Авторизация / Регистрация

[Libris]

Все сеансы в Поднебесной на данный момент отменены

На днях в Китае на больших экранах дебютировала экранизация серии игр Monster Hunter от Capcom. В условиях пандемии Sony возлагает на местных зрителей большие надежды.

Вот только премьера моментально обернулась скандалом из-за расистской шутки в одном из диалогов: «Look at my knees. What kind of knees are these? Chi-knees/Chinese». Непереводимая игра слов, основанная на созвучии в английском языке слов «колени» (knees) и «китайский» (Chinese).

Усугубило ситуацию и другое созвучие - с оскорбительной присказкой «Chinese, Japanese, dirty knees - look at these?» («Китайцы, японцы, грязные коленки - посмотри на них»). Местное подразделение Capcom уже потребовало разобраться в ситуации, а прокат фильма в стране приостановлен. Картина вернется в кинотеатры лишь после внесения необходимых исправлений.

Пока же обиженные китайцы пришли в Steam, чтобы обрушить рейтинг Monster Hunter World.

«Охотник на монстров» выйдет в прокат 14 января 2021 года.

Twitter

https://twitter.com/ZhugeEX/status/1334800754780106753

Twitter

https://twitter.com/gavinfeng97/status/1334921219624329217

YouTube

Источник: Steam

[Dr9vik]

какой ужас

[THUGan]

Ничего не понял , кого опять обидели ?

[lakoros]

Филь скорей всего говно. Как любит снимать Пол Андерсон. С Милой Йовович.

А про негров показывая фильм в США, они еще не пробовали шутить?

[Daminion]

[ShnacK]

Век обиженок.

[Sapphire]

Чет я тоже ничего не понял и почему вообще в Китае фильм идет на английском ?

[SHTURM]

Что то бредом попахивает, если это Китай, то как цензоры пропустили этот фильм? Видимо оценили шутку

[Dartreiven]

[zomg_XD_renamed_836689_11032024]

Сообщение от THUGan:

Ничего не понял , кого опять обидели ?

Ну как бы если в этом прекрасном американском фильме снятом белыми обезьянами например русских назовут тупыми грязными свиньями то здесь эта шутка тоже мало кому понравится. Ну и до кучи в одну бочку с дерьмом макнули китайцев и японцев вместе и у китайцев от этого подгорело. Даже в общей грязной луже оказаться вместе с японцем для китайца зашквар.

еще надо было китайцев назвать японцами а оружие катаной тогда не только запрет, но и санкции

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от zomg_XD:

Ну и до кучи в одну бочку с дерьмом макнули китайцев и японцев вместе и у китайцев от этого подгорело

[Zan]

МинКульт КНР пропустил, какие претензии?

[Helldoc]

Не, ну если бы я был китайцем, то наверное обидно было бы. Че вообще за гнилые шутки то? Грязные коленкии все такое, хз, я не понял. Но обидно. Требую разобраться.

[Maslojopiy]

не понял шутку про грязные коленки. (возможно это какой то локальный Китайский мем, которые поймут только молодежь лет 14-20) Наверно нужно 200iq иметь. А китайцы очень обидчивые, они в принципе не понимают шуток, даже среди друзей. Неудивительно, ведь даже парни пытаются выглядеть женственно.

[ksof]

Типичный китай. Цепляются за каждое слово и начинают всей страной обижаться, угрожая санкциями.


Но шутка тупая и реально неуместная.

[Дерзкий ара]

Обвал рейтинга в Стиме умиляет. Рейтинг нишевой игры со своей армией фанатов.

[Skuchniy]

Сообщение от lakoros:

А про негров показывая фильм в США, они еще не пробовали шутить?

YouTube (short)

[Spirt69]

Вот как жрать летучих мышей и прочую дрянь, это ничего, как проводить фестиваль собачьего и кошачьего мяса от которого весь мир в ужасе, тоже нормально. Как заразить всю планету китайской заразой -вообще пустяк.
Но на фильм они конечно обидятся. Мерзкий народец.

[Vasiliy Lanov]

Сообщение от Skuchniy:

https://youtu.be/x4YvSWQXnDI?t=14

Это 1996й год (время летит ). Тогда "представителей лгбт-сообщества" прямо называли "faggot" и шутить было можно про что угодно.

[CrazyJunkie]

Сообщение от lakoros:

Филь скорей всего говно. Как любит снимать Пол Андерсон.

Нормальные у него фильмы кроме отдельных.
Или ты совсем ебобо?
Первый МК,сквозь горизонт,солдат,чужой против хищника первый,смертельная гонка,пандорум,помпеи.
По сравнению какую щас шнягу снимают он просто бог.

[Spirt69]

Сообщение от CrazyJunkie:

Или ты совсем ебобо?
Первый МК,сквозь горизонт,солдат,чужой против хищника первый,смертельная гонка,пандорум,помпеи.
По сравнению какую щас шнягу снимают он просто бог.

Вкусовщина чистой воды. На мой взгляд из всего перечисленного не трешак только Пандорум, да и то он там не режиссер.

[CrazyJunkie]

Сообщение от Spirt69:

Вкусовщина чистой воды. На мой взгляд из всего перечисленного не трешак только Пандорум, да и то он там не режиссер.

Ну если ты ток на высокоинтеллектуальные фильмы Нолана фапаешь которые раз в 5 лет выходят то возможно.

[Phenomen]

Но при чем тут игра? Одноклеточные дурачки, сами же подверждают правдивость шуток про них. Так-то в стиме давно есть защита от ревью-бомбинга, так что это не повлияет особо на рейтинг.

[xxxHOliC]

Как много экспертов китайского национального созания в треде, жуть.

[lakoros]

Сообщение от CrazyJunkie:

Нормальные у него фильмы кроме отдельных.
Или ты совсем ебобо?
Первый МК,сквозь горизонт,солдат,чужой против хищника первый,смертельная гонка,пандорум,помпеи.
По сравнению какую щас шнягу снимают он просто бог.

Это раньше он снимал.