Авторизация / Регистрация

[Hagell]

Сообщение от Dzirat:

Ну вот я тоже не особо верю в это, но еще пару лет назад в разделе есо всем рассказывали что зенимаксы ничего переводить не будут, и вот уже года полтора есть ру тексты.

Зенимаксы же просто взяли фан-ру-перевод и сделали его официальным, нет?

А тут ситуация в том, что когда продюсера ФФ14 спрашивали про локализацию на тот же итальянский, он ответил - "да да, очень бы хотели перевести, НО это нужно вводить поддержку для носителей языка, а у нас нет на это ресурсов". И так абсолютно со всеми носителями других языков, кроме тех, что уже введены.
Да, сейчас с наплывом игроков им обеспечили финансирование на ~10 лет вперед, но у них вечно эти ресурсы уходят на что-то другое, кроме "очень нужной" локализации. Сейчас вот на сервера все силы брошены, чтобы нормально следующее дополнение запустить.

Возможно вера у кого-то и была, когда на запуске все создавали петиции на 2к человек, мол "введите такой-то язык", темы на форуме и реддите, но прошло очень много времени и дальше процесс как-то не пошел

[Dzirat]

Сообщение от Hagell:

Зенимаксы же просто взяли фан-ру-перевод и сделали его официальным, нет?

Скорее всего нет, тк. офф перевод оказался хуже фан-локализации. Ну или взяли готовые тексты и дали на вычитку и правки каким-то очень особым ребятам.

[elDen]

Сообщение от Hagell:

но у них вечно эти ресурсы уходят на что-то другое, кроме "очень нужной" локализации.

так скворечник же живет за счет финалки и клепает другие игры.
вот если бы деньги заработанные финалкой шли на развитие финалки, то были бы давно уже и локализации на все языки, и графоуни подтянули бы.
а так получается ситуация как у нас в стране - все деньги идут скворечнику, а потом копейки дают на поддержание финалки.