak nashshshshseeeeet kompromishshshshshsnogo varrrrrianta? ПРИМАРХИ

21.12.2011, 15:51 #1642 #1642
MaGICIanRus_renamed_829275_27122020 Знаток 2,013 Всего лайков: 0 Регистрация: 08.06.2011	Re: 40K Humor Сообщение от DiSp: Kak na schet kompromissnogo varianta? Можно по немецкий же Half-Life 3 Корпорация зла

24.12.2011, 13:26 #1643 #1643
Elayja_renamed_763421_20072023 Гуру 3,208 Всего лайков: 2 Регистрация: 26.08.2010	Re: 40K Humor Специально для розового чудовища

24.12.2011, 18:20 #1644 #1644
Demonheart Guest	Re: 40K Humor Вообще напорядок. Тентакль слаанешит, на аватарке у него тзинчитский демон, а суют ему сквигов.

24.12.2011, 19:06 #1645 #1645
Soga Мастер 5,336 Всего лайков: 536 Регистрация: 09.12.2007	Re: 40K Humor Всеядный, чо

24.12.2011, 19:31 #1646 #1646
Elayja_renamed_763421_20072023 Гуру 3,208 Всего лайков: 2 Регистрация: 26.08.2010	Re: 40K Humor Я нашел ему друга

24.12.2011, 22:31 #1647 #1647
Cramp01 This is my design 10,194 Всего лайков: 9 Регистрация: 09.02.2010	Re: 40K Humor Там в SWTOR разделе начали говорить, мол в вахе лор уг, т.к. как он может быть интересен, если его сделали с пластмассовых человечков??? Надо пол треда сюда перенести, одни лулзы же!

24.12.2011, 22:33 #1648 #1648
Elayja_renamed_763421_20072023 Гуру 3,208 Всего лайков: 2 Регистрация: 26.08.2010	Re: 40K Humor Сообщение от Entomber: Надо пол треда сюда перенести, одни лулзы же! Я там ща пасусь как-раз, там вкусно

24.12.2011, 22:36 #1649 #1649
Cramp01 This is my design 10,194 Всего лайков: 9 Регистрация: 09.02.2010	Re: 40K Humor Смотри, а то чужие пастухи уведут в загон... как обычно Сколько Elayja не корми, все равно в тред смотрит

24.12.2011, 22:37 #1650 #1650
Maikroft_renamed_736855_23032020 Гигант мысли 354 Всего лайков: 0 Регистрация: 04.04.2010	Re: 40K Humor Сообщение от Entomber: мол в вахе лор уг, т.к. как он может быть интересен, если его сделали с пластмассовых человечков??? Им просто завидно, что у вахи все миньки загляденье а у них куб на кубе с надписью "лего".