Авторизация / Регистрация

[SushkA_renamed_24325_27072025]

А смысл, кому надо та локализация, кроме школоты...

[Корочун]

Локализация не только для школоты :) Взрослым дядям вроде меня тоже приятней читать квесты на родном языке. Хотя и не критично, просто на осмысление происходящего на инглише тратится немного больше времени.

[f10rence_renamed_764305_16022020]

Как раз у школоты проблем с этим то и не будет, а вот тем кто старше 40 понадобится ибо единицы знают язык

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Сообщение от f10rence:

Как раз у школоты проблем с этим то и не будет, а вот тем кто старше 40 понадобится ибо единицы знают язык

Из личной переписки с коллегами из АНет: "Russia is definitely an important market for us, but We are not thinking about Russian localization at this point". Так что расслабьтесь и учите английский.

[armdaze]

на данный момент (с)

после релиза пройдет время и задумают :)

[Рольф_renamed_747558_22122023]

давно переписка была?

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Сообщение от Рольф:

давно переписка была?

В понедельник.

[Haito_renamed_817165_04022020]

Пусть кириллицу в чат введут, больше от них ничего не надо. Язык надо знать, но вот писать транслитом имхо изврат.

[ngtmp_renamed_901285_13022020]

Сообщение от Haito:

Пусть кириллицу в чат введут, больше от них ничего не надо. Язык надо знать, но вот писать транслитом имхо изврат.

Да им вообще плевать на русских и русский язык. Хозяева язык рабов не учат, когда надо будет, тогда и сделают, видимо и на таком же уровне поддержка кириллицы находится, просто нет желания тратить на это время. Всё равно альтернатив нет, будут играть и на английском )

[Buddhas Punch_renamed_620449_17012024]

Сообщение от ngtmp:

Да им вообще плевать на русских и русский язык. Хозяева язык рабов не учат, когда надо будет, тогда и сделают, видимо и на таком же уровне поддержка кириллицы находится, просто нет желания тратить на это время. Всё равно альтернатив нет, будут играть и на английском )

Слава Русси, ага.

[ngtmp_renamed_901285_13022020]

Сообщение от Setsuno:

Слава Русси, ага.

Дальше топорного шаблонного мышления уйти то как, моск не позволяет? Если у них багов до жопы, то уж явно локализация для страны третьего мира с микроскопическим рынком на 1-2 сервера не одна из первых задач.

[Buddhas Punch_renamed_620449_17012024]

Сообщение от ngtmp:

Дальше топорного шаблонного мышления уйти то как, моск не позволяет? Если у них багов до жопы, то уж явно локализация для страны третьего мира с микроскопическим рынком на 1-2 сервера не одна из первых задач.

Да нет, это я к шаблонному "язык рабов и постижение его хозяевами". Рынок не может дать быструю окупаемость - он не нужен, всё остальное не важно, это капитализм.

[Гуар_renamed_903995_28092019]

Сообщение от ngtmp:

микроскопическим рынком на 1-2 сервера

уууу вы явно мало играете в ммо на евро серверах

[wayden]

Сообщение от ngtmp:

Дальше топорного шаблонного мышления уйти то как, моск не позволяет? Если у них багов до жопы, то уж явно локализация для страны третьего мира с микроскопическим рынком на 1-2 сервера не одна из первых задач.

В России на сегодняшний момент самый большой в Европе сектор интернета. Больше чем в Германии, Франции, Англии и тд по отдельности. И он продолжает расти с огромной динамикой.

Сообщение от ngtmp:

Да им вообще плевать на русских и русский язык. Хозяева язык рабов не учат, когда надо будет, тогда и сделают, видимо и на таком же уровне поддержка кириллицы находится, просто нет желания тратить на это время. Всё равно альтернатив нет, будут играть и на английском )

Автор заслужил пандочку
Божественно все - и "язык рабов", и "страна третьего мира", и "микроскопический рынок".
Дядя Сэм удовлетворенно поглаживает отполированную жопу.)

[gladiatorua_renamed_917946_15052020]

Если нцсофт решит продать права на ГВ2 в СНГ иннове, при этом заблочат СНГшные айпи на евро и американских серверах, я найду каждого подписавшегося под петицией.
С кирилицей они пока тупят. Решается проблема очень просто. Но дата релиза ещё не объявлена даже, так что особо рэйджить по этому поводу не стоит. Вежливо напоминать нужно.
Локализация ГВ2 была бы весьма эпичной задачей. С переозвучкой - нереально. Без очень существенной базы игроков.
Неписи между собой разговаривают.
Я оставлю это видео и здесь:

Любой апдейт текста нужно будет координировать с русской коммандой.
Да, было бы приятно, если б хотя бы текст перевели... Не мне. Я не пользуюсь русскими переводами принципиально. Но как знак внимания...
На скорую руссификацию я бы не надеялся, хотя бы потому, что в игре нет подписки. Из русского комьюнити те кому надо купят. Так ли много остальных потенциальных покупателей останется? Даже если купившие свалят, особого урона не нанесут, ведь уже купили, а подписки нет.
Суровая реальность.

Сообщение от gladiatorua:

при этом заблочат СНГшные айпи на евро и американских серверах

на примере гВ1 такое вряд ли даже теоретически возможно, тут совсем другая система в отличие от Айона того же

[ngtmp_renamed_901285_13022020]

Сообщение от Tovarish Drobovik:

Автор заслужил пандочку
Божественно все - и "язык рабов", и "страна третьего мира", и "микроскопический рынок".
Дядя Сэм удовлетворенно поглаживает отполированную жопу.)

Это хорошо, что он тебя поглаживает, возьмём например всеми любимый WoW, сравним количество русских рилмов с количеством европейских и США? посмотрим другие игры, что то там везде грустновато, просто чем полировать свою жопу, ты бы лучше просто логически подумал, если конечно есть чем, страна где населения тупо физически мало и покупательная способность довольно дерьмовая, то откуда в этой стране будет серьёзный рынок? Несколько тысяч идиотов бесящихся с жиру москвичей ну никак не в счёт.

[Demannu_renamed_32881_06072024]

Кстати, кто-то сказал Россия первый инет рынок =-( ты не прав дружок, - второй после Германии

[A6opureH]

Сообщение от Demannu:

Кстати, кто-то сказал Россия первый инет рынок =-( ты не прав дружок, - второй после Германии

Это Гейб говорил о своем сервисе Steam и рейтинг тот был лишь в рамках Европы.
Хочу заметить лишь, что сравнивать Steam с отдельной игрой не вполне корректно...

[Dead Kid]

Зная наших лохализаторов, ожидаю увидеть перевод Ranger - Угерь или Лесник, Elementalist - Стихийник

[f10rence_renamed_764305_16022020]

Сообщение от Dead Kid:

Зная наших лохализаторов, ожидаю увидеть перевод Ranger - Угерь или Лесник, Elementalist - Стихийник

А в гв1 было очень грамотно сделано...
Там все названия скилов,профессий,имена,оружия,предметы были на английском языке и было очень удобно, не резало слух.
Будем надеяться в ГВ2 тоже будет так же

[Dead Kid]

Сообщение от f10rence:

А в гв1 было очень грамотно сделано...

Особенно на первых порах - "Отправляйтесь за глазами" никогда не забуду))

[Gorchica_renamed_923759_24052020]

Игру купил только сегодня, а петиции уже неделька, точно )))

[f10rence_renamed_764305_16022020]

Наркоман в треде, все в криту