Для входа на форум нажмите здесь
Новые комментарии
Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Автор темы: Unter
Дата создания: 22.06.2016 21:41
Аватар для Diavator
Знаток
Регистрация:
20.04.2010
Медаль "500 лайков" GoHa.Ru II Степени Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от Velior:
Хз что тебе это может напоминать и при-чём тут БДО
1)геймнет локализовали не только браузерки но и клиентские ммо
2)с локализацией геймнет справились нормально,но вот то что нафейлили с п2п сервером и сделали кривые настройки в патче,другие компании легко могли это избежать,опыт тут совершенно не при-чём
\

Скажу только одно в контр-агрумент, Иннова и Майлы так почему-то не лажали, ДД и Белвер так не косячили, даже Никита онлайн и Зимма такой дичи не вытворяли, отличился ГеймНет, и теперь доверие ру-комьюнити к подобным им издателям очень настороженное)
Аватар для Velior
Предводитель
Регистрация:
09.12.2009
GoHa.Ru - 10 лет Берсеркер
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от Diavator:
\

Скажу только одно в контр-агрумент, Иннова и Майлы так почему-то не лажали, ДД и Белвер так не косячили, даже Никита онлайн и Зимма такой дичи не вытворяли, отличился ГеймНет, и теперь доверие ру-комьюнити к подобным им издателям очень настороженное)
это уже личный косяк ГН,это не зависит от опыта,повторяю
не говори за всё ру-комьюнити,ну а дураки есть везде
Аватар для Stomatolog22_renamed_738490_09072020
Маньяк
Регистрация:
13.04.2010
Просветитель
Награжден за: За интересные стримы и видеогайды по BLESS
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от Zan:
Вопрос знатокам
Сколько в РУБЛЯХ сейчас стоит люмен?
Присоединяюсь к вопросу. Чем гадать на списке вопросов/ответов и кривым каринкам, лучше чекните (у кого есть возможность) цены на корее в люменах и сколько вон стоит один люмен. Также интересно что входит у кореяк в прем и какая его цена?

я же доктор, у меня и справка есть.

ушел щупать корейский Bless

Скоростная прокачка в Блесс: https://www.youtube.com/watch?v=iqoYsiUsEFY

мануал по устанвке игры: https://forums.goha.ru/showthread_0_0_t1135249

гайд по крафту https://www.youtube.com/watch?v=5xZ6EG3Zuaw
Аватар для Zan
Zan
AI Lord
Веселый флудер
Награжден за: За креативные темы, весёлые опросы, актуальные новости
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от Diavator:
Иннова ())так почему-то не лажали
школота

Добавлено через 25 секунд
Сообщение от Diavator:
Зимма
Это "Нивал". Нивал надежен, как автомат Калашникова!

Добавлено через 1 минуту
Сообщение от Diavator:
даже Никита
Потому, что на них всем плевать
Последний раз редактировалось Zan; 23.06.2016 в 12:13. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для Короста
Старожил
Регистрация:
12.03.2010
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от Unter:
Мы приложим все усилия
Сообщение от Unter:
поэтому мы приложим все усилия
Сообщение от Unter:
в рамках альфа-тестирования мы приложим все усилия
давайте давайте,иначе будет фейл
Аватар для KraussMaffei
Фанат
Регистрация:
14.08.2013
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от Unter:
ежемесячно выходит несколько крупных браузерных проектов.
Сообщение от Unter:
Кроме того, у нас есть несколько клиентских проектов, так что мы не новички в этой сфере.

Аватар для Koozoo_renamed_1152599_08032022
Фанат
Регистрация:
22.08.2014
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от Unter:
мы смело можем заявить, что полностью готовы к Bless
Заготовили много лапши для хомяков
Аватар для GoLDAppLe_renamed_909425_23012021
Фанат
Регистрация:
08.03.2012
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Судя по тому, что творится в их A.V.A, то ожидайте:
1. Отсутствие пиара игры (в аву играет 2.5 человека и это факт, под вечер 3). Кстати, они пиаром вообще не занимались, впринципе! Притока игроков нулевой.
2. Печальные обновы (в аву завозят в основном скинцы, хотя контента там очень много -> тут будет пополнятся шоп внешками или чем то подобным). Создается впечатление, что они покупают патчи с контентами, и походу хватает только на скины и на 1 карту
3. Кривой перевод через гугол (все ошибки локализации уже найдены обычными игроками и спустя 2 месяца после ЗБТ ни одной ошибки не исправили)
4. ***вая ТП. Могут не ответить неделю, а то и две. Хотя у них ТП не может быть загруженной (см. п.1)
5. Кривой лаунчер. Настолько кривой, что делал его студент-первак за бутылку пива. Чтобы обновить аву, надо удалять лаунчер вместе с игрой + у многих с ним траблы
6. Проводят акции с призами игровыми, а выдать призы за раз автоматически не могут - пишите в ТП (см. п.4).


Из плюсов:
1. Дизайн сайта и лаунчера не 2007 года
2. Хорошие сервера в МСК и пинг 1-5

Поэтому, чует моя жопа, что скоро 101хп выйдет на финишную прямую с геймнетом, делить лидирующие места
Аватар для Velior
Предводитель
Регистрация:
09.12.2009
GoHa.Ru - 10 лет Берсеркер
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от GoLDAppLe:
.
Удачи,блесс
Аватар для Zan
Zan
AI Lord
Веселый флудер
Награжден за: За креативные темы, весёлые опросы, актуальные новости
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от GoLDAppLe:
чует моя жопа
так может аву отдали на обкатку? Ну там техническую часть поглядеть, лаунчер под...ть?

А так-то шутан клевый, хоть и старый
Аватар для GoLDAppLe_renamed_909425_23012021
Фанат
Регистрация:
08.03.2012
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от Zan:
так может аву отдали на обкатку? Ну там техническую часть поглядеть, лаунчер под...ть?

А так-то шутан клевый, хоть и старый
Ава не та игра, чтоб с ней вот так паршиво обращались)
Аватар для klm_renamed_1059063_25052023
Старожил
Регистрация:
04.07.2013
Джентльмен Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от GoLDAppLe:
Кстати, они пиаром вообще не занимались, впринципе! Притока игроков нулевой
так не по профилю, у них же браузерки в приоритете.

посмотрим, может в этом случае все будет по другому, статейки вон видишь стали на гохе появляться.
Аватар для Velior
Предводитель
Регистрация:
09.12.2009
GoHa.Ru - 10 лет Берсеркер
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
ну гоха это очень маленькая реклама,посмотрим на более крупные попытки,сми там,реклама на ютубе и тд
Аватар для Hotstepper_renamed_1230803_04082022
Писaтель
Регистрация:
17.01.2016
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от Sirotin:
рекламы же не было ещё =(((
Это и видно. Особенно в сравнении с Ревой, про которую никто и ничего не знал, а сразу после анонса пошел дикий хайп. А здесь что был анонс, что не было. При этом, в том же вк были достаточно активные группы по Блесс до анонса, по Реве не было ничего. У 101 же даже на форум без слез не зайдешь, вообще не понимают, с каким коммьюнити дело имеют.
Аватар для GoLDAppLe_renamed_909425_23012021
Фанат
Регистрация:
08.03.2012
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от klm:
так не по профилю, у них же браузерки в приоритете.

посмотрим, может в этом случае все будет по другому, статейки вон видишь стали на гохе появляться.
Ведь разработчики прекрасно должны понимать, что если локализатор занимается браузерками, то клиентские игры ему не по зубам. АВА как шутер им явно не по зубам, а они замахнулись на мморпг, который в разы тяжелее.
Напоминает всю ситуацию локализатор OGPLANET с Metro Conflict. Те тоже браузерками занимались, локализовали этот шутер, в течении 4 месяцев перед закрытием вводились только скины на пушки. Пиара никакого не было, сервера стояли походу на хате у одмина. В итоге - проект закрыт.

Сообщение от Velior:
ну гоха это очень маленькая реклама,посмотрим на более крупные попытки,сми там,реклама на ютубе и тд
Они даже не предпринимали попытки пиара АВЫ на разных игровых порталах и форумах аля гоха, не говоря уже о более крупных
Аватар для klm_renamed_1059063_25052023
Старожил
Регистрация:
04.07.2013
Джентльмен Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от GoLDAppLe:
Ведь разработчики прекрасно должны понимать, что если локализатор занимается браузерками, то клиентские игры ему не по зубам
да все корейцы понимают с кем связались и если статистка по AVA их не насторожила знать какой иной интерес имеют.
предлагаемая игра по отзывам еще не доделана может в этом причина.
Аватар для Diavator
Знаток
Регистрация:
20.04.2010
Медаль "500 лайков" GoHa.Ru II Степени Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от Zan:
школота

Добавлено через 25 секунд

Это "Нивал". Нивал надежен, как автомат Калашникова!

Добавлено через 1 минуту

Потому, что на них всем плевать
Судить о возрасте собеседника по постам, хм, вы тогда тоже от "школоты" ушли не очень далеко, соболезную
Аватар для Zan
Zan
AI Lord
Веселый флудер
Награжден за: За креативные темы, весёлые опросы, актуальные новости
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от GoLDAppLe:
Ава не та игра, чтоб с ней вот так паршиво обращались
Может быть. Я не особо фанат бесплатных шутанов. Больше по батле

Добавлено через 2 минуты
Сообщение от Diavator:
Судить о возрасте собеседника по постам
Ага. Только когда пишут, что
Сообщение от Diavator:
Иннова () так почему-то не лажала,
- это равносильно тесту на школоту.
И ты его не прошла\не прошел.

Гоха как никто другой знает историю "Инновы", Анночки и ЛА-2.
Последний раз редактировалось Zan; 24.06.2016 в 12:55. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для Velior
Предводитель
Регистрация:
09.12.2009
GoHa.Ru - 10 лет Берсеркер
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от Zan:
это равносильно тесту на школоту.
И ты его не прошла\не прошел.

Гоха как никто другой знает историю "Инновы", Анночки и ЛА-2.
И если ты не играл или играл мало в ла2 то ты школота?Отличная логика у школоты
Аватар для blblblblblblblblblblblbl_renamed_1108096_08062023
blblblblblblblblblblblbl
Регистрация:
20.01.2014
Джентльмен
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от Zan:
Факт "Дестени" не обойти никаким проплаченным фанбойством.
Именно эти бывшие ноунеймы сделали лучшую локализацию без фейлов на старте.
Ни мейлы, ни иннова, ни кто-то другой до сего момента лучше не стартовал.
Я уже в этом разделе подробно расписывал, почему ваше "Дестени отлично локализовали игру" - это кукареканье, а не факт. А технических сложностей со стартом теры и быть не могло, потому что тера - трешак, которому "тысяча лет", причем не такой уж популярный, чтобы были рпоблемы с нагрузками или желающими нагнуть сервер и экономику. Большинству просто было насрать на этот казуальный треш для анимедебилов, в то время как мыло и иннова выпускают игры куда ближе к статусу "ААА-проект" с куда большим кол-вом людей, желающих играть.

Сообщение от Sirotin:
кореяки облажались.
Аватар для ЗунЗун_renamed_1187628_30112020
Читатель
Регистрация:
16.03.2015
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от klm:
да все корейцы понимают с кем связались и если статистка по AVA их не насторожила знать какой иной интерес имеют.
предлагаемая игра по отзывам еще не доделана может в этом причина.
Могу предположить что у корейцев не было другого выхода.
Аватар для GoLDAppLe_renamed_909425_23012021
Фанат
Регистрация:
08.03.2012
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
А вот вам и весь вечерний онлайн в A.V.A
Аватар для FomaBy_renamed_1113047_14032023
Гигант мюсли
Регистрация:
17.02.2014
Победитель конкурса
Награжден за: Победитель конкурса гайдов по Bless Знатоку игры Bless
Награжден за: За развитие раздела Bless Online Просветитель
Награжден за: За интересные и полезные стримы и подкасты по BLESS
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от GoLDAppLe:
А вот вам и весь вечерний онлайн в A.V.A
я если честно удивлен что кто-то играет во что-то кроме КоД БФ и КС =))

Аватар для GoLDAppLe_renamed_909425_23012021
Фанат
Регистрация:
08.03.2012
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от FomaBy:
я если честно удивлен что кто-то играет во что-то кроме КоД БФ и КС =))
Кстати, АВА считается одной из лучших ф2п шутеров десятилетия. По ней каждый год проводятся AIC (AVA International Championship) и IESF (проводился). Там достаточно много контента, по сравнению с той же КФ, причем оптимизация и сама игра выглядит намного свежее КФа. Даже тот же ПБ отстает по контенту намного.
Аватар для FomaBy_renamed_1113047_14032023
Гигант мюсли
Регистрация:
17.02.2014
Победитель конкурса
Награжден за: Победитель конкурса гайдов по Bless Знатоку игры Bless
Награжден за: За развитие раздела Bless Online Просветитель
Награжден за: За интересные и полезные стримы и подкасты по BLESS
Re: Интервью с локализаторами русской версии BLESS
Сообщение от GoLDAppLe:
Кстати, АВА считается одной из лучших ф2п шутеров десятилетия. По ней каждый год проводятся AIC (AVA International Championship) и IESF (проводился). Там достаточно много контента, по сравнению с той же КФ, причем оптимизация и сама игра выглядит намного свежее КФа. Даже тот же ПБ отстает по контенту намного.
не огорчай так нас =) Мы же фанбои =(


Ваши права в разделе