Авторизация / Регистрация

[First After God]

Сообщение от Dread_King_Maurd:

Странно, что не Россия - он же наш пацан. Али мы своих бросаем?!

мы своих не только бросаем, но ещё и угнетаем
ЗЫ светлая память андерсону

кстати я заметил, что в россии любят, когда кто-то из иностранцев что-то говорит на русском
вот джон уик - практически наш герой
а эта девка

ы 

YouTube (short)

ей же вообще нужно памятник поставить
любой музыкан на концерте у нас скажет со сцены "я лублу уас" и всё - наш герой и любимый певец

а вот тарталья... он в эту категорию не попадает у него ещё и брат с типичным российским именем - ТЕВКР

хотя чего таить, не только мы, но и весь мир переживал за отношения фатуев Нади и Влада

Сообщение от Sabris:

Не в Геншине точно такого не было ни разу.

у меня тоже такие мысли были, а потом я понял, что будет реран, а рейден у меня уже с0 с сигнатуркой... и не в падлу подождать вызов! я смогу!

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от ani:

В фф14 в паре-тройке квестов текста больше, чем во всём Геншине....

и это всё ещё текст

никто не просит дублированный перевод

субтитры стоят копейки - особенно на фоне бабок аудитории

ну серьёзно... близы и куча фирм переводят свои игры на русский - ну они либо дебики выходит, либо что-то знают он нашей платёжеспособности

[Sabris]

Сообщение от First After God:

у меня тоже такие мысли были, а потом я понял, что будет реран, а рейден у меня уже с0 с сигнатуркой... и не в падлу подождать вызов! я смогу!
__________________

Ну, мой следующий донат скорее всего будет на Яэ, так же скуплю все бонусные паки на 10к. Но не больше, а то жаба задушит, а хомяк разорвет горло.

[First After God]

Сообщение от ani:

Разработчики просто не видят смысла в затратах на ру-локаль.

на самом деле объяснение гораздо проще - япошки те ещё фашики и если бы не давление инвесторов = вы бы даже инглиш версии игр не видели никогда

[Jlucuko]

Сообщение от First After God:

пвп либо по типу спвп в гв2, либо по типу бг в вове - всё остальное = идите нах

Ох, хоть я и подзавязал с ммо, но иногда прям тянет спвп в гв2 побегать

[First After God]

Сообщение от Sabris:

Ну, мой следующий донат скорее всего будет на Яэ, так же скуплю все бонусные паки на 10к. Но не больше, а то жаба задушит, а хомяк разорвет горло.

а мне её просто некуда ставить уже две пачки собраны и я скорее буду ждать казуху и 3.0 пиро архонта
на месте яэ уже стоит рейден с сигнатуркой и яэ для меня это просто 5* лиза должно случится чудо, чтобы они её мне продали на уровне - как ф2п я её не успею вытянуть = надо донатить

[Dread_King_Maurd]

Сообщение от First After God:

а вот тарталья... он в эту категорию не попадает

Да ладно, а как же "Дарагая шистра"? :)

YouTube (short)

Правда услышат это только те, кто смотрят ролики в божественной японской озвучке, в англ. озвучке этого нет, посчитали, что это не существенная деталь его образа. Насчет китайской и японской озвучки - хз.

[First After God]

Сообщение от ani:

Но вообще, Россия не тот регион по которому смотрят продажи, ибо они копеечные. Покупай хоть все ру-игроки Торта и исключительно Торта, сомневаюсь, что это было бы сравнимо даже с Китаем, где он менее популяен, чем в Японии.

маил ру вышла из чата

Добавлено через 8 минут

Сообщение от Sabris:

Уже заменили бы этот хлам на ресурсы что ли, как в других гачах. Только у нас эта хрень абсолютно бестолковая сыпется. Ни на персов одеть - люди засмеют, ни оружие этим хламом прокачать - очков опыта с него ноль целых хрен десятых.

вообще с точки зрения разработчика - их гача правильная

они хотят продавать только персов и пушки

ресы им не нужно продавать, т.к. тогда игроки меньше будут тратить времени на прокачку персов = быстрее дойдут до точки, когда всё что нужно прокачано = быстрее начнут фармить арты и от этого уставать...

и продавать тупо персов по 1600 за штуку не выход, т.к. это руинит азартные механики, а мы уже выяснили, что бабки приносят не персы/пушки, а азартные механики

[Dalemir]

Gorou Hina costume is now available ?! - YouTube

[ani]

Сообщение от Sabris:

Враки, мы своих не бросаем, даже если они хотят убежать от нас сами.

Таких вы тоже бросаете. Чаще всего в жилые помещения с клетчатым небом

Сообщение от First After God:

кстати я заметил, что в россии любят, когда кто-то из иностранцев что-то говорит на русском
вот джон уик - практически наш герой
а эта девка

Много где тепло относятся к тем, кто пытается говорить на их родном языке, не поверишь.

Сообщение от First After God:

и это всё ещё текст
субтитры стоят копейки - особенно на фоне бабок аудитории

Если это не фанатский перевод, то нет. Копейки это не стоит. Стоит это весьма недёшево. А крупные компании на фанатский перевод обычно открыто не соглашаются.

Сообщение от First After God:

никто не просит дублированный перевод

Он стоит ещё дороже, потому его вообще не часто встретишь.

Сообщение от First After God:

ну серьёзно... близы

Сообщение от First After God:

дебики

(На самом деле они просто решили выйти на ру-рынок и у них свой отдел перевода на ру, своя же поддержка на ру и пр. Для всех их игр. Это обходится дешевле, чем на парт-тайм/игру нанимать стороннюю студию локализации. Японцы в Россию, видимо, не очень хотят)

Сообщение от First After God:

на самом деле объяснение гораздо проще - япошки те ещё фашики и если бы не давление инвесторов = вы бы даже инглиш версии игр не видели никогда

Хватает японских разработчиков, которые сразу выходят на мировой рынок. А на мировом рынке основные платежеспособные языки:


- китайский (правда выход на Китайский рынок неимоверно сложен, потому эта локаль может игнорироваться)
- английский (US, USA - одни из крупнейших рынков, плюс английский - один из самых распространённых языков в мире)
- испанский (Испания, Мексика, Колумбия, Аргентина и ещё спектр стран)
- немецкий (Германия - один из весьма прибыльных регионов, плюс Бельгия, Австрия, Швейцария и пр.)

[Bladesinger]

Там вон Сквайр эникс в стиме предзаказы выкатили по 5+к рублей. Никаких региональных цен. А вы еще хотите локализацию.
Вон там Бабилонс Фолл - 5к за стандартное издание, без русского языка. Покупайте и наслаждайтесь некст геном.

[ani]

Сообщение от First After God:

вообще с точки зрения разработчика - их гача правильная

они хотят продавать только персов и пушки

ресы им не нужно продавать, т.к. тогда игроки меньше будут тратить времени на прокачку персов = быстрее дойдут до точки, когда всё что нужно прокачано = быстрее начнут фармить арты и от этого уставать...

и продавать тупо персов по 1600 за штуку не выход, т.к. это руинит азартные механики, а мы уже выяснили, что бабки приносят не персы/пушки, а азартные механики

заработка денег и побольше

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Bladesinger:

Там вон Сквайр эникс в стиме предзаказы выкатили по 5+к рублей. Никаких региональных цен. А вы еще хотите локализацию.
Вон там Бабилонс Фолл - 5к за стандартное издание, без русского языка. Покупайте и наслаждайтесь некст геном.

Покупайте и побольше! Покажите, что ру-регион может быть платёжеспособным и заслуживает ру-локализаций

[Bladesinger]

образцы 

[ПочемучкА]

Сообщение от Amidamaru:

Зато требовательна к мобильному железу

На galaxy а12 идет вполне, не 60фпс конечно, местами даже не 30, но идет


И да да, я знаю, что уу за 13тыщ можно было ууух какого китайца взять, вот только походил я 2 месяца с китайцем, сидите на них сами, больные ублюдки

[Kriptman_renamed_770243_01122024]

Чот так уверенно рассказыаете про то что ру-регион в геншине мало донатит. А циферки то будут? А то я чот не видел кроме китая\японии циферок. Ну чот по сша ещё мелькало разок.

[First After God]

Сообщение от ani:

Если это не фанатский перевод, то нет. Копейки это не стоит. Стоит это весьма недёшево.

копейкидаже конченные никому не известные книги на русский переводят, а текст в фирмах фашиков - слишком дорого

я смотрю фирмы которые гребут бабки - выпускают игры на русском
фирмы кто не стремится на их уровень - не выпускают

фф14 вообще выбралась со дна, только потому что близы последние лет 5 стреляли себе в ногу, а в этом году вообще решили не мелочиться и взялись сразу бензопилой себе конечности отрывать

Сообщение от ani:

Хватает японских разработчиков, которые сразу выходят на мировой рынок.

ты тролишь?

они выходят на мировой рынок спустя несколько лет после своих резерваций и то, скорее всего, в 90% это будет только инглиш

японский фирм которые выходят на мировой рынок - меньше чем у меня пальцев на руке и то, даже из этого списка львиную долю составляет свитч, сега и сони

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от Kriptman:

А то я чот не видел кроме китая\японии циферок.

ващето фирмы своих цифр и не дают
это всякие левые аналитики якобы как-то считают

единственный отчёт по бабкам фирме что мы можем увидеть - это отчёт перед инвесторами, они в открытом доступе
михоё за 2020 в этом отчёте заработали 800 лямов, т.е. за 3 месяца геншина минус заработок хонкая, но я сомневаюсь, что хонкай там приносил хотя бы 100 лямов

[elDen]

Сообщение от Kriptman:

А циферки то будут? А то я чот не видел кроме китая\японии циферок. Ну чот по сша ещё мелькало разок.

в этом и суть - нас относят к категории "другие"

[Monstrila]

КСТАТИ, определил для себя приятную мелочь "в нашей любимой игре".

для тех кто не знал - обычные собачки, если на них нападать они на тебя полают и убегают в неизвестном направлении, точнее просто пропадают.
в чайнике также, только не пропадают.

НО новый ивентовый пёсик, если на него нападать начинает отбиваться.

мало того, что он делает это как бравый акробат, так еще и перекидывает свой мечик из хвоста в зубы и сражается, понимаш.

люблю такие мелочи.

правда, "уворачивающихся котов" ему не переплюнуть.

[Sabris]

YouTube (short)

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от ПочемучкА:

И да да, я знаю, что уу за 13тыщ можно было ууух какого китайца взять, вот только походил я 2 месяца с китайцем, сидите на них сами, больные ублюдки
__________________

Я взял китайца за 18к, ни каких проблем. При этом играю на высоких при 60 фпс.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от ani:

Покупайте и побольше! Покажите, что ру-регион может быть платёжеспособным и заслуживает ру-локализаций
__________________

Лучше не надо, игропром и так завален всяким шлаком, чтобы еще и япония засирала его своими поделками.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Monstrila:

НО новый ивентовый пёсик, если на него нападать начинает отбиваться.

мало того, что он делает это как бравый акробат, так еще и перекидывает свой мечик из хвоста в зубы и сражается, понимаш.

люблю такие мелочи.

правда, "уворачивающихся котов" ему не переплюнуть.
__________________

Сейчас еще сеть будут давать каждую неделю в количестве 5 штук и там даже есть ачивка на 20 гемов за сбор 100 животных. Как раз контента на полгода.

Добавлено через 10 минут

Уже целый час эту хрень слушаю

YouTube (short)

Добавлено через 7 минут

Ого, вот на чего наткнулся. Хорошо сделали, на Хеллоуин самое то.

YouTube (short)

[First After God]

Сообщение от Sabris:

Уже целый час эту хрень слушаю

мне про кокоми больше нраица

ы 

YouTube

[Sabris]

Сообщение от First After God:

мне про кокоми больше нраица

Хоть и кринжовая, но настолько шикрана получилась)
Оригинал песни кстати не менее кринжовый)))

YouTube (short)

[First After God]

Сообщение от Sabris:

Ого, вот на чего наткнулся. Хорошо сделали, на Хеллоуин самое то.

такое ощущение, что где-то там есть настоящий и полный геншин, в котором есть скины, а у нас просто обрезанная толерантная версия, дабы никого не обидеть

[SpringJasmine]

Приятно запускать геншин и первое что видишь это ... большой накаченный джирайа

[First After God]

Сообщение от SpringJasmine:

большой накаченный джирайа

в каком месте он накачанный? на фоне кузнецов - он пропускал день рук

Добавлено через 15 минут

[Sabris]

Шикарные гонки

YouTube (short)

[ani]

Сообщение от First After God:

ващето фирмы своих цифр и не дают
это всякие левые аналитики якобы как-то считают

На это есть аналитические платформы, которые по крайней мере по мобилкам вполне могут давать распальцовку.

Сообщение от Kriptman:

А циферки то будут? А то я чот не видел кроме китая\японии циферок. Ну чот по сша ещё мелькало разок.

Я натыкался на табличку годика пол назад, где была распалцовка по странам донатящим в Генш. Там у ру-региона было что-то около 7-го места. Не так и плохо, если не сравнивать цифры.

Но повторно я её найти не смог, так что извини, можешь поверить на слово, можешь не верить.

Сообщение от First After God:

копейкидаже конченные никому не известные книги на русский переводят

Фанатские переводы. Я про это писал.

Перевод гиперказуалки с копейками текста стоит от $4к, насколько я помню из достоверных источников (разработчики игр). Так в них реально текста на страницу от силы. Потому либо своими силами, если есть кому, либо на наиболее профитные языки, либо никак.

Только добавь к этому, что может себе позволить инди-студия, переведя текст тупо загнав в гуглотранслэйт и хорошо, если вычитав его после этого. Другое, студия, которая не хочет терять на таком переводе лицо=деньги.

Сообщение от First After God:

фф14 вообще выбралась со дна, только потому что близы последние лет 5 стреляли себе в ногу

ARR вышел 24 августа 2013 (чуть больше, чем 5 лет, да) и с тех пор Финалка нормально себя ощущала, потихоньку донабирая аудиторию и обороты. Т.е. она и без близовских мигрантов вполне норм себя ощущала. А вот с ними...сложно сказать, что хорошо.
(хотя по деньгам, наверное, пока что, лучше, да)

Сообщение от Sabris:

Лучше не надо, игропром и так завален всяким шлаком, чтобы еще и япония засирала его своими поделками.

Ну, у них есть хороших вещей достаточно. Хотя японский игропром спорный, да.

И вообще, дуржите лучше ХуТашу:

+