Авторизация / Регистрация

[Zan]

У актеров дубляжа уже знатно так пригорает

Некоторое время назад в “Телеграмм”-канале MD Says опубликовали полутораминутный ролик с русским дубляжем дополнения для Cyberpunk 2077 — “Призрачная свобода”.

Но сделан он без участия актеров озвучки из оригинальной игры или вообще кого бы то ни было — все голоса сгенерированы искусственным интеллектом. И результат, мягко говоря, потрясающий!

Естественно, такое не могло пройти без внимания актеров. Ислам Ганджаев (озвучив в игре второстепенного персонажа Джеймса Ито) пошел в канал выяснять отношения и заступаться за коллег по цеху. На комментарий о том, что актеры озвучки больше не нужны, он спросил, собирается ли команда MD воровать голоса коллег? На что получил лаконичный ответ “Да”.

По словам администрации канала, “С “Миджорни отлетели художники, с gpt — сценаристы и разработчики, а с rvc — актеры озвучки и певцы. В ближайшие пару лет останется одна профессия — оператор нейронки”.

И нам сложно не согласиться с этим мнением. В удивительное время живем.

К слову, команда опубликовала дорожную карту озвучки. Полностью завершить работу ребята планируют к 23 ноября.

[Zan]

Слава технологиям!

[Лэнд Тарис]

Сообщение от Zan:

Русская озвучка "Призрачной свободы" Cyberpunk 2077 будет готова через полтора месяца — все благодаря ИИ

Ух и озорник этот скромняга ИИ!.. Стока времени и дальше фамилия неизвестна! А такие чудеса чудесатые сотворяет!

[Sirotin]

@Canstop, я вчера видел крутую озвучку диалогов в БГ3 от ИИ. Вот это круто!

[Лэнд Тарис]

Сообщение от Sirotin:

@Canstop, я вчера видел крутую озвучку диалогов в БГ3 от ИИ. Вот это круто!

да! Если там не фейк или от нас что-то не утаивают - то огонь! Товарищ И.И. на многое способен!

[Fallze]

Вот я угораю с ИИ и творческих людей. Вроде как профессия творческая и должно быть чувство прекрасного и все такое вместе с талантом. И компьютер всем этим не обладает, бездушная машина для производства. Дайте на полтора года и кучу бабла, мы вам все сразу сделаем, попивая смузи/шоколадный раф/эспрессо/капучино, тратя на работу 2 часа в день.

И тут на те, картины, текст, озвучивание. Творческие люди сразу приуныли и стали уже не такими творческими.

[Mipopo]

Яндекс браузер имеет ии переводчика, и на ютубе можно переводить видео, в целом понятно, но до точного перевода, который адаптирован конкретно под наше понимание далеко. Поэтому если просто тупо переводили через ИИ весь текст, то боюсь будет типо "Убей его, получи квест, вчера"

[Gizma]

Сказать, что я поражен, ничего не сказать. Текстовый перевод меньше чем за месяц, в Старфилде сделали, а тут озвучку за месяц, звучащую как в оригинале.

[Senpaiforme]

Прикиньте AMD внедрит в драйвер ИИ который будет переводить игры на ваш язык

[Jolly_Roger]

Сообщение от Senpaiforme:

Прикиньте AMD внедрит в драйвер ИИ который будет переводить игры на ваш язык

Только без поддержки русского языка .

[Cantstop]

А в чем тут плюсы я так и не понял?

[Zan]

Сообщение от Mipopo:

и на ютубе можно переводить видео

переводить видео можно много где. Вот когда яндекс начнет переводить его СИНХРОННО, вот тогда дааа

[Zeligardis]

Сообщение от Gizma:

звучащую как в оригинале.

Влажные мечты юношей питают

[Mipopo]

Сообщение от Zan:

Вот когда яндекс начнет переводить его СИНХРОННО, вот тогда дааа

так он и переводит, ты вкл переводчик 1 минуту и слушаешь в дубляже.

[Shakra]

Сообщение от Fallze:

И тут на те, картины, текст, озвучивание. Творческие люди сразу приуныли и стали уже не такими творческими.

Проблема в том, что некоторые не понимают последствий сего дела... Сейчас народ нагенирит что-то (видосы, озвучку, тексты и тп), что приведет к сокращению кол-во контента, на котором этот самый ИИ можно обучать... А без обучения ИИ это просто 'кирпич'... Он и так крошится когда его в руки берешь (ну не соответствует он уровню оригинала), так еще и без оригинала ты хрен вылипишь такой 'кирпичик'
Главное чтобы это творчество не убило... иначе будет как тут:

Заяц волк 

YouTube (short)

[Zan]

Сообщение от Mipopo:

ты вкл переводчик 1 минуту и слушаешь в дубляже.

увы, но нет

[Svarog]

Сообщение от Shakra:

Проблема в том, что некоторые не понимают последствий сего дела... Сейчас народ нагенирит что-то (видосы, озвучку, тексты и тп), что приведет к сокращению кол-во контента, на котором этот самый ИИ можно обучать... А без обучения ИИ это просто 'кирпич'...

Вот точно мои мысли. Новое то он по сути не производит, он генерирует на основе уже созданного.

[Yadji]

Сообщение от Svarog:

Вот точно мои мысли. Новое то он по сути не производит, он генерирует на основе уже созданного.

Как и человек, генерирует любую идею на основе уже созданного
Будь то физика, литература или художественное искусство.

[WetFox]

@Cantstop, плюсы есть. Быстрый и дешёвый перевод и озвучка любой игры которая не представлена в твоей стране. Но если смотреть шире, то плюсы сомнительные. Я сомневаюсь, что художники и авторы исчезнут, но это значительно подкосит рынок в контексте работ созданных человеком. Проблема слабого генеративного ИИ на подобии Chat GPT — это не достаточно совершенные алгоритмы которые работают с набором токенов из-за недостаточных вычислительных мощностей, что на данный момент имеются, это вводит определенные ограничения. Что реально похоронит художников, программистов, авторов и прочих — это сильный ИИ, который с ростом процессорных мощностей может уже появиться к 2030 году и его потенциал не будет уступать человеку. Не подумайте лишнего я говорю не о самосознании, а о более сильных алгоритмах которые будут способны решать те же задачи, что решает человек. Но это лишь теория, но с учётом скорости роста процессорных технологий в это вполне верится.

[Fallze]

Сообщение от Shakra:

Проблема в том, что некоторые не понимают последствий сего дела... Сейчас народ нагенирит что-то (видосы, озвучку, тексты и тп), что приведет к сокращению кол-во контента, на котором этот самый ИИ можно обучать... А без обучения ИИ это просто 'кирпич'... Он и так крошится когда его в руки берешь (ну не соответствует он уровню оригинала), так еще и без оригинала ты хрен вылипишь такой 'кирпичик'
Главное чтобы это творчество не убило... иначе будет как тут:

Заяц волк 

https://youtu.be/SvV5x7gfEJM

Сообщение от Svarog:

Вот точно мои мысли. Новое то он по сути не производит, он генерирует на основе уже созданного.

Двухточечная перспектива, трехточечная, фас, анфас, рыбий глаз и прочее уже придумано и используется художниками в том или ином виде. Ничего нового они не изобретают.

Вот картина которая победила на конкурсе художников.



Картину нарисовал ИИ и у всех пердак порвался, когда такое выяснилось.
https://3dnews.ru/1073375/sozdannaya...iskusstvovedov

[WetFox]

@Cantstop, и да забыл добавить такая нейросеть будет способна качественно обучаться на собственных работах. В контексте создания нового контента и скорости его создания, а так же значительного удешевления — это круто. В контексте потери рабочих мест и потенциального сокращения огромных штатов аниматоров, художников, сценаристов, программистов, то не очень. Есть ещё философский подтекст о пресловутой "душе" в работах созданных человеком о человечком творчестве, то это тоже довольно мрачно. Хотя в истории человечества уже были президенты когда люди думали, что технологии вытеснят человека в широком контексте, но этого так и не произошло. Может это один из таких моментов в нашей истории?

[WetFox]

@WetFox, прецеденты* — авто замена. Жду не дождусь когда ИИ заменит проклятую авто замену.

[Tenqlnk]

Сообщение от WetFox:

@WetFox, прецеденты* — авто замена. Жду не дождусь когда ИИ заменит проклятую авто замену.

Можешь сделать это в настройках клавиатуры своей ( ты же с телефона/планшета ), пока что надо руками это делать :)

[Shakra]

Сообщение от Fallze:

Картину нарисовал ИИ и у всех пердак порвался, когда такое выяснилось.

Лол... если не понимаешь как это все СЕЙЧАС работает, не стоит говорить. Никто не спорит что нейросети можно 'хорошо' обучить, но они не способны сделать ничего нового. Представленная картина тоже была сделана по лекало другого художника. У кого-то она взяла стиль, у кого-то рисовку. Но нарисовать картину без обучения сеть не способна, а если она будет обучаться на собственных работах это тупик, тк самообучение нейросети пока дело сомнительное. Она не способна отобрать качественный материал и распознать косяки в нем.... Поэтому чем больше она будет обучаться на самокосячных работах, тем быстрее она будет деградировать.

ЗЫ Некоторые умные люди расплескивают краску по холсту и продают это за миллионы (разумеется не рублей)... Так что пример с картиной так себе...

[Bad Cat]

ладно, я спецом растяну игру на полтора месяца, хоть если откинуть крафт и сбор ресов это будет сокращено в раза 2 + навыки которые почти все на 60 вкачаны, буду развлекатся как могу