"Кривыми грабельками" история и пишется.
Последнее время все чаще и чаще. К сожалению.
Современные японские потребители ни в жизни не зафанатеют от небольшой русской повести на один вечер, какой бы глубокой она ни была.
Эээ, а им обязательно фанатеть? Кому надо и интересно, прочтут/посмотрят, остальным то зачем?
Я считаю, хорошо, что появляются адаптации по мотивам. Именно такой формат может вдохновить на знакомство с оригиналом и на создание чего-то своего.
Только в том случае, если там будет указан первоисточник. И то, не факт, что он получится источником вдохновения, может и наоборот.
Любители фантастики меня, думаю поймут, когда я спрошу, многие ли вспоминали Степлдона, прочтя тот же Конец Детства Кларка?
Не сравнивай палец с известно чем. Западные писатели, это западные писатели. Японцы и в частности аниме, это другое. Другая культура, подача, вот это все.
Авторы фанфиков, не слушайте тролей. Пишите.
Если фанфик хороший, я лично не против.