Авторизация / Register

[Yutaka_renamed_563476_16022020]

новость с сайта guildwars-2.ru

Уважаемые фанаты игры Guild Wars 2.

Мы решили напомнить ArenNet о себе и создали петицию о добавлении русского языка в игру. Если вы хотите, чтобы ArenaNet обратила на нас внимание и чтобы в игре присутствовал русский язык, убедительная просьба — перейдите по этой ссылке и подпишите петицию.

Распространяйте эту ссылку, делитесь с друзьями, рассказывайте знакомым. Чем больше подписей мы получим, тем больше шанс увидеть локализацию.

Как подписать петицию

1. Перейдите по ссылке
2. В левой части страницы вы найдете форму подписи.
Все поля необходимы для заполнения.
- Имя
- Фамилия
- E-mail
- Адрес (можно указать только город)
- Город
- Страна
- Почтовый индекс (если не знаете — можно поставить ноль)

Чуть ниже расположена ссылка «Why are you signing?Add a reason (optional)» (Почему вы подписываетесь? Введите причину) — не обязательно, но здесь вы можете оставить свой комментарий.
3. Нажать кнопку «Sign»

Будем надеяться, что мы сможем повлиять на ArenaNet и NCsoft.

[MyBurden_renamed_816576_22032023]

хаха=)
я раньше далбанул такую же тему, ток в разделе ТАВЕРНА=)

[rogue]

я -за!!!

[Muqp_renamed_784509_11032020]

ну наконец то

[rogue]

только надо больше...тысяч 50)))

[wbond_renamed_69503_15032024]

Подписался

[CuD]

+1 sign

[ratt_renamed_728610_15032022]

+

[Dead Kid]

Мне одному кажется, что это не очень хорошая идея? Пошатаем Арену, даже если не согласятся, то мнение о русских сложится не самое лучшее, а если даже примут, то разработка может затянуться ещё на неопределённый срок.
Лучше уж после релиза писать петицию. И меньше их будем беспокоить и быстрее и качественней игра выйдет.

[R417_renamed_879199_01102019]

Originally Posted by Dead Kid:

Мне одному кажется, что это не очень хорошая идея?

Нет, не одному. Я только за локализацию, но мне кажется доставать их сейчас (особенно учитывая грядущие тесты) не стоит, вот когда мы им уже заплатим и они увидят сами сколько наших айпишников, тогда пожалуйста.

[CuD]

Originally Posted by Dead Kid:

Мне одному кажется, что это не очень хорошая идея? Пошатаем Арену, даже если не согласятся, то мнение о русских сложится не самое лучшее, а если даже примут, то разработка может затянуться ещё на неопределённый срок.
Лучше уж после релиза писать петицию. И меньше их будем беспокоить и быстрее и качественней игра выйдет.

Вы об чем товарищ? Будет другой издатель (Российский) локализовывать и издавать. Arena вряд ли будет этим заниматься. Или я чего-то не знаю?

[R417_renamed_879199_01102019]

Originally Posted by CuD:

Или я чего-то не знаю?

не знаешь

[Kitd_renamed_749781_03072020]

Originally Posted by Dead Kid:

Мне одному кажется, что это не очень хорошая идея? Пошатаем Арену, даже если не согласятся, то мнение о русских сложится не самое лучшее, а если даже примут, то разработка может затянуться ещё на неопределённый срок.
Лучше уж после релиза писать петицию. И меньше их будем беспокоить и быстрее и качественней игра выйдет.

Сомневаюсь что текстовая локализация повлияет дату на выхода игры. Готовую локализацию могут добавить и после релиза, но чем раньше начнут ее делать тем быстрее прикрутят.

[Dead Kid]

Originally Posted by CuD:

Вы об чем товарищ? Будет другой издатель (Российский) локализовывать и издавать. Arena вряд ли будет этим заниматься. Или я чего-то не знаю?

Я имею ввиду, что лучше вообще щас Ареновцев не беспокоить, вообще по любому поводу. Пусть уж лучше потратят силы и нервы на разработку.
И как сказал Р417, лучше показать, что русское комьюнити хоть есть и оно нен маленькое, и есть смысл делать локализацию. Это тоже самое, что если Ареновцам подадут петицию, перевода для Гондураса, хотя играет там максимум 10-15 человек.

смотрите что бы не дали переводить всяким типа Угновы и т.д, а то будет вам горе

[rogue]

ну действительно, когда уже русский язык будет в играх по умолчанию??!!!!!
ппц, всего-то надо перевести ТЕКСТ!!!! и все...и больше ничего не нужно, нанять просто переводчиков, как они переводят сразу на немецкий там...французский, тоже ведь люди тупо переводят текст и все...хз, почему они так не делают

Добавлено через 35 секунд
озвучка-то хрен с ней, пусть и английская, это вообще не важно

[Muqp_renamed_784509_11032020]

как будто ребята с арены подорвутся локализацию делать если вдруг кол-во голосов будет большим
это звоночек, от русских людей разработчикам из Америки и ничего больше, хватит надумывать

[Imortist_renamed_713141_11112020]

Ребят, если вы так сильно хотите, сделайте сами И отправте арене готовый список субтитров. Они с удовольствием добавят ее в игруху и может даже вам какие нибудь плюшки выдадут. Меня вполне устраивает английский вариант, вся анимация рисуется под него.

[Dead Kid]

Okay :C
подпишусть

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Originally Posted by Imortist:

Ребят, если вы так сильно хотите, сделайте сами И отправте арене готовый список субтитров.

Все, тут тихо умер от восторга

P.S. Нет, вы подписывайте, подписывайте - у меня будет лишний аргумент при общении с отделом локализации Арены.

[R417_renamed_879199_01102019]

Originally Posted by McLeoud:

P.S. Нет, вы подписывайте, подписывайте - у меня будет лишний аргумент при общении с отделом локализации Арены.

Сам-то подписал?

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Originally Posted by R417:

Сам-то подписал?

Я включен в список рассылки отдела локализации Арены - как думаешь, сколько раз я им говорил о русской локализации ГВ2?

[doctor76_renamed_21285_21042020]

McLeoud, вот об этом и речь. Для локализации им не нужно тратить ресурсов, тех кто нужен для работы над игрой. Им всего то надо привлеч локализаторов ГА (под руководством McLeoud )

Originally Posted by doctor76:

McLeoud, вот об этом и речь. Для локализации им не нужно тратить ресурсов, тех кто нужен для работы над игрой. Им всего то надо привлеч локализаторов ГА (под руководством McLeoud )

простите за грубость, но зачем им делать локализацию для медведей в шапке?=)

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Originally Posted by doctor76:

Для локализации им не нужно тратить ресурсов, тех кто нужен им для работы над игрой.

Я забрасывал им эту идею еще осенью.