Авторизация / Регистрация

[Lexxx20]

Война вообще по сути рутинна, поэтому не удивительно, что военная проза не блещет экшеном как приключенческая. Повторюсь, Джо писал эту книгу в другом жанре, на это изначально был прицел.

В оригинале и в фанатском переводе не читал, поэтому про Красную не знаю :)

[Kaen_renamed_53570_18122024]

вот я о том же. на этой базе возник неожиданный контраст с предыдущими романами Джо. кому-то нравится такая тема, мне - не очень.

мне квестинг, эксплоринг больше подавай : ) ну, и персонажей запоминающихся. в "Героях" вроде имен выше крыши, но интересны единицы.

линия Красного Бека вроде бы и поучительная, но, как по мне, если вычеркнуть напрочь - книга ничего не потеряет, ну, кроме кол-ва страниц)

[Lexxx20]

Как эксперимент Герои мне понравились, но полного перехода на такой стиль я бы тоже не хотел :) Посмотрим, как ему удастся подростковая трилогия в скандинавском сеттинге.

Да, мне она тоже меньше всего понравилась.

[Kaen_renamed_53570_18122024]

Сообщение от Lexxx20:

Посмотрим, как ему удастся подростковая трилогия в скандинавском сеттинге.

хм?

Сообщение от Lexxx20:

Да, мне она тоже меньше всего понравилась.

может, потом будет её развивать в следующих произведениях. скорее всего.

[Lexxx20]

В планах Джо - подростковое фэнтези в сеттинге, похожем на скандинавский. Лоу фэнтези, без явной магии. Упоминается в последнем интервью МФ, февральский номер за этот год. В сети пока не выложили на сайте журнала, качай с рутрекера в пдф если заинтересовался.

Ммм, а я об этом не подумал. Когда (если?) вернется к Земному кругу, может и использует.

[Vedeney]

Сообщение от Lexxx20:

В планах Джо - подростковое фэнтези в сеттинге, похожем на скандинавский. Лоу фэнтези, без явной магии. Упоминается в последнем интервью МФ, февральский номер за этот год. В сети пока не выложили на сайте журнала, качай с рутрекера в пдф если заинтересовался.

Ммм, а я об этом не подумал. Когда (если?) вернется к Земному кругу, может и использует.

И когда интересно оно выйдет?:)

[Lexxx20]

У нас? Нескоро. Дай бог в этом году Красную страну многострадальную закончат наконец.

[Armilus_renamed_609186_25072020]

https://yadi.sk/d/NWAkinirSTWjx
незачто

[Tarik]

Первые страницы тредика заинтриговали.

Добавлено через 13 минут
Ребза, чей перевод ловчее?
На известном трекере есть первые две книги в переводе Иванова, а третья - некоей Дякиной. И есть книги от 2013 года. Тема старше, так что все кто прочитал в первом переводе предсказуемо будут за него, но вдруг?

[Lexxx20]

Иванов очень годный был, отличный перевод. Дякина... Мягко говоря, гавно. Я тут отписывался о её "троллях"... С новым переводом не знаком, к сожалению.

Сообщение от Armilus:

https://yadi.sk/d/NWAkinirSTWjx
незачто

Я не доверяю фанатским переводам. Так-то он уже больше года выложен.

[Tarik]

То есть нормального перевода третьей книги нет?

[Lexxx20]

Нет. Как на фантлабе или в мире фантастике появится - скажу. Все почти готово было еще этой зимой, но в самом конце какая-то проблема возникла, я об этом писал.

[Tarik]

Тему после второй страницы не читал, ибо спойлерщики могут быть везде.

[Lexxx20]

Правильно делал, да :) Спойлер тэги на гохе не в почете, поэтому в читальне и в кино-разделе нужно быть аккуратным.

Ты под третьей книгой что имеешь в виду? Третью книгу "Первого закона" - Последний довод королей? Читай в исправленном. Если под третьей книгой ты имел в виду Красную страну - официально её ещё не перевели, фанатский перевод некоторые хвалят, некоторые нет.

[Tarik]

Третью книгу трилогии. Мне еще далеко, я первую никак не раскачаю - все времени нет. Топчусь в начале.

[Lexxx20]

Я тут писал уже, но повторюсь - сам Джо всю трилогию считает одной книгой, так что считай первую вступлением :) Весь шик во второй, ну и великолепный финал в третьей.

[Tarik]

Прочел 2/3 первой. Затягивает.

[Tarik]

Не понял, почему людей зовут карлами. От "Карлеоне" что ли? Так и представляется толпа тирионов с арбалетами.

[DeGeNeraTT_renamed_632064_06082020]

Сообщение от Tarik:

Не понял, почему людей зовут карлами. От "Карлеоне" что ли? Так и представляется толпа тирионов с арбалетами.

как мне видится, это производное от хускарлов (без пристовки hus - дом) викингов - личной охраны вождей. Просто карл у викингов - любой свободный человек. Трэли (или не помню уже как перевели в книге), в оригинале thralls, - у викингов этим словом обозначали низшее сословие - рабов и прислугу. Вообще, северяне у Аберкромби - это такое типично фентезийное представление образа древних скандинавов, а эти термины - намеренные заимствования.

[Tarik]

Ага, только что нашел описание от Логена (куда ударение кстати ставится?), карлы - наемники вождя

[Tarik]

Морд 4 года назадинаписал, что тут есть черный йумар. Мб во второй книге он и есть, но в первой пока только отдельные смищнявочки.

Впрочем, мне книга нравится уже много больше пресловутого Мартина.

[Kaen_renamed_53570_18122024]

юмора там никакого особого не жди. чаще всего ван-лайнеры от героев.

Сообщение от Tarik:

Так и представляется толпа тирионов с арбалетами.

тож так было поначалу

[Tarik]

Нашел карту мира.
Совсем не так себе представлял. Думал Союз на материке расположен. Где еще держать столько землевладельцев и знати? Либо все остальные материки очень огромны.

[Kaen_renamed_53570_18122024]

офигеть Гурхул огромный.
что-то я его себе поменьше представлял, и не отделенным.

[Tarik]

То что его отделяет море было еще в первой книге указано. И в принципе из разговоров во второй части первой книги можно понять, что земли там много. Другое дело, что я думал, это реализовано как у Толкина - есть Мордор, и за ним что то есть на земле, но никто не знает (кто нибудь кстати знает?), а тут бац - и окиянъ