Авторизация / Регистрация

[Libris]

Вышел первый трейлер фильма для стриминга «Клатбище домашних жывотных: Кровные узы» — приквела романа Стивена Кинга и его недавней экранизации от Paramount.

Загадочные события развернутся в уже знакомом городке Ладлоу, штат Мэн, но в 1969 году, а бороться с древним злом на этот раз будет еще молодой Джуд Крэндалл и его друзья. В ленте сыграли Джексон Уайт («Скорая»), Форрест Гудлак («Выживший»), Джек Малхерн («Мейр из Исттауна»), Генри Томас («Инопланетянин», «Полуночная месса»), Натали Элин Линд («Готэм», «Одаренные») и Дэвид Духовны.

YouTube

«Клатбище домашних жывотных: Кровные узы» выйдет на Paramount+ 6 октября.

[Candramelekh]

Ну, ради Малдера можно и посмотреть

[Gizma]

Сообщение от Libris:

Вышел первый трейлер фильма для стриминга «Клатбище домашних жывотных: Кровные узы»

Серьезно? КлаТбище? жЫвотных?

[Fallze]

В этом году вроде уже был фильм, только другой. Там у них книги закончились похоже.

Сообщение от Gizma:

Серьезно? КлаТбище? жЫвотных?

У меня точно дежавю. Такой вопрос уже поднимался.

[Hoshigami]

Сообщение от Gizma:

Серьезно? КлаТбище? жЫвотных?

Мне кажется они с Заном сегодня вместе бухают, тоже косячит весь день)

[MyTAHT]

Сообщение от Hoshigami:

Мне кажется они с Заном сегодня вместе бухают, тоже косячит весь день)

Всё по фэншую, обсуждали уже. Это не баг, а фича.

[Fallze]

Сообщение от Gizma:

Серьезно? КлаТбище? жЫвотных?

Сообщение от Hoshigami:

Мне кажется они с Заном сегодня вместе бухают, тоже косячит весь день)

Нашел. Думал у меня шиза уже.
https://forums.goha.ru/showthread_0_0_t1368521

[Xenobius]

Сообщение от Gizma:

Серьезно? КлаТбище? жЫвотных?

В оригинале у Кинга опечатка только в слове "Cemetery" - вместо него там "Sematary", потому что по сюжету надпись на указателе писали не шибко грамотные дети, так что по-хорошему максимально близкий перевод - "Клатбище домашних животных", но видимо, кто-то из надмозгов-переводчиков решил добавить падонкаффского (или ему показалось, что раз в оригинале слово с тремя ошибками, одной будет маловато) и получилось еще и "жЫвотных" вдобавок.

[Nexrom]

Сообщение от MyTAHT:

Всё по фэншую, обсуждали уже. Это не баг, а фича.

Надо наверное в словах Т и Ы просто выделять другим шрифтом / заглавной делать тогда народ может поймёт что это специально сделано, а не случайная ошибка.

[Dopebat2]

Кто-нибудь саму книжку читал? Стоит ознакомиться?

[Whawk]

Пипец на заглавном фото ему физиономию разнесло вширь. Не сказали б что это Духовны - не узнал бы. Старость - не в радость.

[Skatner]

Сообщение от Whawk:

Пипец на заглавном фото ему физиономию разнесло вширь. Не сказали б что это Духовны - не узнал бы. Старость - не в радость.

ему образ жизни **** зашел видать, никак отойти не может

[Matravant]

Сообщение от Xenobius:

получилось еще и "жЫвотных" вдобавок.

И вот счас все блохеры и живущие в чатиках напряглись, где здесь ошибка то?

[Xenobius]

Сообщение от Dopebat2:

Кто-нибудь саму книжку читал? Стоит ознакомиться?

Ну так-то вполне неплохо, для раннего Кинга, не Противостояние, но неплохо.
В целом у Кинга мне цикл Темной Башни всё же больше понравился (по крайней мере, первые несколько книг, пока его всё в какую-то запредельную эзотерику не понесло).

[Whawk]

Сообщение от Xenobius:

в какую-то запредельную эзотерику не понесло

Да он бухал же по чёрному. Думаю это не ззотерика была совсем, а скорее делирий. Хотя глянул, период "экспериментов" над собой у него был с 1979 по 1987, а башня с 1998 по 2004 написана. Так что, видимо, скорее абстинентный синдром.

[Xenobius]

Сообщение от Whawk:

Думаю это не ззотерика была совсем.

Ну мало ли, может белочка что-то толковое нашепчет под утро, когда похмелье от литра одеколона заедаешь стекломоем...

[MerovingL]

Сообщение от Whawk:

Пипец на заглавном фото ему физиономию разнесло вширь. Не сказали б что это Духовны - не узнал бы. Старость - не в радость.

+
Даже вечный Малдер не молодеет =*(

[Gizma]

Сообщение от Xenobius:

В оригинале у Кинга опечатка только в слове "Cemetery" - вместо него там "Sematary", потому что по сюжету надпись на указателе писали не шибко грамотные дети, так что по-хорошему максимально близкий перевод - "Клатбище домашних животных", но видимо, кто-то из надмозгов-переводчиков решил добавить падонкаффского (или ему показалось, что раз в оригинале слово с тремя ошибками, одной будет маловато) и получилось еще и "жЫвотных" вдобавок.

Не знал, спасибо.