Mechanics VoiceOver взялась за дубляж хита Hi-Fi Rush

Libris · 26.03.2023, 11:08 #1 #1

Японский ритм-экшен Hi-Fi Rush получит русскую озвучку. Нет, это не инициатива Tango Gameworks, Bethesda или Microsoft — за дело взялись энтузиасты из Mechanics VoiceOver.

Работа идет полным ходом, но пока без конкретных сроков. В социальной сети «ВКонтакте» начался сбор средств: ₽35 тыс. из заявленных ₽150 тыс. уже в копилке проекта, который подержали четыре сотни фанатов.

Цитата:

Игра уже во всю озвучивается и работа идет в отличном ритме, к которому и располагает данный проект. Никаких точных сроков пока назвать не можем, но все ведет к тому, что релиз не заставит себя ждать очень долго.

Мы постараемся сделать все «по красоте», чтобы вам было максимально приятно наслаждаться битом и крошить роботов вместе с котей.

Hi-Fi Rush дебютировала два месяца назад на ПК и Xbox Series X|S, включая PC/Xbox Game Pass, тут же обернувшись ярким и бодрым хитом.

Emnily · 26.03.2023, 11:19 #2 #2

Чувствую всё будет очень печально, ибо сомневаюсь что они будут игру переводить с нуля и делать новые сабы, ибо русские сабы там просто отвратные, персонажи говорят совершенно другое, большая часть юмора потеряна и судя по трейлеру я прав.

Whawk · 26.03.2023, 17:08 #3 #3

Сообщение от Libris:

получит русскую озвучку

Где бы ещё найти саму игру. А то, я так понимаю, там денува.