Monday's stress test draws ever nearer. We want to thank you in advance for helping us test Guild Wars 2. How can you best help with the test? Well, our first Beta Weekend Event gave us a mountain of great feedback about gameplay, and our developers are hard at work on that aspect.
Rather than game play feedback, the goal for the stress test is to gather technical feedback. We want you to rush the servers and crowd into Tyria, and you’ll probably come across connectivity and performance problems. Be patient as you help our team find those bugs. Again, thanks in advance for helping us chase those out and crush them for good!
To give you even more to look forward to, this charr guardian is waiting to give you a "friendly welcome." Good luck! ~RB2
_____________________________
Запланированный на понедельник стресс-тест все ближе и ближе. Мы хотим заранее поблагодарить всех за помощь в тестировании Guild Wars 2. Как лучше всего помочь в тестировании? Что ж, первый БВЕ снабдил нас горой отзывов о геймплее, и наши девелоперы трудятся в поте лица над этим аспектом игры.
Цель стресс-теста - сбор отзывов о технической составляющей, нежели о геймплейной. Мы хотим, чтобы вы нахлынули на сервера и заполонили Тирию, в ходе чего вы наверняка столкнетесь с проблемами с соединением и производительностью. Будьте терпеливы помогая нашей команде выискивать эти баги. Еще раз, заранее спасибо за помощь нам в их выявлении и устранении!
Для того, чтобы еще больше подогреть чувство томительного ожидания: этот Чарр-страж ждет возможности сердечно вас поприветствовать. Удачи!