Авторизация / Регистрация

[Zan]

Дебют амбициозного ролевого экшена Crimson Desert от студии Pearl Abyss прошел крайне удачно, продолжая покорять сердца геймеров. Однако официальная локализация на русский масштабного приключения наемника Клиффа ограничилась лишь текстом.

Исправить ситуацию взялась команда SynthVoiceRu, которая спустя неделю после релиза представила русскую озвучку, созданную с помощью нейросетей. Процесс адаптации оказался трудоемким из-за технических ошибок в исходном коде игры, включая рассинхрон и пропуски в субтитрах.

Также важно отметить, что этот вариант озвучки авторы решили продавать, а не выкладывать в публичный доступ.

YouTube (short)

[НечтоХрустящее]

Сообщение от Zan:

Также важно отметить, что этот вариант озвучки авторы решили продавать, а не выкладывать в публичный доступ.

Фанаты озвучки, налетай

[Авантюрист]

Все эти нейросетевые озвучки никуда не годятся.
Так что мимо.
Да еще и продавать пытаются этот шлак.

[kevin]

Идиоты чтоль, нейроговно продавать кривое, косое и т.д. и т.п., из ума выжили)

[Inta]

А я на халяву скачал :)
https://steamcommunity.com/sharedfil...?id=3691970053

Добавлено через 24 секунды

@Авантюрист, А я на халяву скачал :)
https://steamcommunity.com/sharedfil...?id=3691970053

[Neikxi]

Умно, но кто то купит, и выложит в доступ

[Inta]

А я на халяву скачал, в стим руководствах сборка лежит с озвучкой.

Добавлено через 3 минуты

впервые решил сообщение написать ) оказалось тут оно не сразу публикуется, в итоге наспамил )

[Авантюрист]

Сообщение от Inta:

А я на халяву скачал, в стим руководствах сборка лежит с озвучкой.

Нейрозвучки настолько плохо звучат, что лучше английский выучить.

Добавлено через 7 минут

Время нейросетевой озвучки придет когда вы ее услышите и примете за настоящую качественную озвучку с хорошими актерами.

[Mactea666]

@Авантюрист, сейчас играю в старварс оаутлась, скачал нейронку, на столько ужасна, так по ушам бьет, дучше точно читать субтитры, благо рус завезли. 2гб вешает от куда то скачал, а офф продают, твс новек и вешакт уже 2.7гб. Играл в старфилд, там как то все таки получше было

[Веталь]

Плохо без озвучки играть, как только начинается сцена с субтитрами я начинаю их читать и сразу могз выдает какую-то историю/воспоминание из памяти или начинаю о чем-то своём думать и в итоге пока сконцентрируюсь на субтитрах, они уже заканчиваются и я вообще не понимаю о чем была речь т.к. все пропустил У вас тоже так бывает?

[Varmont]

С сабами нормально, глянул эту озвучку, вообще не цепляет, в игре достаточно приятные голоса у героев, с сабами легко их воспринимать и без звука речи родной

[Inta]

Вы не разбираетесь. Это большие деньги.
У них на Boosty 15000 подписчиков платных, самая дешманская подписка стоит 3 доллара.
а это минимум 45 000 долларов в месяц на троих, они пишут что их трое в команде.
Вот и думайте, 3 доллара это самая дешманская, а есть подписка за 7 долларов и дороже.

[Zan]

Тебе завидно, что ли?

[Svarog]

Надеюсь накуканят пёрлы их. Как сд прожекты разраба вр мода.

[Сагарис]

Сообщение от Svarog:

Как сд прожекты разраба вр мода.

А вот за это сд прожектов кстати надо бы залупой дохлого осла отхлестать прям по ебальнику. Мод был вполне годный, а сами поляки нишмагли.

[Matravant]

Сообщение от Сагарис:

А вот за это сд прожектов кстати надо бы залупой дохлого осла отхлестать прям по ебальнику.

Ну, их носорогом накуканить нужно было уже за дополнение к Киберпанку без русского языка. Понимаю, обстановка и всё такое, но ведь в самой игре уже был русский язык с озвучкой, т.е. была железная отмаза.

[Draktal]

Нет, спасибо. Сейчас бы нейрослоп всякий за деньги покупать.

[Dartreiven]

Скачал бесплатно, как и игру.