Re: Хоббит, или туда и обратно
«Хоббит»: новости с полей дубляжа
А теперь несколько более существенных инф от прокатчика, Каро Премьер.
Даже если наши специалисты уже вычитывали сценарий фильма, тем не менее, он еще не финальный. ПиДжей до сих пор работает над монтажом фильма и будет работать над ним вплоть до премьеры. Только тогда эта версия пойдет «в регионы» на озвучку. То есть, студия дубляжа все еще работает на текущей версии сценария и будет получать поправки еще на протяжении где-то месяца.
Актеры на дубляж главных ролей уже утверждены ПиДжеем. Актеры из «ВК» вернутся все, кроме, увы, Рогволда Суховерко - Гендальф (он потерял голос после болезни) и Вячеслава Баранова - Голлум (он умер).
Песни в фильме будут переведены в дубляже, а не субтитрами.
|