Honkai: Star Rail - Обсуждение игры

Skuchniy · 02.08.2025, 14:57 **#12301** **#12301**

Сообщение от MoG:

Ну неплохо Фаэнон собрал

Любителей мужиков много, не зря китайское правительство волнуется.

evkOo · 02.08.2025, 15:19 **#12302** **#12302**

Сообщение от MoG:

вот и новая март 7

т.е. у дани поменяли драконьи рога на бычьи и это весь его редизайн под нового 5* ? точно должны дать нахаляву...

Добавлено через 7 минут

какойто тухлый стрим был и опять 2 эвента на весь патч... клоуны на разрабах.

MoG · 02.08.2025, 15:58 **#12303** **#12303**

TB2NPKQ8USKF
CT2N72RRUAJK
YA37N29RUSJ7

Добавлено через 3 минуты

ну и Кирена превращается в полноценную Элизию, так что ждем новый рекорд баннера

Xronos · 02.08.2025, 20:13 **#12304** **#12304**

Так вот...

Maiar · 02.08.2025, 22:13 **#12305** **#12305**

Сообщение от Xronos:

Так вот...

Пропуск в ее отсек для слива масла, конгратулятионс

First After God · 03.08.2025, 03:20 **#12306** **#12306**

Сообщение от Xronos:

Так вот...

вон чё ты на всех новых персов агришься, кто не входит в отряд к с6 Рейден или с6 Лисы

MoG · 03.08.2025, 09:48 **#12307** **#12307**

первый раз офф анонс вместе с геншином

evkOo · 03.08.2025, 10:02 **#12308** **#12308**

темень ахахахаха

Hunk2236 · 03.08.2025, 10:30 **#12309** **#12309**

Это Март в новом прикидоне?)

Skuchniy · 03.08.2025, 10:40 **#12310** **#12310**

Это художнику было лень не Март рисовать или это отсылка на сюжет из которого мы узнали что мультиварианты.

Xronos · 03.08.2025, 14:08 **#12311** **#12311**

Сообщение от MoG:

первый раз офф анонс вместе с геншином

ТЕМЕНЬ БЛЯТЬ... ну что за колхозный аутист на локализаторе

First After God · 03.08.2025, 17:44 **#12312** **#12312**

может это обычное китайское имя Те Мень

как Сунь Хуй Вчай

Skuchniy · 03.08.2025, 17:46 **#12313** **#12313**

Сообщение от Xronos:

ТЕМЕНЬ БЛЯТЬ...

ТЕМЕНЬ И ТОЧКА! надо было.

Erensar · 03.08.2025, 19:29 **#12314** **#12314**

А как еще можно было вечную ночь назвать?

Maiar · 03.08.2025, 19:33 **#12315** **#12315**

Сообщение от Xronos:

ТЕМЕНЬ БЛЯТЬ... ну что за колхозный аутист на локализаторе

Почему нет? Звучит забавно, да и выглядит она четенько

Skuchniy · 03.08.2025, 19:54 **#12316** **#12316**

Сообщение от Erensar:

А как еще можно было вечную ночь назвать?

А как китайский оригинал читается?

Erensar · 03.08.2025, 20:09 **#12317** **#12317**

Сообщение от Skuchniy:

А как китайский оригинал читается?

Луна долгой ночи

Skuchniy · 03.08.2025, 20:10 **#12318** **#12318**

Это лучше чем Темень. Немного масло масляное, но можно доработать.

Erensar · 03.08.2025, 20:21 **#12319** **#12319**

у французов её назвали Nocterna, переводчик даже слова такого не знает :)

Xronos · 03.08.2025, 20:31 **#12320** **#12320**

Сообщение от Erensar:

А как еще можно было вечную ночь назвать?

Можно было адаптировать как "Тьма"

Да даже "Вечнотьма" звучало бы интереснее, чем деревенское "ну там темень за окном"

evkOo · 03.08.2025, 20:37 **#12321** **#12321**

конечно еще надо скиллсет и анимации марты увидеть, но пока выглядит, как легкий скип.

Xronos · 03.08.2025, 20:39 **#12322** **#12322**

Сообщение от evkOo:

конечно еще надо скиллсет и анимации марты увидеть, но пока выглядит, как легкий скип.

По ранним сливам - она саб-ДД под Касторку и Геноциду, играющая от ХП.

Закроет слот ГГ, который в 4.0 уйдёт на новый путь

Нет тех двух - скип. В гиперкора её вряд ли удастся собрать

evkOo · 04.08.2025, 00:25 **#12323** **#12323**

Сообщение от Erensar:

А как еще можно было вечную ночь назвать?

можно былоб просто не переводить имя, а так и оставить "Эвернайт"

Skuchniy · 04.08.2025, 00:50 **#12324** **#12324**

Сообщение от Erensar:

переводчик даже слова такого не знает :)

Это сложно для него. слово испанское приехавшее во французский с искажением это "ночная". Подразумевается как существительное а не прилагательное, видимо как темная сторона личности или как слуга чего то темного. А французское вы знаете, оно приехало с культурой и у нас вполне распространено.

First After God · 04.08.2025, 20:40 **#12325** **#12325**

Сообщение от Erensar:

у французов её назвали Nocterna, переводчик даже слова такого не знает :)

Nocturne есть персонаж в лоле, а на русском его зовут Ноктюрн
так что я солидарен с тем, чтобы просто оставить английское название и не переводить

02.08.2025, 14:57 #12301 #12301
Skuchniy Кусачее привидение 127,442 Всего лайков: 5,407 Регистрация: 08.08.2008	Re: Honkai: Star Rail - Обсуждение игры Сообщение от MoG: Ну неплохо Фаэнон собрал Любителей мужиков много, не зря китайское правительство волнуется. ЮMoney 41001308903985 идентифицирован ссылка-визитка https://yoomoney.ru/to/41001308903985

02.08.2025, 20:13 #12304 #12304
Xronos У меня лапки 9,143 Всего лайков: 678 Регистрация: 08.06.2006	Re: Honkai: Star Rail - Обсуждение игры Так вот... What can change the nature of a man? (c) Planescape: Torment War... War never changes. (c) Fallout

02.08.2025, 22:13 #12305 #12305
Maiar А я томат	Re: Honkai: Star Rail - Обсуждение игры Сообщение от Xronos: Так вот... Пропуск в ее отсек для слива масла, конгратулятионс 1 пользователь оценил это сообщение: Показать

03.08.2025, 09:48 #12307 #12307
MoG Предводитель 11,533 Всего лайков: 421 Регистрация: 11.11.2005	Re: Honkai: Star Rail - Обсуждение игры первый раз офф анонс вместе с геншином

03.08.2025, 10:02 #12308 #12308
evkOo	Re: Honkai: Star Rail - Обсуждение игры темень ахахахаха

03.08.2025, 10:30 #12309 #12309
Hunk2236 Гигант мысли 279 Всего лайков: 8 Регистрация: 06.11.2014	Re: Honkai: Star Rail - Обсуждение игры Это Март в новом прикидоне?)

03.08.2025, 10:40 #12310 #12310
Skuchniy Кусачее привидение 127,442 Всего лайков: 5,407 Регистрация: 08.08.2008	Re: Honkai: Star Rail - Обсуждение игры Это художнику было лень не Март рисовать или это отсылка на сюжет из которого мы узнали что мультиварианты. ЮMoney 41001308903985 идентифицирован ссылка-визитка https://yoomoney.ru/to/41001308903985

03.08.2025, 14:08 #12311 #12311
Xronos У меня лапки 9,143 Всего лайков: 678 Регистрация: 08.06.2006	Re: Honkai: Star Rail - Обсуждение игры Сообщение от MoG: первый раз офф анонс вместе с геншином ТЕМЕНЬ БЛЯТЬ... ну что за колхозный аутист на локализаторе What can change the nature of a man? (c) Planescape: Torment War... War never changes. (c) Fallout

03.08.2025, 17:46 #12313 #12313
Skuchniy Кусачее привидение 127,442 Всего лайков: 5,407 Регистрация: 08.08.2008	Re: Honkai: Star Rail - Обсуждение игры Сообщение от Xronos: ТЕМЕНЬ БЛЯТЬ... ТЕМЕНЬ И ТОЧКА! надо было. ЮMoney 41001308903985 идентифицирован ссылка-визитка https://yoomoney.ru/to/41001308903985

03.08.2025, 19:29 #12314 #12314
Erensar Маньяк 901 Всего лайков: 79 Регистрация: 11.09.2010	Re: Honkai: Star Rail - Обсуждение игры А как еще можно было вечную ночь назвать?

03.08.2025, 19:33 #12315 #12315
Maiar А я томат	Re: Honkai: Star Rail - Обсуждение игры Сообщение от Xronos: ТЕМЕНЬ БЛЯТЬ... ну что за колхозный аутист на локализаторе Почему нет? Звучит забавно, да и выглядит она четенько

03.08.2025, 19:54 #12316 #12316
Skuchniy Кусачее привидение 127,442 Всего лайков: 5,407 Регистрация: 08.08.2008	Re: Honkai: Star Rail - Обсуждение игры Сообщение от Erensar: А как еще можно было вечную ночь назвать? А как китайский оригинал читается? ЮMoney 41001308903985 идентифицирован ссылка-визитка https://yoomoney.ru/to/41001308903985

03.08.2025, 20:09 #12317 #12317
Erensar Маньяк 901 Всего лайков: 79 Регистрация: 11.09.2010	Re: Honkai: Star Rail - Обсуждение игры Сообщение от Skuchniy: А как китайский оригинал читается? Луна долгой ночи

03.08.2025, 20:10 #12318 #12318
Skuchniy Кусачее привидение 127,442 Всего лайков: 5,407 Регистрация: 08.08.2008	Re: Honkai: Star Rail - Обсуждение игры Это лучше чем Темень. Немного масло масляное, но можно доработать. ЮMoney 41001308903985 идентифицирован ссылка-визитка https://yoomoney.ru/to/41001308903985

03.08.2025, 20:21 #12319 #12319
Erensar Маньяк 901 Всего лайков: 79 Регистрация: 11.09.2010	Re: Honkai: Star Rail - Обсуждение игры у французов её назвали Nocterna, переводчик даже слова такого не знает :)

03.08.2025, 20:37 #12321 #12321
evkOo	Re: Honkai: Star Rail - Обсуждение игры конечно еще надо скиллсет и анимации марты увидеть, но пока выглядит, как легкий скип.

04.08.2025, 00:25 #12323 #12323
evkOo	Re: Honkai: Star Rail - Обсуждение игры Сообщение от Erensar: А как еще можно было вечную ночь назвать? можно былоб просто не переводить имя, а так и оставить "Эвернайт"