Не только в статье, об этом подробно описано в книге Мери Роуч "Обратная сторона космонавтики". Советую почитать, кому космос интересен.
Между прочим, любой вид интимной связи на МКС запрещен в контрактах, которые подписывают космонавты при отборе. Все, что больше обнимашек и поцелуев в щеку, уже прецендент.
Кроме того, одна из серьезнейших проблем при планировании полета на Марс, помимо радиации, длительной невесомости, атрофии мышц и скелета и т.д., это проблема 2.5-летнего нахождения в замкнутом пространстве мужчин или женщин. Для НАСА это одна из 4 главных проблем.
Особенно после прецендета, когда международная команда помещалась на 1 год в изолируемый макет космического корабля(на земле), и уже через полгода командир экипажа(между прочим русский

) пытался изнасиловать женщину-француженку, выпив на Новый Год водки.
Тогда дело замяли, обьявив о том, что "в России другой менталитет, и русским мужчинам свойственно более раскованное поведение в отношении женщин, чем на Западе".