Авторизация / Регистрация

[отецСергий]

Сообщение от Трон-тень:

поэтому я иногда загоняю этого слизняка под плинтус, где ему место

В своих влажных мечтах.

То я по вашему, что-то скопипастил, потом "вкинул херню", ты уж определись, мои мысли это или нет. А то сам брехун, лишь бы оболгать кого-то...
Мне не требуется никакого опровержения, я просто написал то, что думаю, я пишу не ради споров, и рейтинга английского.

[darkeh]

Сообщение от Трон-тень:

поэтому я иногда загоняю этого слизняка под плинтус, где ему место

[Velsh]

пишу же, для личного ознакомления, совсем тупой что ли?

[gogi]

Американскому читателю я так страстно твержу о превосходстве моего русского слога над моим слогом английским, что иной славист может и впрямь подумать, что мой перевод "Лолиты" во сто раз лучше оригинала. Меня же только мутит ныне от
дребезжания моих ржавых русских струн. История этого перевода - история разочарования. Увы, тот "дивный русский язык", который, сдавалось мне, все ждет меня где-то, цветет, как верная весна за наглухо запертыми воротами, от которых столько лет хранился у меня ключ, оказался несуществующим, и за воротами нет ничего, кроме обугленных пней и осенней безнадежной дали, а ключ в руке скорее похож на отмычку. Утешаюсь, во-первых, тем, что в неуклюжести предлагаемого перевода повинен не только отвыкнувший от родной речи переводчик, но и дух языка, на который перевод делается. За полгода работы над русской "Лолитой" я не только убедился в пропаже многих личных безделушек и невосстановимых языковых навыков и сокровищ, но пришел и к некоторым общим заключениям по поводу взаимной переводимости двух изумительных языков.
Телодвижения, ужимки, ландшафты, томление деревьев, запахи, дожди, тающие и переливчатые оттенки природы, все нежно-человеческое (как ни странно!), а также все мужицкое, грубое, сочно-похабное выходит по-русски не хуже, если не лучше, чем по-английски; но столь свойственные английскому тонкие недоговоренности, поэзия мысли, мгновенная перекличка между отвлеченнейшими понятиями, роение односложных эпитетов - все это, а также все относящееся к технике, модам, спорту, естественным наукам и противоестественным страстям - становится по-русски топорным, многословным и часто отвратительным в смысле стиля и ритма. Эта неувязка отражает основную разницу в историческом плане между зеленым русским
литературным языком и зрелым, как лопающаяся по швам смоква, языком английским: между гениальным, но еще недостаточно образованным, а иногда довольно безвкусным юношей, и маститым гением, соединяющим в себе запасы пестрого знания с полной
свободой духа. Свобода духа! Все дыхание человечества в этом сочетании слов

[Andral]

Сообщение от Velsh:

пишу же, для личного ознакомления, совсем тупой что ли?

Всем без разница. Даже если делаешь так, то лучше просто никому об этом не рассказывай.

[Velsh]

Копирование CD-дисков: частное копирование в соответствии с авторским правом
Закон об авторском праве регулирует права пользования музыкой, приобретённой на CD-дисках. При этом копирование в определённых случаях разрешается. Для пользователя очень важно право частного копирования. Оно позволяет изготовлять копии защищённых данных, таких как музыка, фильмы или тексты, с условием использования их в личных целях. Это означает, что копии нельзя использовать в профессиональных или коммерческих целях.

[gogi]

он что пытается всем доказать что торренты легальны?

[Трон-тень]

слизняк уже начал оправдываться, все как обычно "не читал, но мнение имею"

[Velsh]

как присосок то бомбит от правды

[Трон-тень]

какой правды? Торренты это априори/апостериори нелегальные ресурсы, ретранслирую новости с времен когда рутрекер первый раз пытались щемануть

[gogi]

мазепу бомбит от лидера!

усач подвывает
даркнет слился

[darkeh]

****ец кадр конечно

[Velsh]

поперли обезьянии кривляния. когда совсем сказать нечего. притворись клоуном

Добавлено через 42 минуты

давно кушания не выкладывал. вот куриный бульон с грудкой и гречкой. из специй накидал базилика, морковки ,соли зиры и перца

[L1TR]

Сообщение от Velsh:

поперли обезьянии кривляния. когда совсем сказать нечего. притворись клоуном

Добавлено через 42 минуты

давно кушания не выкладывал. вот куриный бульон с грудкой и гречкой. из специй накидал базилика, морковки ,соли зиры и перца

Как будто в гречневую кашу налили воды и бросили пару кусков курицы

[Velsh]

[Kamail]

Пену же надо собирать.

[kamaelf]

Сообщение от L1TR:

Как будто в гречневую кашу налили воды и бросили пару кусков курицы

морально готовится к тюремной баланде

[Velsh]

все гениальное просто

[kamaelf]

Сообщение от Трон-тень:

какой правды? Торренты это априори/апостериори нелегальные ресурсы, ретранслирую новости с времен когда рутрекер первый раз пытались щемануть

ещё скажи что пиратбэй был "нелегальным"

[Velsh]

Сообщение от Kamail:

Пену же надо собирать.

собирают в говяжьем бульоне, когда варят суповые наборы с кровью, там да бульон будет мутный стремный если не собрать. а в грудке крови нету. нах там что то собирать. ты походу готовить не умеешь. мамка все готовит

[kamaelf]

Сообщение от Velsh:

собирают в говяжьем бульоне, когда варят суповые наборы с кровью, там да бульон будет мутный стремный если не собрать. а в грудке крови нету. нах там что то собирать. ты походу готовить не умеешь. мамка все готовит

а зачем в куриный бульон гречку?
в бульон вермишель кладут, а гречку на второе с курицей

[Kamail]

Не умею. Жена готовит.

[Velsh]

Сообщение от kamaelf:

а зачем в куриный бульон гречку?
в бульон вермишель кладут, а гречку на второе с курицей

потому что гречка полезная. я ее не люблю в виде каши есть. а так в бульоне со специями хоть вкусно

[kamaelf]

Сообщение от Velsh:

потому что гречка полезная. я ее не люблю в виде каши есть. а так в бульоне со специями хоть вкусно

ну не знаю,не пробовал, но думаю не вкусно суп из гречки,из манки ещё делают это понятно,из гречки не видел чтобы делали

[Velsh]

Сообщение от kamaelf:

ну не знаю,не пробовал, но думаю не вкусно суп из гречки,из манки ещё делают это понятно,из гречки не видел чтобы делали

вкусно, попробуй, намного лучше чем просто каша