Авторизация / Регистрация

[Double_renamed_608692_28082024]

Сообщение от souldevir:

А я смотрю Хауса в переводе Домашнего, мне нравится.

[Soulcheg]

Без шуток. Или это лостфильмовский перевод? Они же вроде лостфильмовский крутили, свой не делали?

А чем тебя так этот перевод не устраивает? "Теряются нюансы речи и шуток"? Ну так я не владею английским, а тем более медицинским английским в такой степени чтобы смотреть на языке оригинала.

[SoN1c_renamed_38430_28102021]

[Soulcheg]

тролли

[Wizzer]

Сообщение от souldevir:

тролли

...сказал главный толстяк гостиной :)

Неизвестный - ходил кто уже?

[Double_renamed_608692_28082024]

трейлер видел когда орла смотрел, думаю можно глянуть попробывать

[Soulcheg]

Сообщение от Wizzer:

...сказал главный толстяк гостиной :)

Неизвестный - ходил кто уже?

Не ной, пухлячок.

[Loky]

Сообщение от souldevir:

Без шуток.

Если без шуток, то на Домашнем, первые пару сезонов Хаус говорил гнусаво-писклявым голоском, я чуть не проблевался, когда услышал. С третьего вроде, они сменили актера который его озвучивал.

[Rival_renamed_616464_12072021]

Сообщение от Double:

Ну так смотри русскую "маму", теорию в переводе "СТС" и хауса с переводом от телеканала "Домашний". Каждому своё

Я в оригинале смотрю, говорил же уже. И почему ты говоришь так, будто куражбомбейтота отличается от стс\домашний в лучшую сторону?

[Double_renamed_608692_28082024]

Сообщение от Rival1:

Я в оригинале смотрю, говорил же уже. И почему ты говоришь так, будто куражбомбейтота отличается от стс\домашний в лучшую сторону?

Может потому что смешнее и голос приятный

я тут уже как-то писал, что скачал twd в каком то странном переводе, где зомбей называли мертвеходами. Вот вам и разница перевода

[OleLukoe_renamed_568292_23052025]

Сообщение от Loky:

Если без шуток, то на Домашнем, первые пару сезонов Хаус говорил гнусаво-писклявым голоском, я чуть не проблевался, когда услышал. С третьего вроде, они сменили актера который его озвучивал.

А при чём тут озвучка и перевод?!

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от SoftEx:

я тут уже как-то писал, что скачал twd в каком то странном переводе, где зомбей называли мертвеходами. Вот вам и разница перевода

п.с. в своё время в СССР пытались вообще искоренить из языка иностранные слова и слова заимствованные (идиоты), так вот, вольтметр эти дебилы предлагали называть напряжёметр.

[Wizzer]

калоши=мокроступы :)

совок сам по себе - склад приколов :)
Но касаемо зомбаков, им можно найти массу русскооязычных синонимов вроде упырей (хотя это может и к вампирам относиться).

[OleLukoe_renamed_568292_23052025]

Сообщение от Wizzer:

калоши=мокроступы :)

совок сам по себе - склад приколов :)
Но касаемо зомбаков, им можно найти массу русскооязычных синонимов вроде упырей (хотя это может и к вампирам относиться).

Упырь не равно зомби, кровососущий мертвец не равно простому ожившему мертвецу.
п.с. хотя кто об этом знает точно?

[lmaonade_renamed_758922_01012020]

YouTube

Уже лучше, чем предыдущие ролики, имо.

[RaSoMaXiN_renamed_618543_11052025]

Некоторые кадры получились очень достойными, однако все равно много моментов вызывающие опасение. Например наличие ниггера среди скандинавских богов.

[SoN1c_renamed_38430_28102021]

"Ты встретишь таинственного незнакомца"- почти гениально, если б не было так обыденно.

[YoruichiSama_renamed_728044_01092022]

Сообщение от souldevir:

Не ной, пухлячок.

А чё визер толстый в рл?

Добавлено через 3 минуты
если често как то уныло идут фильмы последние 3-4 года(для меня).

посмотрел Механика
годный фильм, если вам нравятся боевики со Стетхамом
но моменты 1 vs 9000 енеми слегка забавляют

[Yuna_renamed_33229_26082024]

Мультипликационный фильм "Boogie, el aceitoso".
Очень добрый душевный комикс с расчлененкой для семейного просмотра.

[gronot_renamed_569572_16052023]

Сообщение от RaSoMaXiN:

Некоторые кадры получились очень достойными, однако все равно много моментов вызывающие опасение. Например наличие ниггера среди скандинавских богов.

да вы,батенька,расист)

[YoruichiSama_renamed_728044_01092022]

расизм нынче в моде

[Horstmann_renamed_613586_10082022]

Сообщение от Yuna:

Мультипликационный фильм "Boogie, el aceitoso".
Очень добрый душевный комикс с расчлененкой для семейного просмотра.

А он уже вышел? Переводом не сильно изгадили? В трейлерах был ужас. А то я в языке оригинала не силен.

[Wizzer]

"Ты встретишь таинственного незнакомца" от Вуди Аллена - 4+ :)
Хороший жизненный юмор (любители шуток в стиле "торт в лицо" не оценят) на тему семейных взаимоотношений .

[Yuna_renamed_33229_26082024]

Сообщение от Horstmann:

А он уже вышел? Переводом не сильно изгадили? В трейлерах был ужас. А то я в языке оригинала не силен.

Есть хороший HDTVrip.
Перевод - как всегда: где имение, а где вода... И насчет Куценко я очень сильно сомневаюсь.
Но там настолько атомная картинка, что даже отсебятина надмозгов не очень портит.