Авторизация / Регистрация

[Anariel_renamed_37081_06112023]

сама удивляюсь, лапа!

[ВедхийТип]

Сообщение от OiWiO:

Как только ты умудряешься преды получать.

Яой-прон в прайм тайм. ;)

[oXeed_renamed_603302_27092022]

Из последнего:
1) Восточный эдем - неплохо, идея переделки страны очень интересная)
2) Га-рей-зеро - как-то примитивно
3) Рыбка поньо - шедевр. Миядзаки гений)
4) Тоторо - тоже самое)
5) Добрался до дворецкого - хорошая весчь. Особенно понравился гробовщик и его озвучка, смотреть с дубляжом - грех.

[Anariel_renamed_37081_06112023]

бубляж? тру-онемешник даже слов таких не использует, все равно что руки в говно опускать

Сообщение от Anariel:

бубляж? тру-онемешник даже слов таких не использует, все равно что руки в говно опускать

Тру-онемешник смотрит на японском и не марает грязными переводами святое искусство.

[oXeed_renamed_603302_27092022]

ну почему - есть некоторые аниме с отличным дубляжом, пара штук. А насчёт одноголосных меня прет перевод персоны - я помню когда начинал грей меня смотреть ужаснулся её переводом - пошёл на торрентс и в её раздаче высказал всё что думаю о таких переводах. Некоторые индивиды даже угрожали расправой, а я посмеялся, выключил дубляж и включил сабы...

Я очень удивляюсь когда вижу коменты с благодарностями ей. Ужас.

[chuey_renamed_636742_21012023]

Она не переводит.

[oXeed_renamed_603302_27092022]

?

[chuey_renamed_636742_21012023]

Сообщение от ox1d:

ну почему - есть некоторые аниме с отличным дубляжом, пара штук. А насчёт одноголосных меня прет перевод персоны - я помню когда начинал грей меня смотреть ужаснулся её переводом - пошёл на торрентс и в её раздаче высказал всё что думаю о таких переводах. Некоторые индивиды даже угрожали расправой, а я посмеялся, выключил дубляж и включил сабы...

Я очень удивляюсь когда вижу коменты с благодарностями ей. Ужас.

не переводят они, только озвучивают.

Добавлено через 5 минут
вообще, из этой плеяды сею, только голос персоны вызывает у меня такое мерзопакостное чувство. первые свои серии я часто с любительским дубляжем смотрел, некоторые голоса мне очень даже понравились. а вот первый раз, когда я не смог слушать русскую озвучку, был связан как раз с тем, что дубляж был в ее исполнении.

Что перевод, что бубляж в рашке - дерьмо, любительский само собой, хотя у нас и профессионалов-то нет толком. И это неоспоримый факт, что бы тебе там не нравилось.

[chuey_renamed_636742_21012023]

Перевод с английского-то есть нормальный, не надо ля-ля.

Сообщение от cHuez:

Перевод с английского-то есть нормальный, не надо ля-ля.

Тоже редкость.

Есть нормальный перевод НА ангельский, но и он не очень частое явление (я о ансабе). С английского есть только куча переводчиков-за-бесплатно с завышенным самомнением и без знания японского.

[Anariel_renamed_37081_06112023]

вот конкретно мне нравится японский не только потому, что это оригинал, а другие бубляжи делают любители, мне не нравится английский язык, но еще нравятся именно японские голоса, я радуюсь когда в любимом аниме слышу знакомые голоса и узнаю их, бла!

[Horstmann_renamed_613586_10082022]

Сообщение от cHuez:

ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕСССС!!! ТЕРЬ У МЕНЯ ЕСТЬ ДРУК!
--------------------------------

Ну блиииин Я думал, он только мне прислал...

Кстати, наверное медведь по ушам потоптался, но по голосу только Вакамото Норио узнаю или как его там)

[Pewkins_renamed_615169_11112022]

И у меня есть синий друк! Скоро будут еще красный, зеленый и жёлтый!

[Anariel_renamed_37081_06112023]

Сообщение от Horstmann:

Ну блиииин Я думал, он только мне прислал...

Кстати, наверное медведь по ушам потоптался, но по голосу только Вакамото Норио узнаю или как его там)

приходит с опытом, т.е. с кол-вом просмотренных тайтлов

[oXeed_renamed_603302_27092022]

У 5 сантиметров в секунду прекрасный русский дубляж, и у замка хаула тоже, показывали по тв, но на трекере я такого дубляжа не нашёл, демон-огонёк в нём озвучен гениально.

[ВедхийТип]

Сообщение от Anariel:

приходит с опытом, т.е. с кол-вом просмотренных тайтлов

10к
и это не я.

[Senjougahara_renamed_693298_23022020]

Сообщение от ВедхийТип:

10к
и это не я.

проипал гет!

Я помнится 9к брал, но 10к безусловно круче.

[Senjougahara_renamed_693298_23022020]

причем гет был взят несознательно, только позже Anariel понял(а) как ему(ей) свезло!

[ВедхийТип]

Сообщение от Anariel:

последний пост перед баном, я вас всех люблю!

*фанфары* ТА-ДА!

Сообщение от Senjougahara:

причем гет был взят несознательно, только позже Anariel понял(а) как ему(ей) свезло!

Оо оО Оо оО

[Senjougahara_renamed_693298_23022020]

oO Oo oO Oo

[chuey_renamed_636742_21012023]

охаё ~_~